本文属于机器翻译版本。若本译文内容与英语原文存在差异，则一律以英文原文为准。

# 标记新资源
<a name="tagging-newtags"></a>

您可以在创建**ParallelData**或**自定义术语**资源时向其添加标签。

**为资源添加标签（控制台）**

1. 登录 [Amazon Translate 控制台](https://console.aws.amazon.com/translate/)。

1. 在左侧导航窗格中，选择要创建的资源（`Parallel data` 或 `Custom terminology`）。

1. 选择**创建并行数据**或**创建术语**。控制台会显示资源的主“创建”页面。在此页面的末尾，您将看到一个“**标签 -** *可选*”面板。  
![显示空标签面板的屏幕截图。](http://docs.aws.amazon.com/zh_cn/translate/latest/dg/images/add-tags-1.png)

1. 选择**添加新标签**，为资源添加标签。输入一个标签键和可选的标签值。  
![屏幕截图显示了定义了一个标签的标签面板。](http://docs.aws.amazon.com/zh_cn/translate/latest/dg/images/add-tags-2.png)

1. 重复步骤 4，直到您添加完所有标签。该资源的每个键必须是唯一的。  
![屏幕截图显示了用于添加新标签的空白字段。](http://docs.aws.amazon.com/zh_cn/translate/latest/dg/images/add-tags-3.png)

1. 选择**创建并行数据**或**创建术语**来创建资源。

您也可以使用 Amazon Translate [CreateParallelData](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/APIReference/API_CreateParallelData.html)API 操作添加标签。以下示例说明如何 create-parallel-data使用 CLI 命令添加标签。

```
aws translate create-parallel-data \
--name "{{myTest}}" \
--parallel-data-config "{\"format\": \"{{CSV}}\",  \
             "S3Uri\": \"s3://{{test-input/TEST.csv}}\"}" \
--tags "[{\"Key\": \"{{color}}\",\"Value\": \"{{orange}}\"}]"
```