本文為英文版的機器翻譯版本，如內容有任何歧義或不一致之處，概以英文版為準。

# 適用於應用程式擁有者的日誌記錄和監控指南
<a name="introduction"></a>

*John Buckley，Amazon Web Services (AWS)*

*2023 年 1 月* ([文件歷史記錄](doc-history.md))

*工作負載*是可提供商業價值的資源和程式碼集合，例如客戶面向的應用程式或後端程序。工作負載可能包含單一資源的子集 AWS 帳戶，也可能跨越多個 AWS 帳戶。在雲端中，*應用程式*是一種工作負載。它可能專門部署在雲端環境中，也可能受到本機內部部署硬體的支援。許多出版物著重於日誌記錄和監控雲端基礎設施，並且面向安全團隊。本指南面向應用程式擁有者，重點介紹 AWS 雲端中記錄和監控應用程式的有效且高效的方法。

本指南可協助您在適當的層級設定日誌記錄和監控，以便您可以快速識別異常並做出回應。它還可協助您確保您的應用程式日誌支援對任何問題的詳細分析和解決方法。

雖然本指南是以 AWS 雲端 部署為考量，但您可以將這些原則套用至在內部部署或其他雲端提供者基礎設施上執行的應用程式。

## 目標業務成果
<a name="targeted-business-outcomes"></a>

閱讀本指南後，您應能夠了解：
+ 應用程式通常記錄的事件類型
+ 您應考慮記錄的事件屬性 (例如人物、事件和時間)
+ 您應考慮從日誌中排除的資料類型，例如可能危及您的安全狀態或個人身分識別資訊的資料
+ 如何在適當的層級為您的應用程式設定日誌記錄和監控
+ 誰應能夠管理和存取您的應用程式日誌
+ 您可以設定 AWS 服務 和 功能來監控和記錄 中的應用程式 AWS 雲端
+ 如何使用您應用程式和 AWS 服務 功能中的日誌資料來分類問題和診斷問題