本文為英文版的機器翻譯版本，如內容有任何歧義或不一致之處，概以英文版為準。

# 管理人力資源 (Amazon SageMaker AI 主控台)
<a name="sms-workforce-management-private-console"></a>

您可以使用 Amazon SageMaker AI 主控台來建立和管理組成私有人力資源的工作團隊和個別工作者。

使用工作團隊將私有人力資源的成員指派給標籤或人工審核*工作*。透過 SageMaker AI 主控台建立人力資源時，可使用名為 **Everyone-in-private-workforce** 的工作團隊將全部人力資源指派給一項工作。由於匯入的 Amazon Cognito 使用者集區可能包含您不希望包含於工作團隊中的成員，系統不會為 Amazon Cognito 使用者集區建立類似的工作團隊。

 建立新的工作團隊有兩種選擇：
+ 您可以在 SageMaker AI 主控台建立工作團隊，並將人力資源中的成員新增至該團隊。
+ 您可以使用 Amazon Cognito 主控台建立使用者群組，然後匯入該使用者群組來建立工作團隊。您可以將多個使用者群組匯入每個工作團隊。透過更新 Amazon Cognito 主控台中的使用者群組，來管理工作團隊成員。如需詳細資訊，請參閱[管理私有人力資源 (Amazon Cognito 主控台)](sms-workforce-management-private-cognito.md)。  

## 使用 SageMaker AI 主控台建立工作團隊
<a name="create-workteam-sm-console"></a>

您可以使用 SageMaker AI 主控台在**標籤人力資源**頁面上建立新的 Amazon Cognito 使用者群組，或匯入現有的使用者群組。如需在 Amazon Cognito 主控台建立使用者群組的詳細資訊，請參閱[管理私有人力資源 (Amazon Cognito 主控台)](sms-workforce-management-private-cognito.md)。

**使用 SageMaker AI 主控台建立工作團隊**

1. 開啟位在 [https://console.aws.amazon.com/sagemaker/](https://console.aws.amazon.com/sagemaker/) 的 SageMaker AI 主控台。

1. 從左側功能表選擇 **Labeling workforces (標籤人力資源)**。

1.  在 **Private (私有)** 下，選擇 **Create private team (建立私有團隊)**。

1. 在 **Team details (團隊詳細資訊)** 下，輸入 **Team name (團隊名稱)**。名稱在 AWS 區域中的帳戶中必須是唯一的。

1. 在**新增工作者**下，選擇使用使用者群組將工作者新增到團隊的方法。
   + 如果您選擇**透過新增工作者至新的 Amazon Cognito 使用者群組來建立團隊**，請選取要新增至團隊的工作者。
   + 如果您選擇**透過匯入現有 Amazon Cognito 使用者群組來建立團隊**，請選擇屬於新團隊的使用者群組。

1. 如果您選取 **SNS 主題**，所有新增到團隊的工作者會訂閱該 Amazon SNS 主題，並於團隊有新的工作項目要處理時收到通知。從現有 Ground Truth 相關的 Amazon SNS 主題清單中選擇，或選取**建立新主題**以開啟主題建立對話方塊。

   Ground Truth 會支援 Amazon SNS 通知，而增強版 AI 則不予以支援。如果您為工作者訂閱 SNS 通知，他們只會收到有關 Ground Truth 標籤工作的通知。他們不會收到有關增強版 AI 任務的通知。

工作團隊有可用的新 Ground Truth 標籤工作及工作即將過期時，團隊中已訂閱主題的工作者會收到通知。

 如需有關使用 Amazon SNS 主題的詳細資訊，請參閱[建立 Amazon SNS 主題](sms-workforce-management-private-sns.md)。

### Subscriptions
<a name="subscriptions"></a>

建立工作團隊後，您可以前往 Amazon Cognito 主控台查看有關團隊的詳細資訊，以及變更或設定其成員訂閱的 Amazon SNS 主題。如果在為團隊訂閱某一主題前新增任何團隊成員，則必須手動為那些成員訂閱該主題。如需有關建立和管理 Amazon SNS 主題的詳細資訊，請參閱[為您的工作團隊建立和管理 Amazon SNS 主題](https://docs.aws.amazon.com/sagemaker/latest/dg/sms-workforce-management-private-sns.html)。

## 新增或移除工作者
<a name="add-remove-workers-sm"></a>

 *工作團隊*是您的人力資源中可供您指派工作的一組工作者。可將一名工作者新增至不只一個工作團隊。將工作者新增至工作團隊後，您可以停用或移除該工作者。

### 將工作者新增至人力資源
<a name="add-workers-sm-console"></a>

 將工作者新增至人力資源時，您可以將該工作者新增至該人力資源內的任何工作團隊。  

**透過私有人力資源摘要頁面新增工作者**

1. 開啟位在 [https://console.aws.amazon.com/sagemaker/](https://console.aws.amazon.com/sagemaker/) 的 Amazon SageMaker AI 主控台。

1. 選擇**標籤人力資源**，瀏覽至您的私有人力資源摘要頁面。

1. 選擇 **Private (私有)**。

1. 選擇**邀請新工作者**。

1. 在電子郵件地址方塊中貼上或輸入電子郵件地址清單 (以逗號分隔)。這個清單中最多可以有 50 個電子郵件地址。

### 將工作者新增至工作團隊
<a name="add-worker-workteam-sm-console"></a>

 工作者必須先新增至人力資源，才能新增至工作團隊。若要將工作者新增至工作團隊，請先使用上述步驟瀏覽至**私有人力資源摘要**頁面。

**從私有人力資源摘要頁面將工作者新增至工作團隊**

1. 在**私有團隊**區段中，選擇您要新增工作者的團隊。

1. 選擇**工作者**索引標籤。

1. 選擇**將工作者新增至團隊**，然後選擇您要新增的工作者旁邊的方塊。

1. 按一下**將工作者新增至團隊**。

### 從人力資源中停用和移除工作者
<a name="disable-remove-workers-console"></a>

停用工作者會阻止工作者接收任務。此動作不會從人力資源或與工作者關聯的任何工作團隊移除工作者。若要從工作團隊停用或移除工作者，請先使用上述步驟前往私有人力資源摘要頁面。

**透過私有人力資源摘要頁面停用工作者**

1. 在**工作者**區段中，選擇您要停用的工作者。

1. 選擇**停用**。

 停用工作者之後，後來如果需要，您可以**啟用**該工作者。

如果原先是在 SageMaker AI 主控台新增工作者，您可以直接在此主控台從私有人力資源移除該工作者。如果您是在 Amazon Cognito 主控台新增工作者 (使用者)，請參閱[管理私有人力資源 (Amazon Cognito 主控台)](sms-workforce-management-private-cognito.md)，瞭解如何在 Amazon Cognito 主控台移除工作者。

**透過私有人力資源摘要頁面移除工作者**

1. 在**工作者**區段中，選擇您要刪除的工作者。

1. 如果該工作者尚未停用，請選擇**停用**。  

1. 選取該工作者並選擇**刪除**。