本文為英文版的機器翻譯版本，如內容有任何歧義或不一致之處，概以英文版為準。

# 字幕類別
<a name="categories-captions"></a>

根據字幕在輸出中的包含方式，字幕會分成五個類別。


|  字幕格式  |  此格式的類別  | 
| --- | --- | 
|  ARIB   |  物件樣式  | 
|  燒錄  |  燒錄  | 
|  DVB-Sub  |  物件樣式  | 
| EBU-TT-D | 附屬 | 
|  內嵌  |  內嵌  | 
|  內嵌\$1SCTE-20  |  內嵌   | 
|  RTMP CaptionInfo  |  物件樣式  | 
|  SCTE-20\$1內嵌  |  內嵌  | 
| SCTE-27 | 物件樣式 | 
| SMPTE-TT | 串流 | 
|  電視資訊   |  物件樣式  | 
|  TTML  |  附屬  | 
|  WebVTT  |  附屬  | 

## 內嵌字幕
<a name="embedded-in-video"></a>

字幕在視訊編碼內部傳輸，視訊編碼本身則位於輸出群組的輸出中。該視訊編碼中只有一個字幕實體，不過該實體可能包含最多四種語言的字幕。

![\[Diagram showing video encode containing captions, and audio encode within an output container.\]](http://docs.aws.amazon.com/zh_tw/medialive/latest/ug/images/caption_categories_embedded.png)


## 物件樣式字幕
<a name="captions-object"></a>

特定輸出群組的所有字幕編碼都與對應的視訊和音訊位於相同的輸出中。

![\[Diagram showing video, audio, and two captions encode components in a single output.\]](http://docs.aws.amazon.com/zh_tw/medialive/latest/ug/images/caption_categories_object.png)


## 附屬字幕
<a name="captions-sidecar"></a>

特定輸出群組的每個字幕編碼都在自己的「僅限字幕」輸出中。輸出群組可能會包含多個字幕輸出，例如：每種語言都擁有一個輸出。

![\[Diagram showing three output groups: one with video and audio encode, two with captions encode.\]](http://docs.aws.amazon.com/zh_tw/medialive/latest/ug/images/caption_categories_sidecar.png)


在封裝輸出中，每個僅限字幕輸出都會成為獨立的檔案。

## 串流
<a name="captions-stream"></a>

特定輸出群組的每個字幕編碼都在自己的「僅限字幕」輸出中。輸出群組可能會包含多個字幕輸出，例如：每種語言都擁有一個輸出。

![\[Diagram showing three output groups: one with video and audio encode, two with captions encode.\]](http://docs.aws.amazon.com/zh_tw/medialive/latest/ug/images/caption_categories_stream.png)


在封裝輸出中，每個僅限字幕輸出都會成為獨立的串流。

## 燒錄字幕
<a name="burnin"></a>

字幕會轉換為文字，然後直接覆蓋在視訊編碼的圖片上。嚴格來說，發生覆蓋後，這些就不能算是字幕，因為無法與視訊區分。