本文為英文版的機器翻譯版本，如內容有任何歧義或不一致之處，概以英文版為準。

# 燒錄輸出字幕
<a name="burn-in-output-captions"></a>

 本節說明如何在 中設定燒錄輸出字幕 AWS Elemental MediaConvert。主要主題包括：
+ 在何處指定字幕。
+ 如何指定多個字幕軌跡。
+ 如何使用樣式傳遞。
+ 非英文字型和不支援的字元。

*燒錄*是一種傳遞字幕的方式，而不是字幕格式。燒錄可將字幕直接寫入視訊影格，以字幕取代視訊內容的像素。如果您想要在輸出中燒錄字幕，請根據下列資訊設定字幕。

## 在何處指定字幕
<a name="where-burn-in-output-captions"></a>

將您的字幕放在與影片相同的輸出群組和相同的輸出中。

## 如何指定多個字幕音軌
<a name="multilang-burn-in-output-captions"></a>

您只能在每個輸出中燒錄一個字幕軌道。

## 如何使用樣式傳遞
<a name="how-to-use-style-passthrough"></a>

您可以選擇如何對輸出影片中出現的燒錄字幕文字進行樣式化。有幾個選項，包括樣式傳遞、預設設定或手動覆寫。

當您將樣式傳遞設定為已啟用時，MediaConvert 會使用來自輸入字幕的可用樣式和位置資訊。請注意，MediaConvert 會針對任何缺少的樣式資訊使用預設設定。

MediaConvert 支援下列輸入字幕格式的樣式傳遞：
+ 輔助式
+ 內嵌
+ SCTE-20
+ SCC
+ TTML
+ STL (EBU STL)
+ SMPTE-TT （文字型）
+ 電視資訊
+ IMSC
+ WebVTT

當您將樣式傳遞設定為已停用時，MediaConvert 會忽略輸入中的樣式資訊，並使用預設設定：具有黑底線的白色文字、底部中心定位和自動調整大小。

 無論您是否將樣式傳遞設定為已啟用，您也可以選擇手動覆寫任何個別樣式選項。

**注意**  
TTML 和類似 TTML (IMSC、SMPTE-TT) 輸入具有特殊樣式格式化要求。如需詳細資訊，請參閱[TTML 樣式格式](ttml-style-formatting.md)。

## 如何指定字型指令碼
<a name="how-to-specify-the-language-script-burnin"></a>

AWS Elemental MediaConvert 會根據您在輸出字幕設定中指定的語言，自動為您的字幕選取適當的指令碼。如果您選擇的語言有多個可能的指令碼，請指定您想要的指令碼。

**為了確保服務使用正確的字型指令碼**

1. 在**編碼設定**下的**字幕**區段中，針對**語言**，選擇字幕文字的語言。

1. 如果您指定的語言有多個可能的指令碼，請使用**字型指令碼**來指定指令碼。

   例如，如果您為**語言**選擇**中文** (ZH)，請使用**字型指令碼**選擇**簡體中文**或**繁體中文**。在此情況下，如果您未指定**字型指令碼**的值，服務會預設為簡體中文。
**提示**  
在大多數情況下，對於**字型指令碼**，您可以保留 **Automatic** 的預設值。當您這麼做時，服務會根據字幕文字的語言選擇指令碼。

## 非英文字型和不支援的字元
<a name="non-english-unsupported"></a>

當您的輸入字型使用非英文字型指令碼時，輸出燒錄字幕可能包含不支援的 Unicode 字元 `□`。若要解決此問題，請將**樣式傳遞**設定為**已啟用**。