支援終止通知：2025 年 11 月 13 日， AWS 將停止對 Amazon Elastic Transcoder 的支援。2025 年 11 月 13 日之後，您將無法再存取 Elastic Transcoder 主控台或 Elastic Transcoder 資源。

如需轉換至 的詳細資訊 AWS Elemental MediaConvert，請造訪此[部落格文章](https://aws.amazon.com/blogs/media/how-to-migrate-workflows-from-amazon-elastic-transcoder-to-aws-elemental-mediaconvert/)。

本文為英文版的機器翻譯版本，如內容有任何歧義或不一致之處，概以英文版為準。

# 字幕
<a name="captions"></a>

您可以設定 Elastic Transcoder 將字幕從一個格式轉碼到另一個格式。Elastic Transcoder 支援兩種類型的字幕：
+ **內嵌：**內嵌字幕包含在與音訊和視訊相同的檔案中。Elastic Transcoder 每個語言僅支援一個內嵌字幕。

  有效的輸入格式包括 CEA-608 (EIA-608，限第一個非空的聲道)、CEA-708 (EIA-708，限第一個非空的聲道) 和 mov-text。

  有效輸出格式包括 mov-text (限 MP4) 和 CEA-708 (MPEG-TS 與 MP4，限每秒影格數為 `29.97` 與 `30`)。CEA-708 字幕是內嵌在串流的 H.264 SEI 使用者資料中。

  Elastic Transcoder 每個輸出最多支援一個內嵌格式。
+ **Sidecar** (附屬式)：附屬字幕會保持為獨立於音訊檔案影片檔之外的中繼資料檔案。Sidecar 字幕需要能夠了解影片檔案與附屬檔案之間關係的玩家。Elastic Transcoder 每個語言僅支援一個附屬字幕，每個檔案最多支援 20 個附屬字幕追蹤。

  有效的輸入格式包括 DFXP (限第一個 div 元素)、EBU-TT、SCC、SMPT、SRT、TTML (限第一個 div 元素) 和 WebVTT。

  有效輸出格式包括 DFXP (限第一個 div 元素)、SCC、SRT 和 WebVTT。

 若想要相容於 TTML 或 SMPTE-TT 的字幕，請將輸出格式指定為 DFXP。

Elastic Transcoder 不支援 OCR （光學字元辨識），不接受圖片作為字幕的有效輸入，且不適用於純音訊轉碼。Elastic Transcoder 在轉碼程序期間不會保留文字格式 （例如斜體）。

如需使用 Elastic Transcoder 主控台轉碼字幕的相關資訊，請參閱 [輸出詳細資訊 (第 3 部分：剪輯與字幕設定)](job-settings.md#job-settings-output-details-part-2)。如需使用 Elastic Transcoder API 轉碼字幕的相關資訊，請參閱以**字幕**元素開頭的 [建立任務](create-job.md) API 動作文件。

如需嵌入式檔案的詳細資訊，請參閱維基百科的[字幕](http://en.wikipedia.org/wiki/Subtitle_%28captioning%29#Creation.2C_delivery_and_display_of_subtitles)頁面。

如需附屬檔案的詳細資訊，請參閱維基百科的 [Metadata Platform](http://en.wikipedia.org/wiki/Extensible_Metadata_Platform) 和 [Sidecar file](http://en.wikipedia.org/wiki/Sidecar_file) 頁面。