本文為英文版的機器翻譯版本，如內容有任何歧義或不一致之處，概以英文版為準。

# 標記新資源
<a name="tagging-newtags"></a>

您可以在建立標籤時，將標籤新增至 **ParallelData** **或自訂術語**資源。

**將標籤新增至新資源 （主控台）**

1. 登入 [Amazon Translate 主控台](https://console.aws.amazon.com/translate/)。

1. 從左側導覽窗格中，選取您要建立的資源 (`Parallel data` 或 `Custom terminology`)。

1. 選擇**建立平行資料**或**建立術語**。主控台會顯示資源的主要「建立」頁面。在此頁面的結尾，您會看到「**標籤 - ***選用*」面板。  
![顯示空白標籤面板的螢幕擷取畫面。](http://docs.aws.amazon.com/zh_tw/translate/latest/dg/images/add-tags-1.png)

1. 選擇**新增標籤**以新增資源的標籤。輸入標籤索引鍵和選用的標籤值。  
![螢幕擷取畫面顯示已定義一個標籤的標籤面板。](http://docs.aws.amazon.com/zh_tw/translate/latest/dg/images/add-tags-2.png)

1. 重複步驟 4，直到您新增所有標籤。此資源的每個金鑰都必須是唯一的。  
![螢幕擷取畫面顯示新增標籤的空白欄位。](http://docs.aws.amazon.com/zh_tw/translate/latest/dg/images/add-tags-3.png)

1. 選擇**建立平行資料**或**建立術語**來建立資源。

您也可以使用 Amazon Translate [CreateParallelData](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/APIReference/API_CreateParallelData.html) API 操作新增標籤。下列範例顯示如何使用 create-parallel-data CLI 命令新增標籤。

```
aws translate create-parallel-data \
--name "{{myTest}}" \
--parallel-data-config "{\"format\": \"{{CSV}}\",  \
             "S3Uri\": \"s3://{{test-input/TEST.csv}}\"}" \
--tags "[{\"Key\": \"{{color}}\",\"Value\": \"{{orange}}\"}]"
```