本文為英文版的機器翻譯版本，如內容有任何歧義或不一致之處，概以英文版為準。 # 多使用者模式 多使用者模式帳戶設定為組織提供了一種令人興奮的方式，以在一個 AWS 帳戶中贊助多個 AWS DeepRacer 參與者。獲贊助的參與者不會產生自己的任何費用；相反地，他們的訓練時數和儲存成本會向贊助 AWS 帳戶收費。透過多使用者模式帳戶設定，AWS DeepRacer 事件組織者可以透過更新個別參與者、群組或所有參與者的訓練時數和模型的預設配額，來設定預算和監控和控制支出。 下列各節說明如何以管理員或參與者身分使用 AWS DeepRacer 多使用者模式滾動。 **注意** 具有帳戶贊助的多使用者模式僅適用於 AWS DeepRacer 服務。 **Topics** + [ # 設定多使用者模式 （管理員） ](deepracer-multi-user-admin-set-up.md) + [ # AWS DeepRacer 多使用者體驗 （參與者） ](deepracer-multi-user-racer-experience.md) # 設定多使用者模式 （管理員） 透過多使用者帳戶設定，組織者 （例如帳戶管理員） 可以在參與者的帳戶 ID 下提供參與者對 AWS DeepRacer 服務的存取權。他們也可以設定參與者訓練時數的用量配額、監控訓練和儲存體的支出、開始和停止訓練，以及從 AWS DeepRacer 主控台檢視和管理帳戶中每個使用者的模型。 多使用者模式對於多個參與者沒有個別 AWS 帳戶的大型事件特別有用。AWS DeepRacer 管理員可以透過單一帳戶託管其所有贊助參與者，而不是為事件中的每個參與者建立和管理 AWS 帳戶。 在多使用者模式下，獲贊助的參與者可以競爭和訓練，而不會產生自己的任何成本。他們的訓練和儲存費用會計入贊助的多使用者帳戶 AWS 帳單。如果管理員停止贊助參與者的用量，參與者會保留其競賽別名和設定檔。 ## 多使用者利益相關者 本演練參考下列典型的多使用者利益相關者，用於設定和使用多使用者模式。 + **AWS IAM/SSO 組態的 管理員。**IAM/SSO 組態的 AWS 管理員會為 AWS DeepRacer 管理員和參與者設定 IAM 或 SSO，以使用多使用者模式。IAM/SSO 的 AWS 管理員具有 IAM 和 SSO 管理員許可。如需建立 IAM 使用者的資訊，請參閱[在您的 AWS 帳戶中建立 IAM 使用者](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/id_users_create.html)。 + **AWS DeepRacer 管理員。**AWS DeepRacer 管理員會管理 AWS DeepRacer 參與者的贊助，並可暫停和恢復贊助、刪除模型和成品、設定和託管虛擬競賽，以及啟用和停用多使用者模式。AWS DeepRacer 管理員具有 [ AWSDeepRacerAccountAdminAccess](security-iam-awsmanpol.md#security-iam-awsmanpol-AWSDeepRacerAccountAdminAccess) 許可。 + **AWS DeepRacer 參與者。**AWS DeepRacer 參與者受邀在多使用者模式下參與管理員 AWS 帳戶下的事件。參與者具有 [ AWSDeepRacerDefaultMultiUserAccess](security-iam-awsmanpol.md#security-iam-awsmanpol-AWSDeepRacerDefaultUserAccess) 許可，可在發起人帳戶中訓練、評估和存放模型。參與者也會設定其競賽設定檔、進入虛擬競賽，並下載其模型以在實體 AWS DeepRacer 車輛上部署。 在此演練中，您會執行下列步驟： + 步驟 1. 執行先決條件。 + 步驟 2. 在您的 AWS DeepRacer 帳戶上啟用多使用者模式。 + 步驟 3。邀請參與者。 + 步驟 4. 設定用量配額。 + 步驟 5. 監控您贊助參與者的使用情況。 ## 步驟 1. AWS DeepRacer 多使用者模式的先決條件 完成多使用者模式的下列先決條件 + [使用多使用者的 AWS DeepRacer 管理員許可來設定您的帳戶。](#deepracer-set-up-admin-account)如果您要使用多使用者模式組織競賽並執行一般 AWS DeepRacer 管理員任務，則需要使用 DeepRacer 管理員。 [ AWSDeepRacerAccountAdminAccess](security-iam-awsmanpol.md#security-iam-awsmanpol-AWSDeepRacerAccountAdminAccess) + [為您想要贊助的參與者提供 AWS 主控台存取和競賽政策許可。](#deepracer-provide-console-access) ### 使用多使用者的 AWS DeepRacer 管理員許可設定您的帳戶 若要將 設定為多使用者模式的 AWS DeepRacer 管理員，您需要將 IAM AWS DeepRacer 管理員政策 [AWSDeepRacerAccountAdminAccess](security-iam-awsmanpol.md#security-iam-awsmanpol-AWSDeepRacerAccountAdminAccess) 連接至您的使用者、群組或角色。視您的組織而定，您可以使用主控台建立使用者或角色並連接所需的 IAM 政策，以使用管理員政策進行設定，也可以讓 IT 管理員提供。如需所需管理員政策的資訊，請參閱 [AWSDeepRacerAccountAdminAccess](security-iam-awsmanpol.md#security-iam-awsmanpol-AWSDeepRacerAccountAdminAccess)。如需 IAM 政策的詳細資訊，請參閱《*IAM 使用者指南*》中的[存取管理](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/id_users_change-permissions.html#users_change_permissions-add-console)。 ### 為您的贊助參與者提供 AWS 主控台存取權 為了讓您贊助的參賽者能夠存取 AWS DeepRacer 主控台，我們建議您使用標準 AWS 授權通訊協定，例如 [AWS IAM Identity Center](https://docs.aws.amazon.com/singlesignon/latest/userguide/useraccess.html)或 [AWS Identity and Access Management](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/access.html)。您也可以透過組織預先存在的 SSO 提供存取權。當參與者使用您提供的登入資料登入 AWS DeepRacer 主控台時，系統會提示他們建立 AWS 玩家帳戶以登入並存取您 AWS 帳戶下的 AWS DeepRacer 主控台。如需 AWS 玩家帳戶的詳細資訊，請參閱[AWS 玩家帳戶。](https://docs.aws.amazon.com/deepracer/latest/student-userguide/setting-up.html) #### 使用 IAM 為贊助參與者提供 AWS 主控台存取權 1. 為每個參與者建立 IAM 使用者名稱和密碼。請參閱[在您的 AWS 帳戶中建立 IAM 使用者](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/id_users_create.html)。 1. 授予每位參與者 [AWSDeepRacerDefaultMultiUserAccess](security-iam-awsmanpol.md#security-iam-awsmanpol-AWSDeepRacerDefaultUserAccess) 中的許可。如需詳細資訊，請參閱 [AWS AWS DeepRacer 的 受管政策](security-iam-awsmanpol.md)。 1. 使用 IAM 使用者名稱和密碼以及主控台連結來傳送電子郵件參與者。使用提供的連結並輸入其 IAM 使用者名稱和密碼，參與者可以存取 主控台。如需建立 IAM 使用者的資訊，請參閱[在您的 AWS 帳戶中建立 IAM 使用者](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/id_users_create.html)。 #### 使用 IAM Identity Center 為贊助參與者提供 AWS 主控台存取權 1. 在 [https://console.aws.amazon.com/singlesignon/](https://console.aws.amazon.com/singlesignon/)：// 開啟 IAM Identity Center 主控台、建立自訂許可集，並將使用者指派給帳戶。如需詳細資訊，請參閱[許可集](https://docs.aws.amazon.com/singlesignon/latest/userguide/howtocreatepermissionset.html)。 1. 建立自訂許可集時，請提供下列值： + **轉送狀態：** `https://console.aws.amazon.com/deepracer/home?region=us-east-1#getStarted` **注意** **轉送狀態**會將帳戶內的參與者重新導向至指定的 URL；在此情況下，會將參與者導向 AWS DeepRacer 主控台。 + **AWS 受管政策：** `AWS DeepRacerDefaultMultiUserAccess` 滿足先決條件後，您就可以啟用多使用者模式，並邀請參與者透過您的帳戶參加競賽。 ## 步驟 2：啟用多使用者帳戶模式 設定 AWS DeepRacer 管理員帳戶並授予主控台存取權和許可給您贊助的參與者後，您可以在 AWS DeepRacer 帳戶上啟用多使用者模式。 **注意** 根據預設，在多使用者模式下贊助參與者的帳戶有配額。如需詳細資訊，請參閱[監控用量](#deepracer-monitor-usage.title)中帳戶配額的一節。 1. 在左側導覽窗格中，導覽至**多使用者管理和****設定**頁面。 1. 在**啟用多使用者帳戶模式中**，開啟**啟用多使用者模式**。 1. 在**啟用多使用者模式**對話方塊中，選取核取方塊以確認您的贊助參與者具有必要的存取權和許可。 1. 選擇**啟用多使用者模式**。 當您符合先決條件並啟用多使用者模式時，每個贊助參與者都可以建立競賽和訓練模型，並將所有訓練和儲存費用計入管理員 AWS 的帳戶。根據預設，參與者具有 3 個並行模型的配額，一次最多可管理 10 個公開或未來的競賽 （包括 LIVE、Classic 和 Student 競賽）。 ### 停用多使用者帳戶模式 停用多使用者模式可確保您的管理員帳戶下無法建立新的設定檔，而且管理員帳戶不會再顯示先前贊助參與者的設定檔。參與者不會再收到登入其 AWS 玩家帳戶的提示，也無法存取或訓練管理員帳戶下建立的模型。 管理員可以下載、儲存和匯入贊助參與者的模型。 1. 導覽至**多使用者管理和****設定**頁面。 1. 在**停用多使用者帳戶模式中**，選擇**停用多使用者模式**。 1. 在**停用多使用者模式**對話方塊中，選取核取方塊以確認您要停用多使用者模式。選擇**停用多使用者模式**。 多使用者模式已停用。 **注意** 在贊助的 AWS 多使用者帳戶下建立的所有模型都會保留，且模型儲存成本會在 AWS 帳戶上繼續，直到刪除模型為止。 ## 步驟 3：邀請參與者獲得贊助 您可以使用提供的電子郵件範本，邀請參與者以贊助參與者的身分進行訓練和競賽。 邀請參與者 1. 在左側導覽窗格中，導覽至**多使用者管理和****設定**頁面。在**邀請****使用者區段中的設定多使用者模式**下，選擇**檢視邀請範本**。 1. 複製出現在您的電子郵件用戶端應用程式中的電子郵件範本，並使用它來製作電子郵件，以傳送給您想要邀請獲得贊助的參與者。如果您使用的是公司現有的 SSO，您可以包含 SSO URL 供參與者使用。或者，您可以提供 IAM 登入資料，讓參與者用來登入 AWS 主控台。 ## 步驟 4：設定用量配額 您的贊助參與者收到邀請電子郵件並在您的帳戶下建立其設定檔後，他們會出現在**監控用量**畫面的**贊助使用者**清單中。在此畫面中，您可以針對贊助參與者的可用訓練時數和模型數量設定用量配額。透過設定配額，您可以控制帳戶下每位參與者的成本，並確保參與者不超過其用量配額。您也可以視需要增加或減少用量配額，為贊助參與者提供有效訓練 AWS DeepRacer 模型所需的時數。 **注意** 根據預設，多使用者模式中的贊助參與者會收到 5 小時的訓練時間。 編輯贊助競賽者的用量配額 1. 在左側導覽窗格中，導覽至**多使用者管理和****監控用量**畫面。在**受贊助使用者的****監控用量**畫面中，選取您要為其設定配額的參與者。選擇**動作**以開啟下拉式清單，然後選擇**設定用量配額**。 1. 在**設定用量配額**快顯視窗中，輸入所選參與者**的訓練時數上限**和**模型計數上限**。選擇**確認**以保留變更，或選擇**取消**以捨棄變更。 ## 步驟 5：監控用量 您可以監控贊助參與者的使用情況，包括預估花費和訓練模型時數。您也可以暫停參與者的贊助、刪除模型，以及檢視用量摘要。您可以在監控用量頁面中執行與在 AWS DeepRacer **多使用者管理**中**監控用量**相關的所有任務。 有關贊助競賽者費用的所有資訊僅為預估值，不應用於預算或成本會計目的。估算以 USD 為單位，並不反映任何特殊定價。如需定價的詳細資訊，請參閱[定價](https://aws.amazon.com/deepracer/pricing/)。 **多使用者模式的帳戶配額** 根據預設，多使用者模式下的贊助帳戶具有下列配額，這些配額在所有贊助設定檔之間共用： + 100 個並行訓練任務 + 100 個並行評估任務 + 100 個公開或未來的競賽 （包括 LIVE、Classic 和 Student 競賽） + 1000 輛 + 50 個私有排行榜 若要調整這些配額，請聯絡[客戶服務](https://docs.aws.amazon.com/general/latest/gr/aws_service_limits.html)。 **檢視支出的預估 ** 在**監控用量**頁面的**監控用量**下，您可以檢視參與者用量的預估摘要。 **設定帳單提醒** 您可以為您的帳戶設定帳單提醒。帳單提醒可協助您隨時掌握支出的最新資訊。如需詳細資訊，請參閱[帳單](https://docs.aws.amazon.com/awsaccountbilling/latest/aboutv2/billing-getting-started.html)。 **暫停贊助** 您可以暫停單一參與者、多個參與者或所有參與者的贊助。當您暫停贊助時，您的贊助參與者無法在您的帳戶下建立新的模型或訓練模型。進行中的訓練會執行到完成，並包含在支出的預估中。您可以隨時繼續贊助。已暫停多使用者存取權的參與者仍可檢視其模型並將模型發佈至排行榜，但無法執行任何產生成本的活動。 1. 在**監控用量**頁面的**監控用量**下，在**贊助使用者**區段中，選取您要暫停贊助的使用者。 1. 選擇**暫停贊助**。 1. 在**暫停贊助**對話方塊中，選擇**暫停贊助**以暫停贊助。如果您決定不想暫停贊助，請選擇**取消**。 **恢復贊助** 您可以繼續贊助已暫停贊助的參賽者。 1. 在**監控用量**頁面的**監控用量**下，在**推薦使用者**區段中，選取您要繼續贊助的競賽者。 1. 選擇**繼續贊助**。 **檢視競賽者的模型** + 在**模型**頁面的**模型**下，您可以檢視模型和使用者的模型。 ## 後續步驟 設定並啟用多使用者模式之後，您可以執行下列步驟： + 建立社群競賽。 + 申請 AWS DeepRacer 研討會。 ### 建立社群競賽 社群競賽為您的贊助參與者提供了一種令人興奮的方法來體驗強化學習。 您可以建立社群競賽並邀請贊助的參與者。 如需詳細資訊，請參閱[建立虛擬社群競賽：快速入門指南](deepracer-create-community-race.md)。 ### 請求研討會 您可以申請研討會，透過 60 分鐘的線上或現場研討會進一步了解 AWS DeepRacer。 如需詳細資訊，請參閱 [研討會。](https://pages.awscloud.com/GLOBAL-ln-GC-DeepRacer-Enterprise-Events-2021-interest.html) # AWS DeepRacer 多使用者體驗 （參與者） 本演練示範個別參與者的體驗，其設定檔由組織的 帳戶以多使用者模式贊助。 AWS DeepRacer 可讓您透過訓練和競賽 AWS DeepRacer 模型，體驗強化學習 (RL)。您的組織可能提供您在其 AWS 帳戶下贊助設定檔的機會。您產生的所有費用，包括訓練、評估和儲存模型，都會計入您用來登入 AWS 的帳戶。贊助您設定檔 AWS 的帳戶管理員可以檢視您的模型、車輛和排行榜；暫停您的訓練時數；調整您的訓練時數和儲存配額；以及停止贊助您的設定檔。 作為您贊助競賽者註冊程序的一部分，您可以建立 AWS 玩家帳戶。帳戶是您保留的可攜式設定檔，可與許多其他 AWS 服務搭配使用。如需詳細資訊，請參閱[AWS 玩家帳戶。](https://docs.aws.amazon.com/deepracer/latest/student-userguide/setting-up.html) ## 先決條件 您組織的事件協調器共用加入 AWS DeepRacer 的邀請，其中包含 AWS 主控台的登入憑證。使用這些登入資料來登入 主控台。您也可以建立競賽設定檔和 AWS 玩家帳戶，做為設定的一部分。 本演練涵蓋下列步驟： + 使用贊助帳戶的登入資料登入 AWS 主控台。 + 建立或登入 AWS 玩家帳戶。 + 自訂您的設定檔。 + 訓練 模型。 + 檢視贊助用量。 + （選用） 請求額外的贊助時數。 ## 步驟 1. 使用贊助帳戶的登入資料登入 AWS 主控台 若要以贊助參與者身分開始使用 AWS DeepRacer，您可以使用從事件協調器收到的邀請中提供的登入資料登入主控台。 **以贊助參與者身分登入 AWS 主控台** 1. 使用您從事件協調器收到的邀請中提供的登入資料。 1. 在 主控台中，導覽至 AWS DeepRacer。 AWS 玩家帳戶頁面隨即出現。 ![\[\]](http://docs.aws.amazon.com/zh_tw/deepracer/latest/developerguide/images/deepracer-aws-player-account.png) ## 步驟 2. 建立或登入 AWS 玩家帳戶 1. 在**AWS 玩家帳戶**頁面中，建立或登入現有的 AWS 玩家帳戶。 + 如果您還沒有 帳戶，請選擇**建立帳戶**，輸入您的電子郵件地址和密碼，然後選擇**建立帳戶**。 + 如果您已有 AWS 玩家帳戶，請輸入您的電子郵件和密碼，然後選擇**登入**。 1. 訊息會傳送到您指定的電子郵件地址，以驗證帳戶設定。 1. 在**驗證碼**方塊中，輸入您在電子郵件中收到的代碼，然後選擇**確認註冊**。 **注意** 保持目前頁面，直到您輸入驗證碼為止。 您現在以贊助參與者身分登入 AWS DeepRacer 主控台。 1. 繼續進行步驟 3 來自訂您的競賽設定檔。 ## 步驟 3。自訂您的設定檔 透過編輯設定檔映像並新增競賽者名稱來自訂您的設定檔。您可以隨時更新和變更您的競賽設定檔。您也可以新增您的居住國家/地區和聯絡人電子郵件，以接收有關 AWS DeepRacer 聯盟獲得之獎勵的通訊。此外，如果您在 AWS DeepRacer 聯盟中獲得效能的成就，您可以從**您的競賽者設定檔**頁面在社交媒體上分享這些成就。 **注意** 若要參加 AWS DeepRacer League 競賽活動和訓練模型，您需要建立賽車者名稱並新增您的居住國家/地區。您的競賽者名稱必須是全域唯一的。選取您的居住國家/地區後，該國家/地區會在賽車季節鎖定。 **自訂您的競賽設定檔映像** 1. 在左側導覽窗格中，導覽至**您的競爭者設定檔**頁面。 1. 在**競爭者設定檔**頁面中，選擇**編輯**。 1. 在**競爭者設定檔**對話方塊中，透過從下拉式清單中選擇項目來自訂競爭者設定檔映像。 1. 選擇**儲存**。 **自訂您的競賽者名稱** 1. 在左側導覽窗格中，導覽至**您的競賽設定檔**頁面。 1. 在**競爭者設定檔**頁面中，選擇**編輯**。 1. 在**競爭者設定檔**對話方塊中，選擇**變更競爭者名稱**，然後輸入設定檔的名稱。 1. 選擇**儲存**。 ## 步驟 4. 訓練模型 自訂設定檔後，您就可以開始訓練模型。如需詳細資訊，請參閱[訓練和評估 AWS DeepRacer 模型](create-deepracer-project.md)。 ## 步驟 5. 檢視贊助用量 您會想要追蹤您的贊助時數和模型，以便充分利用它們。 **檢視贊助的時數用量和儲存的模型** + 在**競爭者設定檔**頁面中，請參閱所使用總時數和儲存模型數量**的贊助用量**。 ## 步驟 6. （選用） 請求額外的贊助時數 身為贊助參與者，您會收到五小時的免費訓練時間。如果您用完免費贊助的時數，您可以向帳戶管理員或活動主辦人請求額外的時數。或者，如果您無法存取其他贊助時數，您可以透過建立自己的 AWS DeepRacer 帳戶，繼續使用 AWS DeepRacer 繼續您的旅程。如需訓練和儲存成本的相關資訊，請參閱 [定價](https://aws.amazon.com/deepracer/pricing/)。