本文為英文版的機器翻譯版本，如內容有任何歧義或不一致之處，概以英文版為準。

# Amazon Translate 的文件歷史記錄
<a name="doc-history"></a>

下表說明此 Amazon Translate 版本的文件。

| 變更 | 描述 | 日期 | 
| --- |--- |--- |
| [新功能：Brevity](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/customizing-translations-brevity.html) | 翻譯現在支援即時文字翻譯的簡潔性。Brevity 可減少大多數翻譯的翻譯輸出長度 （相較於不含簡潔的翻譯輸出）。如需詳細資訊，請參閱[在 Amazon Translate 中使用簡潔。](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/customizing-translations-brevity.html) | 2023 年 10 月 31 日 | 
| [即時翻譯的文件輸入語言自動偵測](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/sync.html) | 您現在可以在將文件輸入即時翻譯 （主控台或 API) 時使用語言自動偵測。如需詳細資訊，請參閱[即時翻譯](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/sync.html)。 | 2023 年 8 月 3 日 | 
| [Word (.docx) 檔案作為即時轉譯的輸入](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/sync.html) | 您現在可以使用 .docx 檔案 （文字檔案和 HTML 檔案除外） 做為即時轉譯 （主控台或 API) 的輸入。如需詳細資訊，請參閱[即時轉譯](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/sync.html)。 | 2023 年 7 月 17 日 | 
| [自訂術語的增強功能](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/how-custom-terminology.html) | 翻譯現在支援增強自訂術語功能，以提高翻譯流暢性和準確性。如需詳細資訊，請參閱[使用自訂術語自訂翻譯](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/how-custom-terminology.html)。 | 2023 年 6 月 30 日 | 
| [文字或 HTML 檔案做為即時翻譯的輸入](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/sync.html) | 您現在可以使用文字檔案或 HTML 檔案做為即時轉譯 （主控台或 API) 的輸入。如需詳細資訊，請參閱[即時轉譯](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/sync.html)。 | 2023 年 5 月 23 日 | 
| [TranslateReadOnly 政策中允許的新動作](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/security-iam-awsmanpol.html#security-iam-awsmanpol-TranslateReadOnly) | Amazon Translate 現在允許 TranslateReadOnly 受管政策中的 `TranslateDocument`動作。如需詳細資訊，請參閱 [ AWS 受管政策：TranslateReadOnly](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/security-iam-awsmanpol.html#security-iam-awsmanpol-TranslateReadOnly)。 | 2023 年 5 月 23 日 | 
| [Translate 現在支援非同步批次處理的其他區域。](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/async.html) | 翻譯現在支援非同步批次處理的其他區域。如需詳細資訊，請參閱[使用 Amazon Translate 進行非同步批次處理](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/async.html)。 | 2023 年 3 月 28 日 | 
| [增加即時轉譯的輸入大小](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/get-started-console.html) | 您現在可以輸入最多 10，000 個字元進行即時翻譯。如需詳細資訊，請參閱 [Amazon Translate 入門 （主控台）](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/get-started-console.html)。 | 2022 年 12 月 16 日 | 
| [支援批次模式的巢狀輸入資料夾](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/async-start.html) | 您現在可以提供巢狀輸入資料夾給批次翻譯任務。如需詳細資訊，請參閱[在 Amazon Translate 中執行批次翻譯任務](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/async-start.html)。 Amazon Translate | 2022 年 11 月 18 日 | 
| [支援批次模式的自動語言偵測](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/async-start.html) | 您現在可以在批次翻譯任務中自動偵測來源語言。因此，您現在可以在批次翻譯任務中輸入具有不同來源語言的文件。如需詳細資訊，請參閱[在 Amazon Translate 中執行批次翻譯任務](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/async-start.html)。 Amazon Translate | 2022 年 11 月 18 日 | 
| [支援多種目標語言](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/async-start.html) | 您現在可以在批次翻譯任務中指定多種目標語言。如需詳細資訊，請參閱[在 Amazon Translate 中執行批次翻譯任務](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/async-start.html)。 Amazon Translate | 2022 年 10 月 10 日 | 
| [支援標籤](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/tagging.html) | 您現在可以在 Amazon Translate 中標記 **ParallelData** 和**自訂術語**資源。如需詳細資訊，請參閱在 [Amazon Translate 中標記您的資源](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/tagging.html)。 | 2022 年 10 月 6 日 | 
| [形式支援其他語言](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/customizing-translations-formality.html) | 您現在可以在 Amazon Translate 中設定荷蘭文、韓文和墨西哥西班牙文的翻譯正式程度。如需詳細資訊，請參閱在 [Amazon Translate 中設定正式性](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/customizing-translations-formality.html)。 | 2022 年 10 月 5 日 | 
| [個別 API 參考](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/APIReference/Welcome.html) | Amazon Translate API 參考現在是與 開發人員指南不同的文件。如需詳細資訊，請參閱 [Amazon Translate API 參考](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/APIReference/Welcome.html)。 | 2022 年 8 月 25 日 | 
| [新功能](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/customizing-translations-formality.html) | 您現在可以設定翻譯輸出的正式程度。如需詳細資訊，請參閱在 [Amazon Translate 中設定正式性](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/customizing-translations-formality.html)。 | 2022 年 2 月 22 日 | 
| [新功能](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/customizing-translations-profanity.html) | 您現在可以在翻譯輸出中遮罩褻瀆單字和片語。如需詳細資訊，請參閱 [Amazon Translate 中的遮罩褻瀆單字和片語](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/customizing-translations-profanity.html)。 | 2021 年 11 月 24 日 | 
| [AWS PrivateLink 支援](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/vpc-interface-endpoints.html) | 您現在可以使用 在 VPC 和 Amazon Translate 之間建立私有連線 AWS PrivateLink。如需詳細資訊，請參閱 [Amazon Translate 和界面 VPC 端點 (AWS PrivateLink)](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/vpc-interface-endpoints.html)。 | 2021 年 11 月 24 日 | 
| [平行資料更新](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/customizing-translations-parallel-data.html) | 您現在可以使用 Amazon Translate 支援的任何語言來建立平行資料資源。您不再需要使用英文做為其中一種語言。如需平行資料的詳細資訊，請參閱[使用平行資料自訂翻譯 （主動自訂翻譯）](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/customizing-translations-parallel-data.html)。 | 2021 年 11 月 15 日 | 
| [自訂術語方向性](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/creating-custom-terminology.html) | 您現在可以建立多方向術語，其中任何語言可以是來源語言或目標語言。如需詳細資訊，請參閱[建立自訂術語](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/creating-custom-terminology.html)。 | 2021 年 11 月 11 日 | 
| [新的語言](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/what-is.html) | Amazon Translate 現在支援下列語言：愛爾蘭文、馬拉地文、葡萄牙文 （葡萄牙文） 和旁遮普文。如需 Amazon Translate 支援的所有語言，請參閱[支援的語言和語言代碼](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/what-is.html)。 | 2021 年 11 月 10 日 | 
| [新的自訂加密設定](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/async-start.html) | 您現在可以使用自己管理的客戶受管金鑰來加密翻譯輸出 AWS Key Management Service。如需詳細資訊，請參閱[執行批次翻譯任務](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/async-start.html) | 2021 年 11 月 5 日 | 
| [支援新的檔案格式](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/async-prereqs.html#async-prereqs-formats) | Amazon Translate 現在支援 XML Localization Interchange File Format (XLIFF) 檔案，以進行非同步批次處理。如需所有支援的格式，請參閱[支援的檔案格式](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/async-prereqs.html#async-prereqs-formats)。 | 2021 年 6 月 9 日 | 
| [EventBridge 整合](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/monitoring-with-eventbridge.html) | Amazon Translate 現在會將事件傳送至 Amazon EventBridge，以通知您影響翻譯任務和平行資料資源的變更。如需詳細資訊，請參閱[使用 Amazon EventBridge 監控 Amazon Translate 事件 EventBridge](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/monitoring-with-eventbridge.html)。 | 2021 年 6 月 4 日 | 
| [新配額](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/what-is-limits.html) | Amazon Translate 現在支援最多 1000 個排入佇列的批次翻譯任務。如需所有 Amazon Translate 配額，請參閱[指導方針和限制](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/what-is-limits.html)。 | 2021 年 4 月 23 日 | 
| [配額增加](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/what-is-limits.html) | 平行資料輸入檔案的大小上限已從 1 MB 增加到 5 MB。如需所有 Amazon Translate 配額，請參閱 [準則和限制](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/what-is-limits.html)。 | 2021 年 3 月 31 日 | 
| [新的語言](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/what-is.html) | Amazon Translate 現在支援下列語言：亞美尼亞文、加泰隆尼亞文、波斯文 （波斯文）、菲律賓他加祿文、古吉拉特文、海地克里奧爾文、冰島文、卡納達文、哈薩克文、立陶宛文、馬其頓文、馬來拉姆文、馬爾他文、蒙古文、辛哈拉文、特拉古文、烏茲別克文和威爾斯文。如需 Amazon Translate 支援的所有語言，請參閱[支援的語言和語言代碼](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/what-is.html)。 | 2020 年 11 月 23 日 | 
| [新功能](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/customizing-translations-parallel-data.html) | 您現在可以使用並*行資料*自訂批次翻譯任務，其中包含來源文字及其翻譯的範例。使用平行資料的任務稱為 *Active Custom Translation* 任務。在這些任務期間，Amazon Translate 會調整轉譯輸出，以反映平行資料中的範例。如需詳細資訊，請參閱[使用平行資料自訂翻譯 （主動自訂翻譯）](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/customizing-translations-parallel-data.html)。 | 2020 年 11 月 23 日 | 
| [支援新的檔案格式](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/async.html#async-start) | Amazon Translate 現在支援下列 Office Open XML 檔案格式做為非同步批次處理的輸入：Word 文件 (.docx)、PowerPoint 簡報 (.pptx)、Excel 工作手冊 (.xlsx)。如需詳細資訊，請參閱[啟動批次翻譯任務](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/async.html#async-start)。 | 2020 年 7 月 29 日 | 
| [新的語言](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/what-is.html) | Amazon Translate 現在支援西班牙文 （墨西哥） 語言進行翻譯。如需所有支援的語言，請參閱[支援的語言和語言代碼](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/what-is.html)。 | 2020 年 4 月 30 日 | 
| [新區域](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/async.html#async-regions) | Amazon Translate 支援歐洲 （倫敦） 區域中的非同步批次處理。如需可使用非同步批次處理的所有 AWS 區域，請參閱[區域可用性](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/async.html#async-regions)。 | 2020 年 4 月 20 日 | 
| [新功能](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/async.html) | Amazon Translate 新增非同步批次翻譯功能。如需詳細資訊，請參閱[非同步批次處理](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/async.html)。 | 2019 年 12 月 23 日 | 
| [新區域](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/what-is.html) | Amazon Translate 新增對亞太區域 （香港）、亞太區域 （雪梨）、歐洲 （倫敦）、歐洲 （巴黎）、歐洲 （斯德哥爾摩） 和美國西部 （加利佛尼亞北部） 區域的支援。如需 Amazon Translate 支援之 AWS 區域的完整清單，請參閱《*Amazon Web Services 一般參考*》中的 [AWS 區域表](https://aws.amazon.com/about-aws/global-infrastructure/regional-product-services/)或 [AWS 區域和端點](https://docs.aws.amazon.com/general/latest/gr/rande.html#translate_region)。 | 2019 年 11 月 25 日 | 
| [新的語言](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/what-is.html) | Amazon Translate 新增了翻譯的新語言：Afrikaan、Albanian、Amharic、Azerbaijani、Bengali、Bosnian、Bulgarian、Canadian-French、Croatian、Dari、Estonian、Georgian、Hausa、Latvian、Pashto、Serbian、Slovak、Slovenian、Somali、Swahili、Tagalog 和 Tamil。如需 Amazon Translate 可以直接翻譯的語言組合清單，請參閱[支援的語言](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/what-is.html)。 | 2019 年 11 月 25 日 | 
| [新的語言](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/what-is.html) | Amazon Translate 新增了翻譯的新語言：希臘文、匈牙利文、羅馬尼亞文、泰文、烏克蘭文、烏爾都文和越南文。如需 Amazon Translate 可以直接翻譯的語言組合清單，請參閱[支援的語言](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/what-is.html)。 | 2019 年 10 月 3 日 | 
| [新功能](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/what-is.html) | Amazon Translate 新增 [FedRAMP 合規](https://www.fedramp.gov/)。如需詳細資訊，請參閱[合規](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/what-is-limits.html#what-is-compliance)。 | 2019 年 7 月 31 日 | 
| [新功能](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/what-is.html) | Amazon Translate 新增 [SOC 合規](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/what-is-limits.html#what-is-compliance)。如需詳細資訊，請參閱[合規](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/what-is-compliance.html)。 | 2019 年 5 月 30 日 | 
| [新區域](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/what-is.html) | Amazon Translate 新增對亞太區域 （孟買）、亞太區域 （新加坡）、亞太區域 （東京） 和加拿大 （中部） 區域的支援。如需 Amazon Translate 支援之 AWS 區域的完整清單，請參閱《*Amazon Web Services 一般參考*》中的 [AWS 區域表](https://aws.amazon.com/about-aws/global-infrastructure/regional-product-services/)或 [AWS 區域和端點](https://docs.aws.amazon.com/general/latest/gr/rande.html#translate_region)。 | 2019 年 5 月 8 日 | 
| [新的語言](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/what-is.html) | Amazon Translate 新增了翻譯的新語言：印地文、馬來文、挪威文和波斯文。如需 Amazon Translate 可以直接翻譯的語言組合清單，請參閱[支援的語言](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/what-is.html)。 | 2019 年 5 月 6 日 | 
| [新區域](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/what-is.html) | Amazon Translate 新增對歐洲 （法蘭克福） 和亞太區域 （首爾） 區域的支援。如需 Amazon Translate 支援之 AWS 區域的完整清單，請參閱《*Amazon Web Services 一般參考*》中的 [AWS 區域表](https://aws.amazon.com/about-aws/global-infrastructure/regional-product-services/)或 [AWS 區域和端點](https://docs.aws.amazon.com/general/latest/gr/rande.html#translate_region)。 | 2019 年 2 月 28 日 | 
| [新功能](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/what-is.html) | Amazon Translate 新增 [PCI 合規](https://www.pcisecuritystandards.org/)。如需詳細資訊，請參閱[合規](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/what-is-limits.html#what-is-compliance)。 | 2018 年 12 月 12 日 | 
| [新功能](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/how-custom-terminology.html) | Amazon Translate 新增了四個新的 APIs和自訂術語功能，可讓您更充分地控制翻譯。在翻譯請求中使用自訂術語，可讓您確保您的品牌名稱、角色名稱、模型名稱和其他唯一內容每一次都會完全依照您的想法進行翻譯，不受標準翻譯或其上下文影響。如需詳細資訊，請參閱[自訂術語](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/how-custom-terminology.html)。 | 2018 年 11 月 27 日 | 
| [新的語言](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/what-is.html) | Amazon Translate 現在以下列語言翻譯文件：丹麥文、荷蘭文、芬蘭文、希伯來文、印尼文、韓文、波蘭文和瑞典文。Amazon Translate 會大幅減少不支援的語言對數量，進而持續改善直接翻譯。如需 Amazon Translate 可以直接翻譯的語言組合，請參閱[支援的語言](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/what-is.html)。 | 2018 年 11 月 20 日 | 
| [新功能](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/what-is.html) | Amazon Translate 會在英文以外的支援語言之間新增直接轉譯。如需 Amazon Translate 可以直接翻譯的語言組合，請參閱[支援的語言](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/what-is-languages.html)。 | 2018 年 10 月 29 日 | 
| [新功能](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/what-is.html) | Amazon Translate 新增 [HIPAA](https://www.hhs.gov/hipaa/for-professionals/privacy/index.html) 合規。如需詳細資訊，請參閱[合規](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/what-is-limits.html#what-is-compliance)。 | 2018 年 10 月 25 日 | 
| [新功能](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/what-is.html) | Amazon Translate 新增多種新語言進行翻譯：中文 （傳統）、捷克文、義大利文、日文、俄文和土耳其文。如需 Amazon Translate 支援的語言清單，請參閱[支援的語言](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/what-is-languages.html)。 | 2018 年 7 月 17 日 | 
| [新功能](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/how-it-works.html) | Amazon Translate 新增對自動來源語言偵測的支援。如需詳細資訊，請參閱 [Amazon Translate 的運作方式](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/how-it-works.html)。 | 2018 年 4 月 4 日 | 
| [新的指南](#doc-history) | 這是 *Amazon Translate 開發人員指南*的第一個版本。 | 2017 年 11 月 29 日 |