本文為英文版的機器翻譯版本，如內容有任何歧義或不一致之處，概以英文版為準。

# 工作者指示
<a name="sms-video-worker-instructions"></a>

本主題概述 Ground Truth 工作者入口網站，以及可用於完成影片影格標籤任務的工具。首先，從**主題**中選取您要處理的任務類型。

**重要**  
建議採用 Google Chrome 或 Firefox Web 瀏覽器完成任務。

如果是調整工作，請選擇您正在調整的標籤所產生的原始標籤工作任務類型。在任務中檢閱標籤，並視需要調整。

**Topics**
+ [導覽使用者介面](sms-video-worker-instructions-worker-ui-ot.md)
+ [大量編輯標籤及影格屬性](sms-video-frame-worker-instructions-ot-bulk-edit.md)
+ [工具指南](sms-video-worker-instructions-tool-guide.md)
+ [圖示指南](sms-video-worker-instructions-ot-icons.md)
+ [快速鍵](sms-video-worker-instructions-ot-hot-keys.md)
+ [了解釋出、停止與繼續，以及拒絕任務選項](sms-video-worker-instructions-skip-reject-ot.md)
+ [儲存工作並提交](sms-video-worker-instructions-saving-work-ot.md)
+ [影片影格物件追蹤任務](sms-video-ot-worker-instructions.md)
+ [影片影格物件偵測任務](sms-video-od-worker-instructions.md)

# 導覽使用者介面
<a name="sms-video-worker-instructions-worker-ui-ot"></a>

您可利用使用者介面左下角的導覽列，在影片影格之間進行導覽。

利用播放按鈕可在整個影格序列自動移動。

利用下一個影格與上一個影格按鈕，一次一個影格向前或向後移動。您也可輸入影格編號導覽至該影格。



下列影片示範如何在影片影格之間導覽。

![\[顯示如何在影片影格之間導覽的 GIF。\]](http://docs.aws.amazon.com/zh_tw/sagemaker/latest/dg/images/sms/video/nav_video_ui.gif)


您可放大及縮小所有影片影格。在放大影片影格之後，您可利用移動圖示在該影格四處移動。當您在單一影片影格內縮放及移動並設定新檢視時，所有影片影格都會設為相同檢視。您可利用符合畫面大小圖示，將所有影片影格重設為原始檢視。如需其他檢視選項，請參閱[圖示指南](sms-video-worker-instructions-ot-icons.md)。

在工作者使用者介面中，您會看到下列功能表：
+ **指示** - 啟動任務之前，請先檢閱這些指示。此外，請選取**更多指示**並檢閱這些指示。
+ **快速鍵** - 利用此功能表來檢視可用的鍵盤快速鍵，用以導覽影片影格並運用提供的工具。
+ **說明** - 使用此選項可參考本文件。

# 大量編輯標籤及影格屬性
<a name="sms-video-frame-worker-instructions-ot-bulk-edit"></a>

您可大量編輯標籤屬性及影格屬性 (屬性)。

當您大量編輯屬性時，您可指定要套用編輯的一或多個影格範圍。您選取的屬性會在該範圍內的所有影格中編輯，包含您指定的開始和結束影格。大量編輯標籤屬性時，您指定的範圍*必須*包含標籤屬性連接的標籤。若您指定不包含此標籤的影格，您將會收到錯誤。

若要大量編輯屬性，您*必須*先為屬性指定所需的值。例如，如果要將屬性從*是*變更為*否*，則必須選取*否*，然後執行大量編輯。

您也可以為尚未填入的屬性指定新值，然後使用大量編輯功能在多個影格中填入該值。若要執行此操作，請為屬性選取所需的值，並完成下列程序。

**若要大量編輯標籤或屬性：**

1. 在您想要大量編輯的屬性上按一下滑鼠右鍵。

1. 使用文字方塊中的破折號 (`-`)，指定要套用大量編輯的影格範圍。例如，如果您要將編輯內容套用至 1 到 10 的影格，請輸入 `1-10`。如果您想要將編輯套用至二到五、八到十與二十的影格，請輸入 `2-5,8-10,20`。

1. 選取**確認**。

如果收到錯誤訊息，請驗證您輸入了有效範圍，並且與您正在編輯之標籤屬性相關聯的標籤 (如果適用) 存在於指定的所有影格之中。

您可利用畫面頂端**標籤**功能表的**複製到上一個影格**與**複製到下一個影格**選項，快速新增標籤至先前或後續所有影格。

# 工具指南
<a name="sms-video-worker-instructions-tool-guide"></a>

您的任務將包括一或多個工具。提供的工具會指定您要建立的註釋類型，以便識別及追蹤物件。請利用下表來進一步了解所提供的各項工具。


****  

| 工具 | 圖示 | Action | Description | 
| --- | --- | --- | --- | 
|  邊界框  |  ![\[邊界框圖示。\]](http://docs.aws.amazon.com/zh_tw/sagemaker/latest/dg/images/sms/video/Bounding%20Box.png)  |  新增邊界框註釋。  |  選擇此圖示可新增邊界框。您新增的每個邊界框都會與您從標籤類別下拉式功能表選擇的類別相關聯。選取邊界框或其關聯標籤以便加以調整。  | 
| 預測下一個 |  ![\[預測下一個圖示。\]](http://docs.aws.amazon.com/zh_tw/sagemaker/latest/dg/images/sms/video/PredictNext.png)  |  預測下一個影格的邊界框。  |  選取邊界框，然後選擇此圖示，預測該方框在下一個影格的位置。您可連續多次選擇該圖示，以便自動檢測方塊在多個影格的位置。例如，選取此圖示 5 次，即可預測邊界框在接下來 5 個影格的位置。  | 
|  關鍵點  |  ![\[關鍵點圖示。\]](http://docs.aws.amazon.com/zh_tw/sagemaker/latest/dg/images/sms/video/Keypoint.png)  |  新增關鍵點註釋。  |  選擇此圖示可新增關鍵點。按一下影像的物件，將關鍵點放置在該位置。 您新增的每個關鍵點都會與您從標籤類別下拉式功能表選擇的類別相關聯。選取關鍵點或其關聯標籤以便加以調整。  | 
|  折線  |  ![\[折線圖示。\]](http://docs.aws.amazon.com/zh_tw/sagemaker/latest/dg/images/sms/video/polyline.png)  |  新增折線註釋。  |  選擇此圖示可新增折線。若要新增折線，請在目標物件周圍連續按一下新增點。若要停止繪製折線，請選取您放置的最後一個點兩次 (此點將為綠色)，或按鍵盤的 **Enter**。 新增至折線的每個點均以一條線連接上個點。折線不一定要封閉 (起點與終點不需相同)，且在線之間形成的角度也無限制。 您新增的每條折線都會與您從標籤類別下拉式功能表選擇的類別相關聯。選取折線或其關聯標籤以便加以調整。  | 
|  多邊形  |  ![\[多邊形圖示。\]](http://docs.aws.amazon.com/zh_tw/sagemaker/latest/dg/images/sms/video/Polygon.png)  |  新增多邊形註釋。  |  選擇此圖示可新增多邊形。若要新增多邊形，請在目標物件周圍連續按一下新增點。若要停止繪製多邊形，請選取起點 (此點將為綠色)。 多邊形是封閉形狀，根據您放置的一系列點來定義。多邊形新增的每個點都會以一條線連接上個點，且線之間形成的角度無任何限制。起點與終點必須相同。 您新增的每個多邊形都會與您從標籤類別下拉式功能表選擇的類別相關聯。選取多邊形或其關聯標籤以便加以調整。  | 
|  複製到下一個  |  ![\[複製到下一個圖示。\]](http://docs.aws.amazon.com/zh_tw/sagemaker/latest/dg/images/sms/video/copy_to_next.png)  |  複製註釋到下一個影格。  |  如在目前影格選取一或多個註釋，則這些註釋會複製到下一個影格。如未選取任何註釋，則目前影格的所有註釋都會複製到下一個影格。  | 
|  複製到全部  |  ![\[複製到全部圖示。\]](http://docs.aws.amazon.com/zh_tw/sagemaker/latest/dg/images/sms/video/copy_to_all.png)  |  複製註釋到所有後續影格。  |  如在目前影格選取一或多個註釋，則這些註釋會複製到後續所有影格。如未選取任何註釋，目前影格的所有註釋都會複製到後續所有影格。  | 

# 圖示指南
<a name="sms-video-worker-instructions-ot-icons"></a>

運用此表格以便了解您在使用者介面看到的圖示。您可利用**快速鍵**功能表的鍵盤快速鍵來自動選取其中部分圖示。


| 圖示 | Action  | Description | 
| --- | --- | --- | 
|  ![\[亮度圖示。\]](http://docs.aws.amazon.com/zh_tw/sagemaker/latest/dg/images/sms/video/Brightness.png)  |  亮度  |  選擇此圖示可調整所有影片影格的亮度。  | 
|  ![\[對比度圖示。\]](http://docs.aws.amazon.com/zh_tw/sagemaker/latest/dg/images/sms/video/Contrast.png)  |  對比度  |  選擇此圖示可調整所有影片影格的對比度。  | 
|  ![\[放大圖示。\]](http://docs.aws.amazon.com/zh_tw/sagemaker/latest/dg/images/sms/video/Zoom-in.png)  |  放大  |  選擇此圖示可放大所有影片影格。  | 
|  ![\[縮小圖示。\]](http://docs.aws.amazon.com/zh_tw/sagemaker/latest/dg/images/sms/video/Zoom-out.png)  |  縮小  |  選擇此圖示可縮小所有影片影格。  | 
|  ![\[移動圖示。\]](http://docs.aws.amazon.com/zh_tw/sagemaker/latest/dg/images/sms/video/Move.png)  |  移動畫面  |  在放大影片影格之後，選擇此圖示即可在該影片影格四處移動。您可利用滑鼠在影片影格四處移動，方法是按一下影格並沿著您要移動的方向拖曳影格。這將變更所有檢視影格的檢視。  | 
|  ![\[符合畫面大小圖示。\]](http://docs.aws.amazon.com/zh_tw/sagemaker/latest/dg/images/sms/video/Fit%20screen.png)  | 符合畫面大小 |  重設所有影片影格為其原始位置。  | 
|  ![\[復原圖示。\]](http://docs.aws.amazon.com/zh_tw/sagemaker/latest/dg/images/sms/video/Undo.png)  | 復原 |  復原動作。您可利用此圖示移除剛才新增的邊界框，或復原對邊界框所做的調整。  | 
|  ![\[重做圖示。\]](http://docs.aws.amazon.com/zh_tw/sagemaker/latest/dg/images/sms/video/Redo.png)  | 重做 | 在利用復原圖示復原動作之後，重做該動作。 | 
|  ![\[刪除標籤圖示。\]](http://docs.aws.amazon.com/zh_tw/sagemaker/latest/dg/images/sms/video/Delete.png)  | 刪除標籤 | 刪除標籤。這會在單一影格刪除關聯標籤的邊界框。 | 
|  ![\[顯示或隱藏標籤圖示。\]](http://docs.aws.amazon.com/zh_tw/sagemaker/latest/dg/images/sms/video/Show_Hide.png)  | 顯示或隱藏標籤 | 選取此圖示可顯示已隱藏的標籤。若此圖示有斜線，請加以選取以便隱藏標籤。 | 
|  ![\[編輯圖示。\]](http://docs.aws.amazon.com/zh_tw/sagemaker/latest/dg/images/sms/video/Edit.png)  | 編輯標籤 | 選取此圖示可開啟編輯執行個體功能表。利用此功能表可編輯標籤類別、ID 以及新增或編輯標籤屬性。 | 

# 快速鍵
<a name="sms-video-worker-instructions-ot-hot-keys"></a>

**快速鍵**功能表列出的鍵盤快速鍵可協助您快速選取圖示、復原、重做註釋，以及運用工具來新增與編輯註釋。例如，在新增邊界框之後，您可利用 **P** 快速預測該方框在後續影格的位置。

在啟動任務之前，建議檢閱**快速鍵**功能表並熟悉這些命令。

# 了解釋出、停止與繼續，以及拒絕任務選項
<a name="sms-video-worker-instructions-skip-reject-ot"></a>

當您開啟標籤任務時，頂部右方的三個按鈕允許您拒絕任務 (**拒絕任務**)、釋放任務 (**釋放任務**)，以及稍後停止並繼續任務 (**停止與稍後繼續**)。下列清單說明當您選取下列其中一個選項時會發生什麼情況：
+ **拒絕任務**：僅當工作出現問題時 (例如影片影格影像不清楚或使用者介面有問題)，才應拒絕任務。如您拒絕任務，您將無法返回該任務。
+ **釋放任務**：使用此選項可釋放任務並允許其他人對其進行處理。當您釋放任務時，您會失去對該任務完成的所有工作，團隊中的其他工作者可以取得該任務。如果有足夠的工作者取得任務，您可能無法返回任務。當您選取此按鈕，然後選取**確認**時，您會返回工作者入口網站。如果任務仍然可用，則其狀態將為**可用**。如果其他工作者取得該任務，它將從您的入口網站中消失。
+ **停止與稍後繼續**：您可以使用**停止與稍後繼續**按鈕停止工作，並在稍後返回工作。您應該先使用**儲存**按鈕來儲存工作，然後再選取**停止與稍後繼續**。當您選取此按鈕，然後選取**確認**時，您會返回工作者入口網站，且任務狀態為**已停止**。您可以選取相同的任務以繼續對其進行工作。

  請注意，建立標籤任務的人員指定了一個時間限制，其中所有任務必須在此時間限制前完成。如果您並未在該時間限制內返回並完成此任務，則該任務將過期，並且系統將不會提交您的工作。如需更多資訊，請聯絡您的管理員。

![\[顯示 UI 中拒絕任務、釋出任務和停止並稍後繼續的位置的 GIF。\]](http://docs.aws.amazon.com/zh_tw/sagemaker/latest/dg/images/sms/video/reject-decline-task.gif)


# 儲存工作並提交
<a name="sms-video-worker-instructions-saving-work-ot"></a>

您應利用**儲存**按鈕定期儲存工作。Ground Truth 將每隔 15 分鐘自動儲存您的工作。

開啟任務後，您必須完成工作，才能按下**提交**。

# 影片影格物件追蹤任務
<a name="sms-video-ot-worker-instructions"></a>

影片影格物件追蹤任務要求您橫跨影片影格追蹤物件的移動。影片影格是來自影片場景的靜態影像。您可利用工作者使用者介面在影片影格之間導覽，並運用提供的工具識別唯一物件，在影格之間追蹤其移動。請透過下列主題來了解如何導覽工作者使用者介面、運用提供的工具以及完成任務。

建議採用 Google Chrome 或 Firefox Web 瀏覽器完成任務。

**重要**  
如當您開啟任務時，看見已新增註釋至一或多個影片影格，請根據需要調整註釋並新增其他註釋。

**Topics**
+ [您的任務](sms-video-worker-instructions-ot-task.md)

# 您的任務
<a name="sms-video-worker-instructions-ot-task"></a>

當您處理影片影格物件追蹤任務時，您需要從工作者入口網站右側的**標籤類別**功能表選取類別，才能開始註釋。在選擇類別之後，請利用提供的工具來註釋該類別適用的物件。此註釋將關聯唯一標籤 ID 且僅應用於該物件。在該物件所出現的所有影片影格運用此相同標籤 ID 為同一物件建立其他註釋。請參閱[工具指南](sms-video-worker-instructions-tool-guide.md)以便進一步了解所提供的工具。

在新增標籤之後，您可能會在**標籤**功能表中，看到標籤旁邊的向下箭頭。請選取此箭頭，然後就您看到的每個標籤屬性選取一個選項，以便提供有關該標籤的更多資訊。

您可在**標籤**功能表看到影格屬性。這些屬性將出現在任務的每個影格。使用這些屬性提示以輸入有關每個影格的其他資訊。

![\[範例影格屬性提示。\]](http://docs.aws.amazon.com/zh_tw/sagemaker/latest/dg/images/sms/frame-attributes.png)


在新增標籤之後，您可利用**標籤**功能表中位在標籤旁邊的向下箭頭，快速新增及編輯標籤類別屬性值。如果您在**標籤**功能表選取標籤旁邊的鉛筆圖示，就會出現**編輯執行個體**功能表。您可利用此功能表編輯標籤 ID、標籤類別與標籤類別屬性。

![\[顯示如何編輯影格中標籤的註釋的 GIF。\]](http://docs.aws.amazon.com/zh_tw/sagemaker/latest/dg/images/sms/video/kitti-ot-general.gif)


若要編輯註釋，請從**標籤**功能表選取要編輯的註釋標籤，或從影格選取註釋。當您編輯或刪除註釋時，該動作僅會修改單一影格的註釋。

如您正在處理的任務包含邊界框工具，請利用預測下一個圖示來針對您於單一影格所繪製的所有邊界框預測其在下一個影格的位置。如您選取單一方塊，然後選取預測下一個圖示，則在下一個影格僅會預測該方塊。若您尚未新增任何方塊至目前影格，您會收到錯誤訊息。在運用此功能之前，您必須新增至少一個方塊至影格。

在運用預測下一個圖示之後，請在下一個影格檢閱每個方塊的位置，並視需要調整方塊位置與大小。

下圖示範如何運用預測下一個工具：

![\[顯示如何調整下一個影格的預測方塊的 GIF。\]](http://docs.aws.amazon.com/zh_tw/sagemaker/latest/dg/images/sms/video/kitti-ot-predict-next.gif)


對於所有其他工具，您可利用**複製到下一個**與**複製到全部**工具將註釋分別複製到下一個或所有影格。

# 影片影格物件偵測任務
<a name="sms-video-od-worker-instructions"></a>

影片影格物件偵測任務要求您針對影片影格的物件利用註釋加以分類及識別其位置。影片影格是來自影片場景的靜態影像。您可利用工作者使用者介面在影片影格之間導覽，並建立註釋以便識別所需物件。請透過下列主題來了解如何導覽工作者使用者介面、運用提供的工具以及完成任務。

建議採用 Google Chrome Web 瀏覽器完成任務。

**重要**  
如當您開啟任務時，看見已新增註釋至一或多個影片影格，請根據需要調整註釋並新增其他註釋。

**Topics**
+ [您的任務](sms-video-worker-instructions-od-task.md)

# 您的任務
<a name="sms-video-worker-instructions-od-task"></a>

當您處理影片影格物件偵測任務時，您需要從工作者入口網站右側的**標籤類別**功能表選取類別。在選擇類別之後，請在適用此類別的物件周圍繪製註釋。若要進一步了解您在工作者使用者介面看到的工具，請參閱[工具指南](sms-video-worker-instructions-tool-guide.md)。

在新增標籤之後，您可能會在**標籤**功能表的標籤旁邊看到向下箭頭。請選取此箭頭，然後就您看到的每個標籤屬性選取一個選項，以便提供有關該標籤的更多資訊。

![\[顯示工作者如何將週框方塊工具用於物件偵測任務的 GIF。\]](http://docs.aws.amazon.com/zh_tw/sagemaker/latest/dg/images/sms/video/kitti-od-general-labeling-job.gif)


您可在**標籤**功能表看到影格屬性。這些屬性將出現在任務的每個影格。使用這些屬性提示以輸入有關每個影格的其他資訊。

![\[範例影格屬性提示。\]](http://docs.aws.amazon.com/zh_tw/sagemaker/latest/dg/images/sms/frame-attributes.png)


若要編輯註釋，請從**標籤**功能表選取要編輯的註釋標籤，或從影格選取註釋。當您編輯或刪除註釋時，該動作僅會修改單一影格的註釋。

如您正在處理的任務包含邊界框工具，請利用預測下一個圖示來針對您於單一影格所繪製的所有邊界框預測其在下一個影格的位置。如您選取單一方塊，然後選取預測下一個圖示，則在下一個影格僅會預測該方塊。若您尚未新增任何方塊至目前影格，您會收到錯誤訊息。在運用此功能之前，您必須新增至少一個方塊至影格。

**注意**  
預測下一個功能不會覆寫手動建立的註釋。僅會新增註釋。如您運用預測下一個功能，導致在單一物件周圍出現多個邊界框，請僅留下單一邊界框並刪除其餘方框。每個物件僅能以單一方塊識別。

在運用預測下一個圖示之後，請在下一個影格檢閱每個方塊的位置，並視需要調整方塊位置與大小。

下圖示範如何運用預測下一個工具：

![\[顯示工作者如何調整下一個影格的預測方塊的 GIF。\]](http://docs.aws.amazon.com/zh_tw/sagemaker/latest/dg/images/sms/video/kitti-video-od.gif)


對於所有其他工具，您可利用**複製到下一個**與**複製到全部**工具將註釋分別複製到下一個或所有影格。