本文為英文版的機器翻譯版本，如內容有任何歧義或不一致之處，概以英文版為準。

# 管理私有人力資源 (Amazon Cognito)
<a name="sms-workforce-management-private"></a>

使用 Amazon Cognito 建立私有人力資源後，您可以使用 Amazon SageMaker AI 主控台和 API 作業來建立和管理工作團隊。

您可以使用 [SageMaker AI 主控台](https://docs.aws.amazon.com/sagemaker/latest/dg/sms-workforce-management-private-console.html)或 [Amazon Cognito 主控台](https://docs.aws.amazon.com/sagemaker/latest/dg/sms-workforce-management-private-cognito.html)來執行以下操作。
+ 新增和刪除工作團隊。
+ 將工作者新增至人力資源以及一或多個工作團隊。
+ 停用或移除人力資源與一或多個工作團隊中的工作者。如果您使用 Amazon Cognito 主控台將工作者新增至人力資源，則必須使用相同的主控台，將工作者從人力資源中移除。

您可以使用 SageMaker API 來限制只有特定 IP 位址的工作者能存取任務。如需詳細資訊，請參閱[使用 Amazon SageMaker API 管理私有人力資源](sms-workforce-management-private-api.md)。

**Topics**
+ [管理人力資源 (Amazon SageMaker AI 主控台)](sms-workforce-management-private-console.md)
+ [管理私有人力資源 (Amazon Cognito 主控台)](sms-workforce-management-private-cognito.md)

# 管理人力資源 (Amazon SageMaker AI 主控台)
<a name="sms-workforce-management-private-console"></a>

您可以使用 Amazon SageMaker AI 主控台來建立和管理組成私有人力資源的工作團隊和個別工作者。

使用工作團隊將私有人力資源的成員指派給標籤或人工審核*工作*。透過 SageMaker AI 主控台建立人力資源時，可使用名為 **Everyone-in-private-workforce** 的工作團隊將全部人力資源指派給一項工作。由於匯入的 Amazon Cognito 使用者集區可能包含您不希望包含於工作團隊中的成員，系統不會為 Amazon Cognito 使用者集區建立類似的工作團隊。

 建立新的工作團隊有兩種選擇：
+ 您可以在 SageMaker AI 主控台建立工作團隊，並將人力資源中的成員新增至該團隊。
+ 您可以使用 Amazon Cognito 主控台建立使用者群組，然後匯入該使用者群組來建立工作團隊。您可以將多個使用者群組匯入每個工作團隊。透過更新 Amazon Cognito 主控台中的使用者群組，來管理工作團隊成員。如需詳細資訊，請參閱[管理私有人力資源 (Amazon Cognito 主控台)](sms-workforce-management-private-cognito.md)。  

## 使用 SageMaker AI 主控台建立工作團隊
<a name="create-workteam-sm-console"></a>

您可以使用 SageMaker AI 主控台在**標籤人力資源**頁面上建立新的 Amazon Cognito 使用者群組，或匯入現有的使用者群組。如需在 Amazon Cognito 主控台建立使用者群組的詳細資訊，請參閱[管理私有人力資源 (Amazon Cognito 主控台)](sms-workforce-management-private-cognito.md)。

**使用 SageMaker AI 主控台建立工作團隊**

1. 開啟位在 [https://console.aws.amazon.com/sagemaker/](https://console.aws.amazon.com/sagemaker/) 的 SageMaker AI 主控台。

1. 從左側功能表選擇 **Labeling workforces (標籤人力資源)**。

1.  在 **Private (私有)** 下，選擇 **Create private team (建立私有團隊)**。

1. 在 **Team details (團隊詳細資訊)** 下，輸入 **Team name (團隊名稱)**。名稱在 AWS 區域中的帳戶中必須是唯一的。

1. 在**新增工作者**下，選擇使用使用者群組將工作者新增到團隊的方法。
   + 如果您選擇**透過新增工作者至新的 Amazon Cognito 使用者群組來建立團隊**，請選取要新增至團隊的工作者。
   + 如果您選擇**透過匯入現有 Amazon Cognito 使用者群組來建立團隊**，請選擇屬於新團隊的使用者群組。

1. 如果您選取 **SNS 主題**，所有新增到團隊的工作者會訂閱該 Amazon SNS 主題，並於團隊有新的工作項目要處理時收到通知。從現有 Ground Truth 相關的 Amazon SNS 主題清單中選擇，或選取**建立新主題**以開啟主題建立對話方塊。

   Ground Truth 會支援 Amazon SNS 通知，而增強版 AI 則不予以支援。如果您為工作者訂閱 SNS 通知，他們只會收到有關 Ground Truth 標籤工作的通知。他們不會收到有關增強版 AI 任務的通知。

工作團隊有可用的新 Ground Truth 標籤工作及工作即將過期時，團隊中已訂閱主題的工作者會收到通知。

 如需有關使用 Amazon SNS 主題的詳細資訊，請參閱[建立 Amazon SNS 主題](sms-workforce-management-private-sns.md)。

### Subscriptions
<a name="subscriptions"></a>

建立工作團隊後，您可以前往 Amazon Cognito 主控台查看有關團隊的詳細資訊，以及變更或設定其成員訂閱的 Amazon SNS 主題。如果在為團隊訂閱某一主題前新增任何團隊成員，則必須手動為那些成員訂閱該主題。如需有關建立和管理 Amazon SNS 主題的詳細資訊，請參閱[為您的工作團隊建立和管理 Amazon SNS 主題](https://docs.aws.amazon.com/sagemaker/latest/dg/sms-workforce-management-private-sns.html)。

## 新增或移除工作者
<a name="add-remove-workers-sm"></a>

 *工作團隊*是您的人力資源中可供您指派工作的一組工作者。可將一名工作者新增至不只一個工作團隊。將工作者新增至工作團隊後，您可以停用或移除該工作者。

### 將工作者新增至人力資源
<a name="add-workers-sm-console"></a>

 將工作者新增至人力資源時，您可以將該工作者新增至該人力資源內的任何工作團隊。  

**透過私有人力資源摘要頁面新增工作者**

1. 開啟位在 [https://console.aws.amazon.com/sagemaker/](https://console.aws.amazon.com/sagemaker/) 的 Amazon SageMaker AI 主控台。

1. 選擇**標籤人力資源**，瀏覽至您的私有人力資源摘要頁面。

1. 選擇 **Private (私有)**。

1. 選擇**邀請新工作者**。

1. 在電子郵件地址方塊中貼上或輸入電子郵件地址清單 (以逗號分隔)。這個清單中最多可以有 50 個電子郵件地址。

### 將工作者新增至工作團隊
<a name="add-worker-workteam-sm-console"></a>

 工作者必須先新增至人力資源，才能新增至工作團隊。若要將工作者新增至工作團隊，請先使用上述步驟瀏覽至**私有人力資源摘要**頁面。

**從私有人力資源摘要頁面將工作者新增至工作團隊**

1. 在**私有團隊**區段中，選擇您要新增工作者的團隊。

1. 選擇**工作者**索引標籤。

1. 選擇**將工作者新增至團隊**，然後選擇您要新增的工作者旁邊的方塊。

1. 按一下**將工作者新增至團隊**。

### 從人力資源中停用和移除工作者
<a name="disable-remove-workers-console"></a>

停用工作者會阻止工作者接收任務。此動作不會從人力資源或與工作者關聯的任何工作團隊移除工作者。若要從工作團隊停用或移除工作者，請先使用上述步驟前往私有人力資源摘要頁面。

**透過私有人力資源摘要頁面停用工作者**

1. 在**工作者**區段中，選擇您要停用的工作者。

1. 選擇**停用**。

 停用工作者之後，後來如果需要，您可以**啟用**該工作者。

如果原先是在 SageMaker AI 主控台新增工作者，您可以直接在此主控台從私有人力資源移除該工作者。如果您是在 Amazon Cognito 主控台新增工作者 (使用者)，請參閱[管理私有人力資源 (Amazon Cognito 主控台)](sms-workforce-management-private-cognito.md)，瞭解如何在 Amazon Cognito 主控台移除工作者。

**透過私有人力資源摘要頁面移除工作者**

1. 在**工作者**區段中，選擇您要刪除的工作者。

1. 如果該工作者尚未停用，請選擇**停用**。  

1. 選取該工作者並選擇**刪除**。

# 管理私有人力資源 (Amazon Cognito 主控台)
<a name="sms-workforce-management-private-cognito"></a>

私有人力資源對應於單一 **Amazon Cognito 使用者集區**。私有工作團隊對應於該使用者集區內的 **Amazon Cognito 使用者群組**。工作者對應於這些群組內的 **Amazon Cognito 使用者**。

建立人力資源後，您可以透過 Amazon Cognito 主控台新增工作團隊和個別工作者。您也可以在 Amazon Cognito 主控台從私有人力資源中刪除工作者，或從個別團隊中移除工作者。

**重要**  
您無法從 Amazon Cognito 主控台刪除工作團隊。刪除與 Amazon SageMaker AI 工作團隊關聯的 Amazon Cognito 使用者群組會導致錯誤。若要移除工作團隊，請使用 SageMaker AI 主控台。  

## 建立工作團隊 (Amazon Cognito 主控台)
<a name="create-work-teams-cog"></a>

 您可以將 Amazon Cognito 使用者群組新增至與私有人力資源關聯的使用者集區，以建立新的工作團隊來完成任務。若要將 Amazon Cognito 使用者群組新增至現有的工作者集區，請參閱[將群組新增至使用者集區](https://docs.aws.amazon.com/cognito/latest/developerguide/cognito-user-pools-user-groups.html)。  

**使用現有 Amazon Cognito 使用者群組建立工作團隊**

1. 開啟位在 [https://console.aws.amazon.com/sagemaker/](https://console.aws.amazon.com/sagemaker/) 的 SageMaker AI 主控台。

1. 在導覽窗格中，選擇**人力資源**。

1. 對於 **Private teams (私有團隊)**，選擇 **Create private team (建立私有團隊)**。

1. 在 **Team details (團隊詳細資訊)** 下，提供團隊名稱。名稱在 AWS 區域中的帳戶中必須是唯一的。

1. 對於**新增工作者**，選擇**匯入現有的 Amazon Cognito 使用者群組**，然後選擇屬於新團隊的一個或多個使用者群組。

1. 如果您選擇 **SNS 主題**，則所有新增到團隊的工作者會訂閱該 Amazon Simple Notification Service (Amazon SNS) 主題，並在團隊有新的工作項目要處理時收到通知。從與 SageMaker Ground Truth 或 Amazon 增強版 AI 相關的現有 SNS 主題清單中選擇，或選擇**建立新主題**來建立新主題。
**注意**  
Ground Truth 會支援 Amazon SNS 通知，而增強版 AI 則不予以支援。如果您為工作者訂閱 SNS 通知，他們只會收到有關 Ground Truth 標籤工作的通知。他們不會收到有關增強版 AI 任務的通知。

### Subscriptions
<a name="subscriptions-cog-workteam"></a>

建立工作團隊後，您可以查看有關團隊的詳細資訊，並使用 Amazon Cognito 主控台變更或設定其成員訂閱的 SNS 主題。如果在為團隊訂閱某一主題前新增任何團隊成員，則必須手動為那些成員訂閱該主題。如需詳細資訊，請參閱[建立 Amazon SNS 主題](sms-workforce-management-private-sns.md)。

## 新增和移除工作者 (Amazon Cognito 主控台)
<a name="add-remove-workers-cog"></a>

 使用 Amazon Cognito 主控台將工作者新增至工作團隊時，您必須先將使用者新增至與人力資源關聯的使用者集區，然後再將該使用者新增至使用者群組。有多種方式可以將使用者新增至使用者集區。如需詳細資訊，請參閱[註冊及確認使用者帳戶](https://docs.aws.amazon.com/cognito/latest/developerguide/signing-up-users-in-your-app.html)。

### 將工作者新增至工作團隊
<a name="add-worker-workteam-cog"></a>

當使用者新增至集區後，該使用者可以與該集區內的使用者群組建立關聯。當使用者新增至使用者群組後，該使用者會成為以該使用者群組建立之任何工作團隊的工作者。

**將使用者新增至使用者群組**

1. 在 [https://console.aws.amazon.com/cognito/](https://console.aws.amazon.com/cognito) 開啟 Amazon Cognito 主控台。

1. 選擇 **Manage User Pools** (管理使用者集區)。

1. 選擇與 SageMaker AI 人力資源關聯的使用者集區。  

1. 在 **General Settings (一般設定)** 下方，選擇 **Users and Groups (使用者和群組)**，然後執行以下其中一項：
   + 選擇 **Groups (群組)**，選擇您要新增使用者的群組，然後選擇 **Add users (新增使用者)**。選擇使用者名稱右邊的加號圖示，以選擇您要新增的使用者。  
   + 選擇 **Users (使用者)**，選擇您要新增至使用者群組的使用者，然後選擇 **Add to group (新增至群組)**。從下拉式功能表中，選擇群組，然後選擇 **Add to group (新增至群組)**。

### 從工作團隊中停用和移除工作者
<a name="disable-remove-workers-cog"></a>

停用工作者會阻止工作者接收任務。此動作不會從人力資源或與工作者關聯的任何工作團隊中移除工作者。若要在 Amazon Cognito 從工作團隊移除使用者，請從與該團隊關聯的使用者群組中移除該使用者。

**停用工作者 (Amazon Cognito 主控台)**

1. 在 [https://console.aws.amazon.com/cognito](https://console.aws.amazon.com/cognito) 開啟 Amazon Cognito 主控台。

1. 選擇 **Manage User Pools** (管理使用者集區)。

1. 選擇與 SageMaker AI 人力資源關聯的使用者集區。

1. 在 **General Settings (一般設定)** 下方，選擇 **Users and Groups (使用者和群組)**。

1. 選擇您要停用的使用者。

1. 選擇**停用使用者**。

您可以選擇 **Enable User (啟用使用者)** 來啟用已停用的使用者。  

**從使用者群組中移除使用者 (Amazon Cognito 主控台)**

1. 在 [https://console.aws.amazon.com/cognito](https://console.aws.amazon.com/cognito) 開啟 Amazon Cognito 主控台。

1. 選擇 **Manage User Pools** (管理使用者集區)。

1. 選擇與 SageMaker AI 人力資源關聯的使用者集區。  

1. 在 **General Settings (一般設定)** 下方，選擇 **Users and Groups (使用者和群組)**。

1. 對於**使用者**索引標籤，選擇您要從中移除使用者的群組右側的 **X** 圖示。