本文属于机器翻译版本。若本译文内容与英语原文存在差异，则一律以英文原文为准。

# SPEKE 的新用户？
<a name="are-you-new-to-speke"></a>

本节为刚开始使用 Secure Packager 和 Encoder Key Exchange (SPEKE) 的读者提供入门信息。

有关 SPEKE 的介绍，请观看以下网络广播：

[![AWS Videos](http://img.youtube.com/vi/https://www.youtube.com/embed/cKznVRH2s1w?rel=0/0.jpg)](http://www.youtube.com/watch?v=https://www.youtube.com/embed/cKznVRH2s1w?rel=0)


## 相关服务信息和规格
<a name="related-services-and-specifications"></a>
+  [API 网关权限](https://docs.aws.amazon.com/apigateway/latest/developerguide/permissions.html) – 如何使用 AWS Identity and Access Management（AWS IAM）控制对 API 的访问。
+  [AWS AssumeRole](https://docs.aws.amazon.com/STS/latest/APIReference/API_AssumeRole.html) — 如何使用 AWS Security Token Service (AWS STS) 来承担角色功能。
+  [AWS Sigv4](https://docs.aws.amazon.com/general/latest/gr/sigv4_signing.html) – 如何使用签名版本 4 为 HTTP 请求签名。
+  [DASH-IF CPIX 规范 v2.0](https://dashif.org/docs/DASH-IF-CPIX-v2-0.pdf) – DASH-IF 内容保护信息交换格式（CPIX）规范（此 SPEKE v1.0 规范的基础）。
+  [DASH-IF CPIX 规范 v2.3](https://dashif.org/docs/CPIX2.3/Cpix.html) – DASH-IF 内容保护信息交换格式（CPIX）规范（此 SPEKE v2.0 规范的基础）。
+  [DASH-IF 系统 IDs](https://dashif.org/identifiers/content_protection/) — DRM 系统的注册标识符列表。
+ https://github.com/awslabs/speke-reference-server — 示例参考密钥提供商，用于您的 AWS 账户，以帮助您开始在 AWS 中实施 SPEKE。

## 术语
<a name="terminology"></a>

以下列表定义了本规范中使用的术语。在可能的情况下，本规范遵循 [DASH-IF CPIX 规范](https://dashif.org/docs/DASH-IF-CPIX-v2-0.pdf)中使用的术语。
+  **ARN** – Amazon 资源名称。唯一地标识 AWS 资源。
+  **内容密钥** – 用于加密一部分内容的加密密钥。
+  **内容提供商** – 提供针对受保护媒体的传输的权限和规则的发布者。内容提供者还可能提供源媒体（夹层格式，用于转码）、资产标识符、密钥标识符 (KIDs)、密钥值、编码指令和内容描述元数据。
+  **DRM** – 数字权限管理。用于保护受版权保护的数字内容免受未经批准的访问。
+  **DRM 平台** – 为内容加密程序和查看器提供 DRM 功能和支持的系统，包括提供用于对内容进行加密和解密的 DRM 密钥和许可。
+  **DRM 提供商** – 请参阅 DRM 平台。
+  **DRM 系统** – DRM 实施标准。常见的 DRM 系统包括苹果 FairPlay、谷歌 Widevine 和微软。 PlayReady内容提供商使用 DRM 系统来保护数字内容以便传送给查看者和供查看者访问。[有关在 DASH-IF 中注册的 DRM 系统的列表，请参阅 DASH-IF 系统。 IDs](https://dashif.org/identifiers/content_protection/)[DASH-IF CPIX 规范](https://dashif.org/docs/DASH-IF-CPIX-v2-0.pdf)使用此处定义的术语“DRM 系统”，在某些地方，它使用“DRM 系统”来表示此规范将哪些内容称为 DRM 平台。
+  **DRM 解决方案** – 请参阅 DRM 平台。
+  **DRM 技术** – 请参阅 DRM 系统。
+  **加密程序** – 一种媒体处理组件，它使用从密钥提供程序处获得的密钥加密媒体内容。加密程序通常还会向媒体添加 DRM 加密信令和元数据。加密程序通常是编码器、包装程序和转码器。
+  **密钥提供程序** – DRM 平台的一个组件，它公开 SPEKE REST API 以处理密钥请求。密钥提供程序可能是密钥服务器本身，也可能是平台的另一个组件。
+  **密钥服务器** – DRM 平台的一个组件，用于维护内容加密和解密的密钥。
+  **操作人员** – 负责操作整个系统（包括加密程序和密钥提供程序）的人员。
+  **播放器** – 代表查看者运行的媒体播放器。获取来自其他源（包括媒体清单文件、媒体文件和 DRM 许可证）的信息。代表查看者从 DRM 平台请求许可证。