本文為英文版的機器翻譯版本，如內容有任何歧義或不一致之處，概以英文版為準。

# 以人民幣付款
<a name="manage-payment-cny"></a>

如果您是 AWS Inc. 客戶，您可以使用人民幣貨幣進行付款。

## 使用中國銀行重新引導付款方式
<a name="manage-cny-payment"></a>

如果您是位於中國的客戶，可以使用中國銀行重新引導付款方式來完成付款。若要執行此作業，您必須啟用人民幣並將其設為您的偏好貨幣。使用中國銀行重新引導方式，您可以使用人民幣 (CNY) 進行 AWS Inc. 付款

**Topics**
+ [使用中國銀行重新引導付款的要求](#requirements-cny-redirect)
+ [設定中國銀行重新引導付款](#enable-cny-redirect)
+ [使用中國銀行重新引導進行付款](#payment-cny-redirect)
+ [從中國銀行重新引導切換至 Pay by invoice (按發票支付)](#cny-payment-to-invoice)

### 使用中國銀行重新引導付款的要求
<a name="requirements-cny-redirect"></a>

若要使用中國銀行重新引導作為付款方式，您必須是 Amazon Web Services, Inc. 客戶，且符合以下要求：
+ 您已啟用人民幣付款。
+ 您已將人民幣設定為您的偏好貨幣。

### 設定中國銀行重新引導付款
<a name="enable-cny-redirect"></a>

若要使用中國銀行重新導向作為付款方式，請在 AWS 帳單與成本管理 主控台上啟用人民幣付款。

若要啟用人民幣付款，請提交身分驗證資訊。對於個人帳戶，您需要國家身分證號碼進行驗證。對於企業帳戶，您必須具有下列資訊：
+ 統一社會信用代碼或組織代碼
+ 您的商業執照圖片

在您收集好要求的資訊後，請執行以下程序。此程序概要說明如何將您偏好的貨幣變更為人民幣，以及如何設定中國銀行重新引導付款。<a name="enable-cny-steps"></a>

**啟用人民幣 (CNY) 付款並設定中國銀行重新引導付款方式**

1. 登入 AWS 管理主控台 並開啟位於 https：//[https://console.aws.amazon.com/costmanagement/](https://console.aws.amazon.com/costmanagement/) 的 AWS 帳單與成本管理 主控台。

1. 在導覽窗格中，選擇 **Payment Methods (付款方式)**。

1. 在 **Pay with Chinese yuan** (使用人民幣 (CNY) 支付) 區段中，選擇 **Get started** (開始使用) 或 **Pay in Chinese yuan** (以人民幣 (CNY) 支付)。

1. 檢閱**人民幣 (CNY) 付款條款與條件**。然後，勾選 **I have read and agree to the Terms and Conditions for Chinese Yuan Payments** (我已閱讀並同意人民幣 (CNY) 付款條款與條件)。

1. 選擇**下一步**。

1. 如果您有個人帳戶，請執行以下操作：
   + 對於 **Full name** (全名)，請以中文輸入您的全名。
   + 對於 **Identity card number** (身分證號碼)，輸入您的國家身分證號碼。

   如果您有企業帳戶，請執行以下操作：
   + 對於 **Company Name** (公司名稱)，請輸入您的公司名稱（中文）。
   + 對於 **Contact name** (聯絡人姓名)，請輸入聯絡人姓名。
   + 對於 **Contact phone number** (聯絡電話號碼)，請輸入貴公司的聯絡電話號碼。
   + 對於 **Uniform social credit code or organization code** (統一社會信用代碼或組織代碼)，請輸入貴公司的代碼。
   + 對於 **Company business license** (公司營業執照)，請上傳貴公司營業執照圖片。
**注意**  
如果適用於您的帳戶，您可能需要新增中國銀聯信用卡。如需詳細資訊，請參閱 [使用人民幣信用卡](#yuan-cc)。

1. 選擇**下一步**。

1. 檢閱您輸入的身分資訊，確認內容正確。然後選擇 **Submit (提交)**。

驗證您的身分資訊最多可能需要一到三個工作天。驗證資訊 AWS 後，您會收到來自 的電子郵件。

### 使用中國銀行重新引導進行付款
<a name="payment-cny-redirect"></a>

設定付款方式後，您可以使用中國銀行重新引導，對發票進行付款。

**注意**  
如果您有企業帳戶，您為位於中國的銀行重新導向付款方式所選擇的銀行帳戶名稱，必須與您設定 CNY 付款時所提交的公司法定名稱相同。請參閱[先前程序](#company-account-name)中的步驟 6。<a name="pay-cny-steps"></a>

**使用中國銀行重新引導支付發票**

1. 在 https：//[https://console.aws.amazon.com/costmanagement/](https://console.aws.amazon.com/costmanagement/) 開啟 AWS 帳單與成本管理 主控台。

1. 在導覽窗格中，選擇**付款**。

1. 選取您要支付的發票，然後選擇 **Complete payment** (完成付款)。

1. 針對 **Select payment option** (選取付款選項)，選擇 **China bank redirect** (中國銀行重新引導)。

1. 對於超過 50,000 USD 的付款，請確認您已履行適用的稅費和附加費預扣義務。若要執行此作業，請勾選 **I confirm that I fulfilled the Chinese tax and surcharge withholding obligations according to Chinese tax laws and regulations** (我確認根據中國稅務法律法規履行了中國稅收和附加費預扣義務)。

1. 選擇 **Verify and pay** (驗證並支付)。

1. 若要繼續重新引導，請選擇 **OK** (確定)。

在重新引導後，從下拉式功能表中選擇您的銀行，並在您的銀行網站上完成付款。處理您的交易請求最多可能需要 24 小時。

### 從中國銀行重新引導切換至 Pay by invoice (按發票支付)
<a name="cny-payment-to-invoice"></a>

若要將預設付款方式變更為 Pay by invoice (按發票支付)，請執行以下步驟。<a name="cny-payment-to-invoice-steps"></a>

**切換至 Pay by invoice (按發票支付) 的步驟**

1. 在 https：//[https://console.aws.amazon.com/costmanagement/](https://console.aws.amazon.com/costmanagement/) 開啟 AWS 帳單與成本管理 主控台。

1. 在導覽窗格中，選擇 **Payment Methods (付款方式)**。

1. 在 **Pay by invoice** (按發票支付) 區段，在您想要用作預設付款方式旁邊選擇 **Make default** (設為預設值)。

1. 在 **Change your payment method and currency** (變更您的付款方式和貨幣) 對話方塊中，選擇 **Yes, I want to proceed** (是的，我想要繼續)。

變更付款方式後，您的首選貨幣預設為 USD。若要將您的首選貨幣變更回人民幣 (CNY)，請選擇中國銀行重新引導付款方式旁邊的 **Make default** (設為預設值)。若要將首選貨幣變更為其他受支援的貨幣，請參閱 [變更您支付帳單的貨幣](manage-payment-method.md#manage-account-payment-change-currency)。

## 使用人民幣信用卡
<a name="yuan-cc"></a>

**注意**  
目前不支援人民幣簽帳金融卡。

如果您有 Inc AWS . 帳戶，以 USD 收費，且位於中國，您可以使用下列區段將人民幣 (CNY) 信用卡新增至您的帳戶。

您可以使用** 主控台的**Payment Methods AWS 帳單與成本管理 (付款方式) 頁面來執行以下作業：
+ [設定人民幣信用卡](#yuan-cc-first-time)
+ [從人民幣信用卡切換為國際信用卡](#yuan-cc-to-international)
+ [新增新的人民幣信用卡](#yuan-cc-after-first-time)

### 設定人民幣信用卡
<a name="yuan-cc-first-time"></a>

將您慣用貨幣變更為人民幣及新增信用卡，您必須擁有下列資訊：
+ National ID number (國民身分證號)
+ 商業許可證號碼 (如適用)
+ 商業許可證圖片 (如適用)

在您擁有必要資訊後，您可以使用下列程序變更您的慣用貨幣並且新增您第一張中國信用卡。<a name="yuan-add-first-cc"></a>

**新增您的第一張中國信用卡**

1. 登入 AWS 管理主控台 並在 https：//[https://console.aws.amazon.com/costmanagement/](https://console.aws.amazon.com/costmanagement/) 開啟 AWS 帳單與成本管理 主控台。

1. 在導覽窗格中，選擇 **Payment Methods (付款方式)**。

1. 選擇 **Pay with Chinese yuan (使用人民幣付款)**。

1. 在 **Setting up Chinese yuan payment (設定人民幣付款)** 的對話方格中，請閱讀 **Terms and Conditions for Chinese yuan payments (人民幣付款條款及條件)**，選取 **I've already read and agree to the above terms and conditions (我已閱讀且同意上述條款及條件)**，再選擇 **Next (下一步)**。

1. 針對 ** 客戶身分認證 **，請提供下列資訊：
   + **National ID name (國民身分證名稱)**
   + **Contact number (聯絡號碼)**
   + (商業限定) **Company Name (公司名稱)**
   + **National ID number (國民身分證號)**
   + (商業限定) **Business License number (商業許可證號碼)**
   + (商業限定) **Business License image (商業許可證圖片)**

   在您提供必要資訊後，選擇**下一步**。

1. 針對**新增中國銀聯信用卡**，在信用卡欄位，輸入卡片及銀行資訊。

1. 選擇 **Get Code (取得密碼)**，輸入提供的密碼，再選擇 **Next (下一步)**。

1. 檢視您的資訊，選取 ** I have confirmed that the provided information is accurate and valid (我已確認提供的資訊正確且有效)**，再選擇 **Submit (註冊)**。

認證您的客戶資訊需要一個工作天。您的資訊完全認證後 AWS 會以電子郵件告知。

### 從人民幣信用卡切換為國際信用卡
<a name="yuan-cc-to-international"></a>

若要將人民幣信用卡切換為國際信用卡，請變更您的偏好貨幣。您可以使用下列程序同時變更您的預設付款方式及慣用貨幣。<a name="yuan-switch-cc"></a>

**變更您的預設付款方式及貨幣。**

1. 在 https：//[https://console.aws.amazon.com/costmanagement/](https://console.aws.amazon.com/costmanagement/) 開啟 AWS 帳單與成本管理 主控台。

1. 在導覽窗格中，選擇 **Payment Methods (付款方式)**。

1. 在您想要使用做為預設付款方式的國際信用卡旁邊，選擇 **Make Default (設為預設值)**。

1. 在對話方塊中，針對 **Select payment currency (選取付款貨幣)**，選擇您要使用的貨幣。然後選擇**是，我想要繼續**。

### 新增新的人民幣信用卡
<a name="yuan-cc-after-first-time"></a>

使用下列程序新增其他人民幣信用卡。<a name="yuan-additional-cc"></a>

**新增其他人民幣信用卡**

1. 在 https：//[https://console.aws.amazon.com/costmanagement/](https://console.aws.amazon.com/costmanagement/) 開啟 AWS 帳單與成本管理 主控台。

1. 在導覽窗格中，選擇 **Payment Methods (付款方式)**。

1. 選擇 **Add a Chinese yuan credit card (新增人民幣信用卡)**。

1. 針對信用卡方塊，輸入卡片與銀行資訊。

1. 選擇 **Get Code (取得密碼) **，輸入提供的密碼，再選擇 **Continue (繼續)**。