本文属于机器翻译版本。若本译文内容与英语原文存在差异，则一律以英文原文为准。

# 标记您的资源
<a name="tagging"></a>

标签是您可以与 Amazon Translate 资源相关联的元数据。一个标签由一个键值对组成。您可以向**并行数据**和**自定义术语**资源添加标签。

标签有两个主要功能：整理资源以及提供基于标签的访问控制。您可以将标签添加到资源，然后创建 IAM 策略，以便根据资源的标签来允许或限制对资源的访问。

策略可以根据您的请求中提供的标签（请求标签）或与您正在调用的资源关联的标签（资源标签）来允许或禁止某项操作。有关通过 IAM 使用标签的更多信息，请参阅《IAM 用户指南》**中的[使用标签控制访问](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/access_tags.html)。

在 Amazon Translate 中使用标签的注意事项：
+ 您最多可以为每个资源添加 50 个标签。
+ 您可以在资源创建时或在资源创建之后的任何时候添加标签。
+  标签*键*是必填字段，但标签*值*是可选字段。
+ 各个资源的标签不必是唯一的，但给定资源的标签必须具有唯一的键。
+ 标签键和值区分大小写。
+ 标签键的最大字符长度为 128 个字符，标签值的最大长度为 256 个字符。
+ AWS 系统标签以标签键或值`aws:`中的前缀开头。您无法添加、编辑或删除带此前缀的标签名称或值。系统标签不包含在每个资源的标签限额中。

**注意**  
如果您计划在多个 AWS 服务和资源中使用标记架构，请记住，其他服务对允许的字符可能有不同的要求。

**Topics**
+ [标记新资源](tagging-newtags.md)
+ [查看、更新和删除与资源关联的标签](tagging-existingtags.md)

# 标记新资源
<a name="tagging-newtags"></a>

您可以在创建**ParallelData**或**自定义术语**资源时向其添加标签。

**为资源添加标签（控制台）**

1. 登录 [Amazon Translate 控制台](https://console.aws.amazon.com/translate/)。

1. 在左侧导航窗格中，选择要创建的资源（`Parallel data` 或 `Custom terminology`）。

1. 选择**创建并行数据**或**创建术语**。控制台会显示资源的主“创建”页面。在此页面的末尾，您将看到一个“**标签 -** *可选*”面板。  
![\[显示空标签面板的屏幕截图。\]](http://docs.aws.amazon.com/zh_cn/translate/latest/dg/images/add-tags-1.png)

1. 选择**添加新标签**，为资源添加标签。输入一个标签键和可选的标签值。  
![\[屏幕截图显示了定义了一个标签的标签面板。\]](http://docs.aws.amazon.com/zh_cn/translate/latest/dg/images/add-tags-2.png)

1. 重复步骤 4，直到您添加完所有标签。该资源的每个键必须是唯一的。  
![\[屏幕截图显示了用于添加新标签的空白字段。\]](http://docs.aws.amazon.com/zh_cn/translate/latest/dg/images/add-tags-3.png)

1. 选择**创建并行数据**或**创建术语**来创建资源。

您也可以使用 Amazon Translate [CreateParallelData](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/APIReference/API_CreateParallelData.html)API 操作添加标签。以下示例说明如何 create-parallel-data使用 CLI 命令添加标签。

```
aws translate create-parallel-data \
--name "myTest" \
--parallel-data-config "{\"format\": \"CSV\",  \
             "S3Uri\": \"s3://test-input/TEST.csv\"}" \
--tags "[{\"Key\": \"color\",\"Value\": \"orange\"}]"
```

# 查看、更新和删除与资源关联的标签
<a name="tagging-existingtags"></a>

您可以查看、更新或删除与 `Parallel data` 或 `Custom terminology` 资源关联的标签。

**更新现有资源的标签（控制台）**

1. 登录 [Amazon Translate 控制台](https://console.aws.amazon.com/translate/)。

1. 从左侧导航窗格中选择 `Parallel data` 或 `Custom terminology`。

1. 选择包含要查看、更新或删除的标签的资源。控制台打开该资源的详细信息页面。

1. 向下滚动，直到看到**标签**面板。在这里，您可以看到与所选资源关联的所有标签。  
![\[屏幕截图显示带有两个标签（颜色和类型）的 “标签” 面板。\]](http://docs.aws.amazon.com/zh_cn/translate/latest/dg/images/modify-tags-2.png)

   选择**管理标签**以编辑或删除资源中的标签。

1. 选择要修改的文本，然后编辑标签。您也可以通过选择**删除**来删除标签。

1. 若要添加新标签，请选择**添加新标签**，然后在空白字段中输入键和值。

1. 修改完成后，选择**保存**。