本指南记录了 2025 年 3 月 13 日发布的全新 AWS Wickr 管理控制台。有关经典版 AWS Wickr 管理控制台的文档，请参阅[经典管理指南](https://docs.aws.amazon.com/wickr/latest/adminguide-classic/what-is-wickr.html)。

本文属于机器翻译版本。若本译文内容与英语原文存在差异，则一律以英文原文为准。

# 什么是 ATAK？
<a name="what-is-atak"></a>

安卓团队感知套件（ATAK）或军用安卓战术攻击套件（ATAK），是一款智能手机地理空间基础设施和态势感知应用程序，可实现跨地域的安全协作。虽然 ATAK 最初是为在战区使用而设计，但经过调整，可承担地方、州和联邦机构的任务。

**Topics**
+ [在 Wickr 网络控制面板中启用 ATAK](#atak)
+ [有关 ATAK 的其他信息](#additional-information)
+ [安装并配对适用于 ATAK 的 Wickr 插件](install-and-pair.md)
+ [取消配对 ATAK 的 Wickr 插件](unpair.md)
+ [在 ATAK 中拨打和接听电话](dial-and-receive-call.md)
+ [在 ATAK 中发送文件](send-a-file.md)
+ [在 ATAK 中发送安全的语音留言 (Push-to-talk)](send-secure-voice-message.md)
+ [适用于 ATAK 的 Pinwheel（快速访问）](pinwheel.md)
+ [ATAK 的导航](navigation.md)

## 在 Wickr 网络控制面板中启用 ATAK
<a name="atak"></a>

AWS Wickr 支持许多使用安卓战术攻击套件 (ATAK) 的机构。但是，到目前为止，使用 Wickr 的 ATAK 操作员必须离开应用程序才能进行这些操作。为了帮助减少中断和运营风险，Wickr 开发了一种插件，该插件通过安全的通信功能增强了 ATAK。使用适用于 ATAK 的 Wickr 插件，用户可以在 ATAK 应用程序中在 Wickr 上发送消息、协作和传输文件。这消除了中断以及 ATAK 聊天功能配置的复杂性。

### 在 Wickr 网络控制面板中启用 ATAK
<a name="enable-tak"></a>

完成以下过程以在 Wickr Network Dashboard 中启用 ATAK。

1. 在 f AWS 管理控制台 or Wickr 上[https://console.aws.amazon.com/wickr/](https://console.aws.amazon.com/wickr/)打开。

1. 在 “**网络**” 页面上，选择要导航到该网络的网络名称。

1. 在导航窗格中，选择**安全组**。

1. 在**安全组**页面上，选择要为其启用 ATAK 的所需安全组。

1. 在 “**集成**” 选项卡上的 “**ATAK 插件**” 部分，选择 “**编辑”**。

1. 在 **“编辑 ATAK 插件**” 页面上，选中 “**启用 ATAK** 插件” 复选框。

1. 选择 “**添加新套餐**”

1. 在**软件包**文本框中输入软件包名称。您可以选择以下值之一，具体取决于用户将安装和使用的 ATAK 版本：
   + `com.atakmap.app.civ`：如果您的 Wickr 最终用户要在其 Android 设备上安装和使用民用版 ATAK 应用程序，请在**软件包**文本框中输入此值。
   + `com.atakmap.app.mil`：如果您的 Wickr 最终用户要在其 Android 设备上安装和使用军用版 ATAK 应用程序，请在**软件包**文本框中输入此值。

1. 选择**保存**。

   现在，已为选定的 Wickr 网络和选定的安全组启用 ATAK。您应该要求安全组中为其启用了 ATAK 功能的 Android 用户安装适用于 ATAK 的 Wickr 插件。有关更多信息，请参阅[安装并配对 Wickr ATAK 插件](https://docs.aws.amazon.com/wickr/latest/userguide/atak.html)。

## 有关 ATAK 的其他信息
<a name="additional-information"></a>

有关 ATAK 的 Wickr 插件的更多信息，请参阅以下内容：


+ [Wickr ATAK 插件概述](https://wickr.com/wp-content/uploads/2022/12/Wickr-ATAK-Plugin-Overview.pdf)
+ [其他 Wickr ATAK 插件信息](http://wickr.com/atak-plugin)

# 安装并配对适用于 ATAK 的 Wickr 插件
<a name="install-and-pair"></a>

安卓战术突击套件 (ATAK) 是美国军方、州和政府机构使用的安卓解决方案，这些机构需要态势感知能力来进行任务规划、执行和事件响应。ATAK 的插件架构能让开发者添加功能。它使用户能够使用 GPS 和地理空间地图数据进行导航，再加上对正在发生的事件的实时态势感知。在本文档中，我们将向您展示如何在安卓设备上安装适用于 ATAK 的 Wickr 插件并将其与 Wickr 客户端配对。这让您无需退出 ATAK 应用程序就能在 Wickr 上发送消息和进行协作。

## 安装 ATAK 的 Wickr 插件
<a name="install"></a>

完成以下过程以在安卓设备上安装 ATAK 用的 Wickr 插件。

1. 前往 Google Play 商店，安装 ATAK 用的 Wickr 插件。

1. 在安卓设备上打开 ATAK 应用程序。

1. 在 ATAK 应用程序中，选择屏幕右上角的菜单图标（![\[Menu icon\]](http://docs.aws.amazon.com/zh_cn/wickr/latest/adminguide/images/atak_hamburger_icon.png)），然后选择**插件**。

1. 选择**导入**。

1. 在**选择导入类型**弹出窗口中，选择**本地 SD**，然后导航到保存“适用于 ATAK 的 Wickr 插件”.apk 文件的位置。

1. 选择插件文件并按照提示进行安装。
**注意**  
如果系统要求您发送插件文件进行扫描，请选择**否**。

1. ATAK 应用程序将询问您是否要加载该插件。选择**确定**。

ATAK 的 Wickr 插件现已安装。继续按照“将 ATAK 与 Wickr 配对”一节进行操作以完成此过程。

## 将 ATAK 与 Wickr 配对
<a name="pair"></a>

成功安装用于 ATAK 的 Wickr 插件后，完成以下过程将 ATAK 应用程序与 Wickr 配对。

1. 在 ATAK 应用程序中，选择屏幕右上角的菜单图标（![\[Menu icon\]](http://docs.aws.amazon.com/zh_cn/wickr/latest/adminguide/images/atak_hamburger_icon.png)），然后选择 **Wickr 插件**。

1. 选择 **Wickr 配对**。

   将出现一条通知提示，要求您查看用于 ATAK 的 Wickr 插件的权限。如果没有出现通知提示，请打开 Wickr 客户端，转到**设置**，然后转到**已连接的应用程序**。可在屏幕的**待处理**部分下面看到这个插件。

1. 选择**批准**进行配对。

1. 选择**打开 Wickr ATAK 插件**按钮以返回到 ATAK 应用程序。

   现在，您已成功将 ATAK 插件与 Wickr 配对，而且无需退出 ATAK 应用程序便可使用该插件来发送消息和使用 Wickr 进行协作。

# 取消配对 ATAK 的 Wickr 插件
<a name="unpair"></a>

你可以取消与 ATAK 的 Wickr 插件的配对。

完成以下过程以取消 ATAK 插件与 Wickr 的配对。

1. 在本机应用程序中，选择**设置**，然后选择**连接的应用程序**。

1. 在**连接的应用程序**屏幕上，选择 **Wickr ATAK 插件**。

1. 在 **Wickr ATAK 插件**屏幕上，选择屏幕底部的**删除**。

    现在，你已经成功取消了 ATAK 的 Wickr 插件的配对。

# 在 ATAK 中拨打和接听电话
<a name="dial-and-receive-call"></a>

您可以使用适用于 ATAK 的 Wickr 插件拨打和接听电话。

完成以下过程以拨打和接听电话。

1. 打开聊天窗口。

1. 在**地图**视图中，选择要呼叫的用户图标。

1. 选择屏幕右上角的电话图标。

1. 连接后，您可以返回 ATAK 插件视图并接听电话。

# 在 ATAK 中发送文件
<a name="send-a-file"></a>

您可以使用适用于 ATAK 的 Wickr 插件发送文件。

完成以下过程以发送文件。

1. 打开聊天窗口。

1. 在**地图**视图中，搜索要向其发送文件的用户。

1. 找到要向其发送文件的用户时，请选择用户名称。

1. 在**发送文件**屏幕上，选择**选择文件**，然后导航至要发送的文件。  
![\[用户菜单窗格。\]](http://docs.aws.amazon.com/zh_cn/wickr/latest/adminguide/images/atak-choose-file.png)

1. 在浏览器窗口中，选择所需的文件。

1. 在**发送文件**屏幕上，选择**发送文件**。

   此时将显示下载图标，表示您选择的文件正在下载。

# 在 ATAK 中发送安全的语音留言 (Push-to-talk)
<a name="send-secure-voice-message"></a>

你可以在 ATAK 的 Wickr 插件中发送安全的语音消息 (Push-to-talk)。

完成以下过程以发送安全语音消息。

1. 打开聊天窗口。

1. 选择屏幕顶部的 Push-to-Talk图标，该图标由一个人说话的图标表示。  
![\[Push-to-talk 图标。\]](http://docs.aws.amazon.com/zh_cn/wickr/latest/adminguide/images/atak-wickr-push-to-talk-icon.png)

1. 选择并按住**按住按钮录制**按钮。  
![\[录制按钮。\]](http://docs.aws.amazon.com/zh_cn/wickr/latest/adminguide/images/atak-secure-voice-message.png)

1. 录制消息。

1. 录制消息后，释放按钮即可发送。

# 适用于 ATAK 的 Pinwheel（快速访问）
<a name="pinwheel"></a>

风车或快速访问功能用于 one-one-one对话或私信。

完成以下过程以使用风车。

1. 同时打开 ATAK 地图和适用于 ATAK 的 Wickr 插件分屏视图。地图会在地图视图上显示您的队友或资产。

1. 选择用户图标以打开风车。

1. 选择 Wickr 图标，查看所选用户的可用选项。  
![\[Wickr 图标。\]](http://docs.aws.amazon.com/zh_cn/wickr/latest/adminguide/images/atak-pinwheel-wickr-icon.png)

1. 在风车上，请选择下列图标之一：
   + **电话**：选择以呼叫。  
![\[风车呼叫图标。\]](http://docs.aws.amazon.com/zh_cn/wickr/latest/adminguide/images/atak-pinwheel-call.png)
   + **消息**：选择以聊天。  
![\[风车聊天图标。\]](http://docs.aws.amazon.com/zh_cn/wickr/latest/adminguide/images/atak-pinwheel-message.png)
   + **文件发送**：选择以发送文件。  
![\[风车发送文件图标。\]](http://docs.aws.amazon.com/zh_cn/wickr/latest/adminguide/images/atak-pinwheel-send.png)

# ATAK 的导航
<a name="navigation"></a>

插件 UI 包含三个插件视图，这些视图由屏幕右下角的蓝色和白色形状表示。向左和向右滑动可在不同的视图之间导航。
+ **联系人视图**：创建私信群组或房间对话。
+ **DMs 查看**：创建 one-to-one对话。聊天功能与 Wickr 本机应用程序一样。此功能允许您保留在地图视图中，并通过插件与其他人通信。
+ **房间视图**：本机应用程序中的现有房间会移植过来。插件中的任何操作都会反映在 Wickr 本机应用程序中。
**注意**  
某些功能（例如删除房间）只能在本机应用程序中手动执行，以防用户意外修改和现场设备造成干扰。