本指南記載於 2025 年 3 月 13 日發行的新 AWS Wickr 管理主控台。如需 AWS Wickr 管理主控台傳統版本的文件，請參閱[傳統管理指南](https://docs.aws.amazon.com/wickr/latest/adminguide-classic/what-is-wickr.html)。

本文為英文版的機器翻譯版本，如內容有任何歧義或不一致之處，概以英文版為準。

# 什麼是 ATAK？
<a name="what-is-atak"></a>

Android Team Awareness Kit (ATAK) 或 Android Tactical Assault Kit （也是 ATAK) 供軍事使用，是一種智慧型手機地理空間基礎設施和情境感知應用程式，可實現與地理之間的安全協作。雖然最初設計用於戰鬥區域，但 ATAK 已適應當地、州和聯邦機構的任務。

**Topics**
+ [在 Wickr 網路儀表板中啟用 ATAK](#atak)
+ [有關 ATAK 的其他資訊](#additional-information)
+ [安裝並配對 ATAK 的 Wickr 外掛程式](install-and-pair.md)
+ [取消配對 ATAK 的 Wickr 外掛程式](unpair.md)
+ [在 ATAK 中撥號和接聽通話](dial-and-receive-call.md)
+ [在 ATAK 中傳送檔案](send-a-file.md)
+ [在 ATAK 中傳送安全語音訊息 (Push-to-talk)](send-secure-voice-message.md)
+ [ATAK 的 Pinwheel （快速存取）](pinwheel.md)
+ [ATAK 導覽](navigation.md)

## 在 Wickr 網路儀表板中啟用 ATAK
<a name="atak"></a>

AWS Wickr 支援許多使用 Android Tactical Assault Kit (ATAK) 的代理程式。不過，到目前為止，使用 Wickr 的 ATAK 運算子必須離開應用程式才能這麼做。為了協助降低中斷和操作風險，Wickr 開發了一個外掛程式，可增強具有安全通訊功能的 ATAK。使用適用於 ATAK 的 Wickr 外掛程式，使用者可以在 ATAK 應用程式內的 Wickr 上傳送訊息、協作和傳輸檔案。這可消除中斷，以及 ATAK 聊天功能的組態複雜性。

### 在 Wickr 網路儀表板中啟用 ATAK
<a name="enable-tak"></a>

請完成下列程序，以在 Wickr 網路儀表板中啟用 ATAK。

1. 在 https：//[https://console.aws.amazon.com/wickr/](https://console.aws.amazon.com/wickr/) 開啟 AWS 管理主控台 for Wickr。

1. 在**網路**頁面上，選取要導覽至該網路的網路名稱。

1. 在導覽窗格中，選擇**安全群組**。

1. 在**安全群組**頁面上，選取要啟用 ATAK 的所需安全群組。

1. 在**整合**索引標籤的 **ATAK 外掛程式**區段中，選擇**編輯**。

1. 在**編輯 ATAK 外掛程式**頁面上，選取**啟用 ATAK 外掛程式**核取方塊。

1. 選擇**新增套件**

1. 在套件文字方塊中輸入**套件**名稱。您可以根據使用者將安裝和使用的 ATAK 版本，輸入下列其中一個值：
   + `com.atakmap.app.civ` — 如果您的 Wickr 最終使用者要在其 Android 裝置上安裝並使用 ATAK 應用程式的一般版本，請在**套件**文字方塊中輸入此值。
   + `com.atakmap.app.mil` — 如果您的 Wickr 最終使用者要在 Android 裝置上安裝並使用 ATAK 應用程式的軍事版本，請在**套件**文字方塊中輸入此值。

1. 選擇**儲存**。

   現在已為選取的 Wickr 網路和選取的安全群組啟用 ATAK。您應該在啟用 ATAK 功能的安全群組中要求 Android 使用者安裝 ATAK 的 Wickr 外掛程式。如需詳細資訊，請參閱[安裝和配對 Wickr ATAK 外掛程式](https://docs.aws.amazon.com/wickr/latest/userguide/atak.html)。

## 有關 ATAK 的其他資訊
<a name="additional-information"></a>

如需 ATAK 的 Wickr 外掛程式的詳細資訊，請參閱下列內容：


+ [Wickr ATAK 外掛程式概觀](https://wickr.com/wp-content/uploads/2022/12/Wickr-ATAK-Plugin-Overview.pdf)
+ [其他 Wickr ATAK 外掛程式資訊](http://wickr.com/atak-plugin)

# 安裝並配對 ATAK 的 Wickr 外掛程式
<a name="install-and-pair"></a>

Android 團隊意識套件 (ATAK) 是美國軍事、州和政府機構使用的 Android 解決方案，需要情境意識功能來執行任務規劃、執行和事件回應。ATAK 具有外掛程式架構，可讓開發人員新增功能。它可讓使用者使用 GPS 和地理空間地圖資料進行導覽，並覆蓋對持續事件的即時情境感知。在本文件中，我們會示範如何在 Android 裝置上安裝適用於 ATAK 的 Wickr 外掛程式，並將其與 Wickr 用戶端配對。這可讓您在 Wickr 上傳送訊息和協同合作，而無需結束 ATAK 應用程式。

## 安裝 ATAK 的 Wickr 外掛程式
<a name="install"></a>

請完成下列程序，以在 Android 裝置上安裝 ATAK 的 Wickr 外掛程式。

1. 前往 Google Play 商店，並安裝 Wickr for ATAK 外掛程式。

1. 在 Android 裝置上開啟 ATAK 應用程式。

1. 在 ATAK 應用程式中，選擇畫面右上角的選單圖示 (![\[Menu icon\]](http://docs.aws.amazon.com/zh_tw/wickr/latest/adminguide/images/atak_hamburger_icon.png))，然後選擇**外掛程式**。

1. 選擇**匯入**。

1. 在**選取匯入類型**快顯視窗上，選擇**本機 SD**，然後導覽至您儲存 ATAK .apk 檔案的 Wickr 外掛程式的位置。

1. 選擇外掛程式檔案，並依照提示進行安裝。
**注意**  
如果系統要求您傳送要掃描的外掛程式檔案，請選擇**否**。

1. ATAK 應用程式將詢問您是否要載入外掛程式。選擇**確定**。

ATAK 的 Wickr 外掛程式現在已安裝。繼續下列使用 Wickr 配對 ATAK 區段以完成程序。

## 將 ATAK 與 Wickr 配對
<a name="pair"></a>

成功完成安裝 ATAK 的 Wickr 外掛程式後，請完成下列程序，將 ATAK 應用程式與 Wickr 配對。

1. 在 ATAK 應用程式中，選擇畫面右上角的選單圖示 (![\[Menu icon\]](http://docs.aws.amazon.com/zh_tw/wickr/latest/adminguide/images/atak_hamburger_icon.png))，然後選擇 **Wickr 外掛程式**。

1. 選擇**配對 Wickr**。

   隨即出現通知提示，要求您檢閱 ATAK 的 Wickr 外掛程式許可。如果通知提示未出現，請開啟 Wickr 用戶端並前往**設定**，然後是**連線的應用程式**。您應該會在畫面的**待定**區段下看到外掛程式。

1. 選擇**核准**以進行配對。

1. 選擇**開啟 Wickr ATAK 外掛程式**按鈕以返回 ATAK 應用程式。

   您現在已成功配對 ATAK 外掛程式和 Wickr，並且可以使用外掛程式來傳送訊息並使用 Wickr 協作，而無需結束 ATAK 應用程式。

# 取消配對 ATAK 的 Wickr 外掛程式
<a name="unpair"></a>

您可以取消配對 ATAK 的 Wickr 外掛程式。

請完成下列程序，將 ATAK 外掛程式與 Wickr 取消配對。

1. 在原生應用程式中，選擇**設定**，然後選擇**連線的應用程式**。

1. 在**連線的應用程式**畫面上，選擇 **Wickr ATAK 外掛程式**。

1. 在 **Wickr ATAK 外掛程式**畫面上，選擇畫面底部的**移除**。

    您現在已成功取消配對 ATAK 的 Wickr 外掛程式。

# 在 ATAK 中撥號和接聽通話
<a name="dial-and-receive-call"></a>

您可以在 ATAK 的 Wickr 外掛程式中撥打和接聽通話。

完成下列程序以撥打和接聽通話。

1. 開啟聊天視窗。

1. 在**地圖**檢視中，選擇您要呼叫之使用者的圖示。

1. 選擇畫面右上角的電話圖示。

1. 連線後，您可以返回 ATAK 外掛程式檢視並接聽通話。

# 在 ATAK 中傳送檔案
<a name="send-a-file"></a>

您可以在 ATAK 的 Wickr 外掛程式中傳送檔案。

完成下列程序以傳送檔案。

1. 開啟聊天視窗。

1. 在**映射**檢視中，搜尋您要傳送檔案的使用者。

1. 當您找到要傳送檔案的使用者時，請選取其名稱。

1. 在**傳送檔案**畫面上，選取**選擇檔案**，然後導覽至您要傳送的檔案。  
![\[使用者的選單窗格。\]](http://docs.aws.amazon.com/zh_tw/wickr/latest/adminguide/images/atak-choose-file.png)

1. 在瀏覽器視窗上，選擇所需的檔案。

1. 在**傳送檔案畫面上**，選擇**傳送檔案**。

   此時會顯示下載圖示，指出您正在下載選取的檔案。

# 在 ATAK 中傳送安全語音訊息 (Push-to-talk)
<a name="send-secure-voice-message"></a>

您可以在 ATAK 的 Wickr 外掛程式中傳送安全的語音訊息 (Push-to-talk。

完成下列程序以傳送安全語音訊息。

1. 開啟聊天視窗。

1. 選擇畫面頂端的Push-to-Talk圖示，以說話者的圖示表示。  
![\[Push-to-talk圖示。\]](http://docs.aws.amazon.com/zh_tw/wickr/latest/adminguide/images/atak-wickr-push-to-talk-icon.png)

1. 選取並按住**按住按鈕以錄製**按鈕。  
![\[錄製按鈕。\]](http://docs.aws.amazon.com/zh_tw/wickr/latest/adminguide/images/atak-secure-voice-message.png)

1. 記錄您的訊息。

1. 記錄訊息後，放開要傳送的按鈕。

# ATAK 的 Pinwheel （快速存取）
<a name="pinwheel"></a>

輪轉或快速存取功能用於one-one-one對話或直接訊息。

完成下列程序以使用 Pinwheel。

1. 同時開啟 ATAK 映射和 Wickr for ATAK 外掛程式的分割畫面檢視。地圖會在地圖檢視中顯示您的團隊成員或資產。

1. 選擇使用者圖示以開啟腳輪。

1. 選擇 Wickr 圖示，以檢視所選使用者的可用選項。  
![\[Wickr 圖示。\]](http://docs.aws.amazon.com/zh_tw/wickr/latest/adminguide/images/atak-pinwheel-wickr-icon.png)

1. 在齒輪上，選擇下列其中一個圖示：
   + **電話**：選擇呼叫。  
![\[Pinwheel 呼叫圖示。\]](http://docs.aws.amazon.com/zh_tw/wickr/latest/adminguide/images/atak-pinwheel-call.png)
   + **訊息**：選擇聊天。  
![\[Pinwheel 聊天圖示。\]](http://docs.aws.amazon.com/zh_tw/wickr/latest/adminguide/images/atak-pinwheel-message.png)
   + **檔案傳送**：選擇傳送檔案。  
![\[Pinwheel 傳送檔案圖示。\]](http://docs.aws.amazon.com/zh_tw/wickr/latest/adminguide/images/atak-pinwheel-send.png)

# ATAK 導覽
<a name="navigation"></a>

外掛程式 UI 包含三個外掛程式檢視，由畫面右下角的藍色和白色形狀表示。向左和向右滑動以在檢視之間導覽。
+ **聯絡人檢視**：建立直接訊息群組或聊天室對話。
+ **DMs**：建立one-to-one對話。聊天功能的運作方式與 Wickr 原生應用程式相同。此功能可讓您保留在地圖檢視中，並與外掛程式上的其他人通訊。
+ **房間檢視**：原生應用程式中的現有房間會移轉。在外掛程式中完成的任何動作都會反映在 Wickr 原生應用程式中。
**注意**  
某些功能，例如刪除房間，只能在原生應用程式和現場執行，以防止使用者意外修改和現場設備的干擾原因。