本文属于机器翻译版本。若本译文内容与英语原文存在差异，则一律以英文原文为准。

# Amazon Translate 文档历史记录
<a name="doc-history"></a>

下表介绍了此版本的 Amazon Translate 的文档。

| 变更 | 说明 | 日期 | 
| --- |--- |--- |
| [新功能：简洁](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/customizing-translations-brevity.html) | Translate 现在支持实时文本翻译的简洁性。简洁可缩短大多数翻译的翻译输出的长度（与不简洁的翻译输出相比）。有关更多信息，请参阅[在 Amazon Translate 中使用简洁性](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/customizing-translations-brevity.html)。 | 2023 年 10 月 31 日 | 
| [用于实时翻译输入文档的语言自动检测](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/sync.html) | 现在，您可以在输入文档进行实时翻译（控制台或 API）时使用语言自动检测。有关更多信息，请参阅[实时翻译](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/sync.html)。 | 2023 年 8 月 3 日 | 
| [Word (.docx) 文件作为输入进行实时翻译](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/sync.html) | 现在，您可以使用 .docx 文件（除文本文件和 HTML 文件之外）作为输入进行实时翻译（控制台或 API）。有关更多信息，请参阅[实时翻译](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/sync.html)。 | 2023 年 7 月 17 日 | 
| [自定义术语的增强](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/how-custom-terminology.html) | Translate 现在支持增强的自定义术语特征，可提高翻译的流畅度和准确性。有关更多信息，请参阅[使用自定义术语自定义翻译](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/how-custom-terminology.html)。 | 2023 年 6 月 30 日 | 
| [文本或 HTML 文件作为输入进行实时翻译](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/sync.html) | 现在，您可以使用文本文件或 HTML 文件作为输入进行实时翻译（控制台或 API）。有关更多信息，请参阅[实时翻译](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/sync.html)。 | 2023 年 5 月 23 日 | 
| [ TranslateReadOnly 策略中允许的新操作](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/security-iam-awsmanpol.html#security-iam-awsmanpol-TranslateReadOnly) | Amazon Translate 现在允许在 TranslateReadOnly 托管策略中执行该`TranslateDocument`操作。有关更多信息，请参阅 [AWS 托管策略： TranslateReadOnly](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/security-iam-awsmanpol.html#security-iam-awsmanpol-TranslateReadOnly)。 | 2023 年 5 月 23 日 | 
| [Translate 现在支持在其他区域进行异步批处理。](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/async.html) | Translate 现在支持在其他区域进行异步批处理。有关更多信息，请参阅[使用 Amazon Translate 进行异步批处理](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/async.html)。 | 2023 年 3 月 28 日 | 
| [实时翻译的输入大小增加](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/get-started-console.html) | 现在，您最多可以输入多达 10000 个字符进行实时翻译。有关更多信息，请参阅 [Amazon Translate（控制台）入门](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/get-started-console.html)。 | 2022 年 12 月 16 日 | 
| [支持批处理模式下的嵌套输入文件夹](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/async-start.html) | 现在，您可以使用嵌套输入文件夹进行批量翻译作业。有关更多信息，请在 Amazon Translate 中参阅[运行批量翻译作业](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/async-start.html)。 | 2022 年 11 月 18 日 | 
| [支持批处理模式下的自动语言检测](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/async-start.html) | 现在，您可以在批量翻译作业中自动检测源语言。因此，您现在可以在批量翻译作业中输入不同源语言的文档。有关更多信息，请在 Amazon Translate 中参阅[运行批量翻译作业](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/async-start.html)。 | 2022 年 11 月 18 日 | 
| [支持多种目标语言](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/async-start.html) | 现在，您可以在批量翻译作业中指定多种目标语言。有关更多信息，请在 Amazon Translate 中参阅[运行批量翻译作业](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/async-start.html)。 | 2022 年 10 月 10 日 | 
| [支持标签](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/tagging.html) | 现在，您可以在 Amazon Translate 中标记**ParallelData**和**自定义术语**资源。有关更多信息，请参阅[在 Amazon Translate 标记您的资源](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/tagging.html)。 | 2022 年 10 月 6 日 | 
| [持其他语言的正式性设置](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/customizing-translations-formality.html) | 现在，您可以在 Amazon Translate 中为荷兰语、韩语和墨西哥西班牙语设置翻译的正式程度。有关更多信息，请参阅[在 Amazon Translate 设置正式性](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/customizing-translations-formality.html)。 | 2022 年 10 月 5 日 | 
| [单独的 API 参考](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/APIReference/Welcome.html) | Amazon Translate API 参考现在是一个单独的文档。有关更多信息，请参阅 [Amazon Translate API 参考](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/APIReference/Welcome.html)。 | 2022 年 8 月 25 日 | 
| [新特征](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/customizing-translations-formality.html) | 现在，您可以为翻译输出设置正式程度。有关更多信息，请参阅[在 Amazon Translate 设置正式性](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/customizing-translations-formality.html)。 | 2022 年 2 月 22 日 | 
| [新特征](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/customizing-translations-profanity.html) | 现在，您可以掩蔽翻译输出中的污言秽语。有关更多信息，请参阅[在 Amazon Translate 中掩蔽污言秽语](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/customizing-translations-profanity.html)。 | 2021 年 11 月 24 日 | 
| [AWS PrivateLink 支持](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/vpc-interface-endpoints.html) | 现在，您可以使用在您的 VPC 和 Amazon Translate 之间建立私有连接 AWS PrivateLink。有关更多信息，请参阅 [Amazon Translate 和接口 VPC 端点 (AWS PrivateLink)](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/vpc-interface-endpoints.html)。 | 2021 年 11 月 24 日 | 
| [并行数据更新](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/customizing-translations-parallel-data.html) | 现在，您可以使用 Amazon Translate 支持的任何语言创建并行数据资源。不再需要使用英语作为其中一种语言。有关并行数据的更多信息，请参阅[使用并行数据自定义您的翻译（活动自定义翻译）](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/customizing-translations-parallel-data.html)。 | 2021 年 11 月 15 日 | 
| [自定义术语方向性](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/creating-custom-terminology.html) | 现在，您可以创建多向术语，其中任何语言都可以作为源语言或目标语言。有关更多信息，请参阅[创建自定义术语](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/creating-custom-terminology.html)。 | 2021 年 11 月 11 日 | 
| [新语言](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/what-is.html) | Amazon Translate 现在支持以下语言：爱尔兰语、马拉地语、葡萄牙语（葡萄牙）和旁遮普语。如需查看 Amazon Translate 支持的所有语言，请参阅[支持的语言和语言代码](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/what-is.html)。 | 2021 年 11 月 10 日 | 
| [新自定义加密设置](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/async-start.html) | 现在，您可以使用自己在 AWS Key Management Service中管理的客户托管式密钥对您的翻译输出进行加密。有关更多信息，请参阅[运行批量翻译作业](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/async-start.html) | 2021 年 11 月 5 日 | 
| [新文件格式支持](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/async-prereqs.html#async-prereqs-formats) | Amazon Translate 现在支持对 XML 本地化交换文件格式 (XLIFF) 文件进行异步批处理。有关所有支持的格式，请参阅[支持的文件格式](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/async-prereqs.html#async-prereqs-formats)。 | 2021 年 6 月 9 日 | 
| [EventBridge 整合](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/monitoring-with-eventbridge.html) | Amazon Translate 现在会 EventBridge 向亚马逊发送事件，通知您有关影响您的翻译任务和并行数据资源的更改。有关更多信息，请参阅使用[亚马逊监控 Amazon Translate 事件 EventBridge](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/monitoring-with-eventbridge.html)。 | 2021 年 6 月 4 日 | 
| [新限额](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/what-is-limits.html) | Amazon Translate 现在支持多达 1000 个排队批量翻译作业。有关所有 Amazon Translate 限额，请参阅[指南和限制](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/what-is-limits.html)。 | 2021 年 4 月 23 日 | 
| [增加限额](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/what-is-limits.html) | 并行数据输入文件的最大大小已从 1 MB 增加到 5 MB。有关所有 Amazon Translate 限额，请参阅[指南和限制](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/what-is-limits.html)。 | 2021 年 3 月 31 日 | 
| [新语言](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/what-is.html) | Amazon Translate 现在支持以下语言：亚美尼亚语、加泰罗尼亚语、波斯语、菲律宾塔加洛语、古吉拉特语、海地克里奥尔语、冰岛语、卡纳达语、哈萨克语、立陶宛语、马其顿语、马来亚拉姆语、马耳他语、蒙古语、僧伽罗语、泰卢固语、乌兹别克语和威尔士语。如需查看 Amazon Translate 支持的所有语言，请参阅[支持的语言和语言代码](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/what-is.html)。 | 2020 年 11 月 23 日 | 
| [新特征](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/customizing-translations-parallel-data.html) | 现在，您可以使用*并行数据*（由源文本及其翻译的示例组成）来自定义批量翻译作业。使用并行数据的作业称为*活动自定义翻译*作业。在这些作业中，Amazon Translate 会调整翻译输出以反映并行数据中的示例。有关更多信息，请参阅[使用并行数据自定义您的翻译（活动自定义翻译）](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/customizing-translations-parallel-data.html)。 | 2020 年 11 月 23 日 | 
| [新文件格式支持](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/async.html#async-start) | Amazon Translate 现在支持以下 Office Open XML 文件格式作为异步批处理的输入：Word 文档 (.docx)、 PowerPoint 演示文稿 (.pptx)、Excel 工作簿 (.xlsx)。有关更多信息，请参阅[开始批量翻译作业](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/async.html#async-start)。 | 2020 年 7 月 29 日 | 
| [新语言](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/what-is.html) | Amazon Translate 现在支持西班牙语（墨西哥）的翻译。如需查看支持的所有语言，请参阅[支持的语言和语言代码](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/what-is.html)。 | 2020 年 4 月 30 日 | 
| [新区域](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/async.html#async-regions) | Amazon Translate 支持在欧洲地区（伦敦）区域进行异步批处理。如需查看提供异步批处理的所有 AWS 区域，请参阅[区域可用性](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/async.html#async-regions)。 | 2020 年 4 月 20 日 | 
| [新特征](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/async.html) | Amazon Translate 添加异步批量翻译功能。有关详细信息，请参阅[异步批处理](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/async.html)。 | 2019 年 12 月 23 日 | 
| [新区域](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/what-is.html) | Amazon Translate 增加了对亚太地区（香港）、亚太地区（悉尼）、欧洲（伦敦）、欧洲（巴黎）、欧洲（斯德哥尔摩）和美国西部（北加利福尼亚）区域的支持。有关 Amazon Translate 支持的 AWS 区域的完整列表，请参阅《Amazon Web Services 一般参考》**中的 [AWS 区域表](https://aws.amazon.com/about-aws/global-infrastructure/regional-product-services/)或 [AWS 区域和端点](https://docs.aws.amazon.com/general/latest/gr/rande.html#translate_region)。 | 2019 年 11 月 25 日 | 
| [新语言](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/what-is.html) | Amazon Translate 新增以下语言的翻译：南非荷兰语、阿尔巴尼亚语、阿姆哈拉语、阿塞拜疆语、孟加拉语、波斯尼亚语、保加利亚语、加拿大法语、克罗地亚语、达里语、爱沙尼亚语、格鲁吉亚语、豪萨语、拉脱维亚语、普什图语、塞尔维亚语、斯洛伐克语、斯洛文尼亚语、索马里语、斯瓦希里语、塔加洛语和泰米尔语。有关 Amazon Translate 可直接翻译的语言组合的列表，请参阅[支持的语言](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/what-is.html)。 | 2019 年 11 月 25 日 | 
| [新语言](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/what-is.html) | Amazon Translate 新增以下语言的翻译：希腊语、匈牙利语、罗马尼亚语、泰语、乌克兰语、乌尔都语和越南语。有关 Amazon Translate 可直接翻译的语言组合的列表，请参阅[支持的语言](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/what-is.html)。 | 2019 年 10 月 3 日 | 
| [新特征](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/what-is.html) | Amazon Translate 新增 [FedRAMP 合规性](https://www.fedramp.gov/)。有关更多信息，请参阅 [ 合规](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/what-is-limits.html#what-is-compliance)。 | 2019 年 7 月 31 日 | 
| [新特征](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/what-is.html) | Amazon Translate 新增 [SOC 合规性](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/what-is-limits.html#what-is-compliance)。有关更多信息，请参阅 [ 合规](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/what-is-compliance.html)。 | 2019 年 5 月 30 日 | 
| [新区域](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/what-is.html) | Amazon Translate 增加了对亚太地区（孟买）、亚太地区（新加坡）、亚太地区（东京）、亚太地区（悉尼）和加拿大（中部）区域的支持。有关 Amazon Translate 支持的 AWS 区域的完整列表，请参阅《Amazon Web Services 一般参考》**中的 [AWS 区域表](https://aws.amazon.com/about-aws/global-infrastructure/regional-product-services/)或 [AWS 区域和端点](https://docs.aws.amazon.com/general/latest/gr/rande.html#translate_region)。 | 2019 年 5 月 8 日 | 
| [新语言](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/what-is.html) | Amazon Translate 新增以下语言的翻译：印地语、马来语、挪威语和波斯语。有关 Amazon Translate 可直接翻译的语言组合的列表，请参阅[支持的语言](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/what-is.html)。 | 2019 年 5 月 6 日 | 
| [新区域](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/what-is.html) | Amazon Translate 增加了对欧洲（法兰克福）和亚太地区（首尔）区域的支持。有关 Amazon Translate 支持的 AWS 区域的完整列表，请参阅《Amazon Web Services 一般参考》**中的 [AWS 区域表](https://aws.amazon.com/about-aws/global-infrastructure/regional-product-services/)或 [AWS 区域和端点](https://docs.aws.amazon.com/general/latest/gr/rande.html#translate_region)。 | 2019 年 2 月 28 日 | 
| [新特征](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/what-is.html) | Amazon Translate 新增 [PCI 合规性](https://www.pcisecuritystandards.org/)。有关更多信息，请参阅 [ 合规](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/what-is-limits.html#what-is-compliance)。 | 2018 年 12 月 12 日 | 
| [新特征](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/how-custom-terminology.html) | Amazon Trans APIs late 增加了四项新的自定义术语功能，让您可以更好地控制自己的翻译。通过使用自定义术语和翻译请求，您可以确保您的品牌名称、角色名称、型号名称和其他独特内容每次都完全按照您的需要进行翻译，无论标准翻译或上下文如何。有关更多信息，请参阅[自定义术语](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/how-custom-terminology.html)。 | 2018 年 11 月 27 日 | 
| [新语言](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/what-is.html) | Amazon Translate 现在可以翻译以下语言的文档：丹麦语、荷兰语、芬兰语、希伯来语、印度尼西亚语、韩语、波兰语和瑞典语。Amazon Translate 通过显著减少不支持的语言对的数量，持续改进其直接翻译。有关 Amazon Translate 可直接翻译的语言组合，请参阅[支持的语言](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/what-is.html)。 | 2018 年 11 月 20 日 | 
| [新特征](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/what-is.html) | Amazon Translate 增加了英语以外的受支持语言之间的直接翻译。有关 Amazon Translate 可直接翻译的语言组合，请参阅[支持的语言](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/what-is-languages.html)。 | 2018 年 10 月 29 日 | 
| [新特征](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/what-is.html) | Amazon Translate 新增 [HIPAA](https://www.hhs.gov/hipaa/for-professionals/privacy/index.html) 合规性。有关更多信息，请参阅 [ 合规](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/what-is-limits.html#what-is-compliance)。 | 2018 年 10 月 25 日 | 
| [新特征](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/what-is.html) | Amazon Translate 新增多种新语言的翻译：繁体中文、捷克语、意大利语、日语、俄语和土耳其语。有关 Amazon Translate 支持的语言的列表，请参阅[支持的语言](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/what-is-languages.html)。 | 2018 年 7 月 17 日 | 
| [新特征](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/how-it-works.html) | Amazon Translate 增加了对自动源语言检测的支持。有关更多信息，请参阅 [Amazon Translate 的工作原理](https://docs.aws.amazon.com/translate/latest/dg/how-it-works.html)。 | 2018 年 4 月 4 日 | 
| [新指南](#doc-history) | 本指南是 *Amazon Translate 开发人员指南*的第一个版本。 | 2017 年 11 月 29 日 |