本文属于机器翻译版本。若本译文内容与英语原文存在差异，则一律以英文原文为准。

# 简介
<a name="introduction"></a>

 您的工作负载必须正确、一致地执行其预期功能。要实现这一目标，您必须为*弹性*进行架构设计。弹性是指工作负载能够从基础架构、服务或应用程序中断中恢复，动态获取计算资源以满足需求，并缓解中断（例如配置错误或临时网络问题）的能力。

 灾难恢复 (DR) 是您的弹性策略的重要组成部分，它涉及灾难来袭时您的工作负载如何响应（[灾难](what-is-a-disaster.md)是对您的业务造成严重负面影响的事件）。这种响应必须基于贵组织的业务目标，这些目标指定了工作负载的策略，以避免数据丢失，即[恢复点目标 (RPO)](business-continuity-plan-bcp.md#recovery-objectives-rto-and-rpo)，并在工作负载无法使用时缩短停机时间，即[恢复时间目标 (RTO)](business-continuity-plan-bcp.md#recovery-objectives-rto-and-rpo)。因此，您必须在云端工作负载的设计中实现弹性，以满足给定的一次性灾难事件的恢复目标（[RPO 和](business-continuity-plan-bcp.md#recovery-objectives-rto-and-rpo) RTO）。作为业务连续性[计划 (BCP) 的一部分，这种方法可以帮助您的组织保持业务连续性](business-continuity-plan-bcp.md)。

 本 paper 重点介绍如何规划、设计和实施 AWS 能够满足企业灾难恢复目标的架构。此处共享的信息适用于担任技术职务的人，例如首席技术官 (CTOs)、架构师、开发人员、运营团队成员以及负责评估和缓解风险的人。

## 灾难恢复和可用性
<a name="disaster-recovery-and-availability"></a>

 可以将灾难恢复与*可用*性进行比较，后者是您的弹性策略的另一个重要组成部分。灾难恢复衡量一次性事件的目标，而可用性目标则衡量一段时间内的平均值。

![\[该图显示了灾难恢复（RTO、RPO）和可用性（MTBF、MTTR）的弹性目标。\]](http://docs.aws.amazon.com/zh_cn/whitepapers/latest/disaster-recovery-workloads-on-aws/images/resiliency-objectives.png)


*图 1-弹性目标*

 可用性是使用平均故障间隔时间 (MTBF) 和平均恢复时间 (MTTR) 计算得出的：

![\[可用性等于可用时间除以总时间等于 MTBF 除以 MTBF 再加上 MTTR。\]](http://docs.aws.amazon.com/zh_cn/whitepapers/latest/disaster-recovery-workloads-on-aws/images/availability-calculation-time-based.png)


 这种方法通常被称为 “九”，其中 99.9% 的可用性目标被称为 “三九”。

 对于您的工作负载，计算成功和失败的请求可能比使用基于时间的方法更容易。在这种情况下，可以使用以下计算：

![\[可用性等于成功响应除以有效请求。\]](http://docs.aws.amazon.com/zh_cn/whitepapers/latest/disaster-recovery-workloads-on-aws/images/availability-calculation-successful-failed-requests.png)


 灾难恢复侧重于灾难事件，而可用性则侧重于更常见的小规模中断，例如组件故障、网络问题、软件错误和负载峰值。灾难恢复的目标是业务连续性，而可用性则涉及最大限度地延长工作负载可用来执行其预期业务功能的时间。两者都应该成为您的弹性战略的一部分。

## 您使用 Well-Architected 了吗？
<a name="well-architected"></a>

[AWS Well-Architected Fram](https://aws.amazon.com/architecture/well-architected/) ework 可帮助您了解在云中构建系统时所做决策的利弊。利用此框架的六个支柱，您可以了解到设计和运行可靠、安全、高效、经济有效且可持续的系统的架构最佳实践。使用 [AWS [管理控制台中免费提供的 AWS](https://console.aws.amazon.com/wellarchitected) Well-Architected 工具](https://aws.amazon.com/well-architected-tool/)，您可以通过回答每个支柱的一组问题，根据这些最佳实践来审查您的工作负载。

本白皮书中涵盖的概念扩展了[可靠性支柱白皮书](https://docs.aws.amazon.com/wellarchitected/latest/reliability-pillar/welcome.html)中包含的最佳实践，特别是问题 [REL 13](https://docs.aws.amazon.com/wellarchitected/latest/framework/a-failure-management.html) “您如何规划灾难恢复 (DR)？”。实施本白皮书中的实践后，请务必使用 AWS Well-Architected Tool 审查（或重新审核）您的工作负载。