本文為英文版的機器翻譯版本，如內容有任何歧義或不一致之處，概以英文版為準。

# 監控和分析批次翻譯任務
<a name="async-monitor"></a>

您可以使用任務的 ID 來監控其進度，並取得其輸出文件的 Amazon S3 位置。若要監控特定任務，請使用 [DescribeTextTranslationJob](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/APIReference/API_DescribeTextTranslationJob.html) 操作。您也可以使用 [ListTextTranslationJobs](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/APIReference/API_ListTextTranslationJobs.html) 操作來擷取您帳戶中所有翻譯任務的資訊。若要將結果限制為符合特定條件的任務，請使用 [ListTextTranslationJobs](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/APIReference/API_ListTextTranslationJobs.html) 操作的 `filter` 參數。您可以依工作名稱、工作狀態或提交工作的日期和時間來篩選結果。

**Example describe-text-translation-job 命令**  
下列範例使用 執行 [DescribeTextTranslationJob](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/APIReference/API_DescribeTextTranslationJob.html) 命令 AWS CLI ，檢查任務的狀態：  

```
$ aws translate describe-text-translation-job --job-id 1c1838f470806ab9c3e0057f14717bed
```
此命令會傳回下列輸出：  

```
{
  "TextTranslationJobProperties": {
    "InputDataConfig": {
      "ContentType": "text/plain",
      "S3Uri": "s3://input-bucket-name/folder"
    },
    "EndTime": 1576551359.483,
    "SourceLanguageCode": "en",
    "DataAccessRoleArn": "arn:aws:iam::012345678901:role/service-role/AmazonTranslateInputOutputAccess",
    "JobId": "1c1838f470806ab9c3e0057f14717bed",
    "TargetLanguageCodes": [
      "fr"
    ],
    "JobName": "batch-test",
    "SubmittedTime": 1576544017.357,
    "JobStatus": "COMPLETED",
    "Message": "Your job has completed successfully.",
    "JobDetails": {
      "InputDocumentsCount": 77,
      "DocumentsWithErrorsCount": 0,
      "TranslatedDocumentsCount": 77
    },
    "OutputDataConfig": {
      "S3Uri": "s3://bucket-name/output/012345678901-TranslateText-1c1838f470806ab9c3e0057f14717bed/"
    }
  }
}
```

您可以使用 [StopTextTranslationJob](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/APIReference/API_StopTextTranslationJob.html) `IN_PROGRESS` 操作，在其狀態為 時停止批次翻譯任務。

**Example stop-text-translation-job 命令**  
下列範例使用 執行 [StopTextTranslationJob](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/APIReference/API_StopTextTranslationJob.html) 命令 AWS CLI ，以 停止批次翻譯：  

```
$ aws translate stop-text-translation-job --job-id 5236d36ce5192abdb3e2519f3ab8b065
```
此命令會傳回下列輸出：  

```
{
  "TextTranslationJobProperties": {
    "InputDataConfig": {
      "ContentType": "text/plain",
      "S3Uri": "s3://input-bucket-name/folder"
    },
    "SourceLanguageCode": "en",
    "DataAccessRoleArn": "arn:aws:iam::012345678901:role/service-role/AmazonTranslateInputOutputAccess",
    "TargetLanguageCodes": [
      "fr"
    ],
    "JobName": "canceled-test",
    "SubmittedTime": 1576558958.167,
    "JobStatus": "STOP_REQUESTED",
    "JobId": "5236d36ce5192abdb3e2519f3ab8b065",
    "OutputDataConfig": {
      "S3Uri": "s3://output-bucket-name/012345678901-TranslateText-5236d36ce5192abdb3e2519f3ab8b065/"
    }
  }
}
```