本文為英文版的機器翻譯版本，如內容有任何歧義或不一致之處，概以英文版為準。 # AWS OpsWorks for Chef Automate **重要** AWS OpsWorks for Chef Automate 已於 2024 年 5 月 5 日終止服務，並已針對新客戶和現有客戶停用。我們建議現有客戶遷移至 Chef SaaS 或替代解決方案。如果您有任何問題，可以在 [AWS re：Post](https://repost.aws/) 或透過 [AWS Premium Support](https://aws.amazon.com/support) 聯絡 AWS 支援 團隊。 AWS OpsWorks for Chef Automate 可讓您在 AWS 中執行 [Chef Automate](https://www.chef.io/automate/) 伺服器。您可以在幾分鐘內佈建 Chef 伺服器，並讓 AWS OpsWorks for Chef Automate 處理其操作、備份、還原和軟體升級。 AWS OpsWorks for Chef Automate 可讓您專注於核心組態管理任務，而不是管理 Chef 伺服器。 Chef Automate 伺服器透過指示 [https://docs.chef.io/chef_client.html](https://docs.chef.io/chef_client.html) 要在節點上執行哪些 Chef 配方，以在您的環境中管理節點組態、存放節點的資訊，並成為您 Chef 技術指南的中央儲存庫。 AWS OpsWorks for Chef Automate 提供的 Chef 伺服器中包含 Chef Automate 的頂級功能： Chef Infra 和 Chef InSpec。 AWS OpsWorks for Chef Automate 伺服器在 Amazon Elastic Compute Cloud 執行個體上執行。 AWS OpsWorks for Chef Automate 伺服器設定為執行最新版本的 Amazon Linux (Amazon Linux 2)。如需此版本 Chef Automate 的相關變更資訊，請參閱 [Chef Automate 版本備註](https://automate.chef.io/release-notes/?v=20190415203801)。下表說明安裝在 AWS OpsWorks for Chef Automate 伺服器上的 Chef 元件。 | 元件名稱 | Description | 安裝在 AWS OpsWorks for Chef Automate 伺服器上的版本 | | --- | --- | --- | | Chef Automate | Chef Automate 是企業伺服器軟體套件，可透過以 Web 為基礎的管理主控台，提供持續部署的自動化工作流程和受管節點的相關見解。Chef Automate 提供基礎設施自動化 (Chef Infrastructure)、安全和合規資訊及強制實施 (Chef InSpec)，以及自動化部署 (Chef Habitat)。 如需 Chef Automate 的詳細資訊，請參閱 Chef 網站上的 [Chef Automate](https://www.chef.io/products/automate/)。 | 2.0 | | Chef Infra | 舊名為 Chef Server 的 Chef Infra 伺服器，使用 Chef Infra 用戶端 (`chef-client`) 代理程式，對受管節點持續套用組態，維護其所需的狀態。 如需 Infra 的詳細資訊，請參閱Chef 網站上的 [Chef Infra](https://www.chef.io/products/chef-infra/)。 | 12.x | | Chef InSpec | Chef InSpec 描述可在軟體工程師、營運和安全工程師之間共用的安全和合規規則。合規、安全性和其他政策要求，共同形成了 `chef-client` 代理程式可以針對受管節點執行之自動化測試的框架，因此能確保強制執行標準維持一致。 如需 InSpec 的詳細資訊，請參閱 Chef 網站上的 [Chef InSpec](https://www.chef.io/products/chef-inspec/)。 | 3.9.0 | 與 AWS OpsWorks for Chef Automate 伺服器相關聯節點上的 `chef-client` 最低支援版本為 13.*x*。我們建議執行至少 14.10.9，或最新的穩定`chef-client`版本。 當有新的 Chef 軟體次要版本可用時，系統維護的設計會在其通過 AWS 測試之後，自動更新伺服器上 Chef Automate 和 Chef Server 的次要版本。AWS 會執行廣泛的測試，驗證 Chef 升級已生產就緒，而不會中斷現有的客戶環境，因此在 Chef 軟體發行後和可供現有 OpsWorks for Chef Automate 伺服器套用之間，可能會有延遲。系統維護也會將您的伺服器升級至最新版的 Amazon Linux。 您可以連接任何執行支援作業系統且具有 AWS OpsWorks for Chef Automate 伺服器網路存取權的現場部署電腦或 EC2 執行個體。如需您要管理之節點的支援作業系統清單，請參閱 [Chef 網站](https://docs.chef.io/platforms.html)。在您要使用 Chef 伺服器管理的節點上安裝 [https://docs.chef.io/chef_client.html](https://docs.chef.io/chef_client.html) 代理程式軟體。 **Topics** + [的區域支援 AWS OpsWorks for Chef Automate](#opscm-region) + [AWS OpsWorks 適用於 Chef Automate 生命週期結束FAQs](opscm-eol-faqs.md) + [將 AWS OpsWorks for Chef Automate 伺服器升級至 Chef Automate 2](opscm-a2upgrade.md) + [入門 AWS OpsWorks for Chef Automate](gettingstarted-opscm.md) + [使用 建立 AWS OpsWorks for Chef Automate 伺服器 CloudFormation](opscm-create-server-cfn.md) + [更新 AWS OpsWorks for Chef Automate 伺服器以使用自訂網域](opscm-update-server-custom-domain.md) + [為 AWS OpsWorks for Chef Automate 伺服器重新產生入門套件](opscm-regenerate-starterkit.md) + [在 AWS OpsWorks for Chef Automate 資源上使用標籤](opscm-tags.md) + [備份和還原 AWS OpsWorks for Chef Automate 伺服器](opscm-backup-restore.md) + [中的系統維護 AWS OpsWorks for Chef Automate](opscm-maintenance.md) + [中的合規掃描 AWS OpsWorks for Chef Automate](opscm-chefcompliance.md) + [取消節點與 AWS OpsWorks for Chef Automate 伺服器的關聯](opscm-disassociate-node.md) + [刪除 AWS OpsWorks for Chef Automate 伺服器](opscm-delete-server.md) + [重設 Chef Automate 儀表板登入資料](opscm-resetchefcreds.md) + [使用 記錄 AWS OpsWorks for Chef Automate API 呼叫 AWS CloudTrail](logging-opsca-using-cloudtrail.md) + [故障診斷 AWS OpsWorks for Chef Automate](troubleshoot-opscm.md) ## 的區域支援 AWS OpsWorks for Chef Automate 下列區域端點支援 AWS OpsWorks for Chef Automate server. AWS OpsWorks for Chef Automate creates 與 Chef 伺服器相關聯的資源，例如執行個體描述檔、使用者和服務角色，位於與 Chef 伺服器相同的區域端點。您的 Chef 伺服器必須在 VPC 中。您可以使用您建立的 VPC、既有的 VPC 或預設的 VPC。 + 美國東部 (俄亥俄) 區域 + 美國東部 (維吉尼亞北部) 區域 + 美國西部 (加利佛尼亞北部) 區域 + 美國西部 (奧勒岡) 區域 + 亞太地區 (東京) 區域 + 亞太區域 (新加坡) 區域 + 亞太區域 (雪梨) 區域 + 歐洲 (法蘭克福) 區域 + 歐洲 (愛爾蘭) 區域