本文属于机器翻译版本。若本译文内容与英语原文存在差异，则一律以英文原文为准。

# 什么是 AWS 最终用户消息 SMS？
<a name="what-is-sms-mms"></a>

**注意**  
Amazon Pinpoint 的短信、彩信和语音（文字转语音）功能现在被 AWS 称为最终用户消息。

[AWS 最终用户消息 S](https://aws.amazon.com/end-user-messaging/sms/) MS 是一种 application-to-person (A2P) 短信、彩信、RCS 和语音消息服务，可提供在任何 Web、移动或业务应用程序中传送消息所需的全球规模、弹性和灵活性。短信被用于最重要、最紧急的通信，因为短信已被证明是最有效且无处不在的通信渠道。客户优先考虑时间敏感且必须送达的使用案例，例如一次性密码（OTP）登录和身份验证、营销信息、公民外联活动、送达状态更新或预约提醒等。

多媒体消息收发服务（MMS）是短信的扩展功能，支持向手机发送包含图像、音频、文本或视频文件的媒体消息。您可以使用彩信通过各种品牌、工作流和营销使用案例来提升用户参与度。

面向企业的 Rich Communication Services (RCS) 可为您的消息提供经过验证的品牌标识、送达收据和更高的消息传递性能。 AWS 最终用户消息 SMS 支持通过 RCS 发送短信，并在 RCS 不可用时自动回退短信。您可以创建 AWS RCS 代理来代表您的品牌，并使用电话池实现无缝 RCS-to-SMS后备。有关更多信息，请参阅 [RCS 消息传递](rcs.md)。

本用户指南中的信息适用于所有 AWS 最终用户消息 SMS 用户，包括营销人员、业务用户和开发人员。本指南包含的信息对于主要使用 AWS 最终用户消息 SMS 进行交互的用户特别有用 AWS 管理控制台。

**注意**  
AWS 最终用户消息短信使用 `pinpoint-sms-voice-v2` API 命名空间。

本文档有若干个随附文档。以下文档提供了与 AWS 最终用户消息 SMS 相关的参考信息 APIs：
+ [AWS 最终用户消息短信和语音 v2 API](https://docs.aws.amazon.com/pinpoint/latest/apireference_smsvoicev2/Welcome.html)
+ [AWS 最终用户消息短信和语音 v2 参考 AWS CLI](https://docs.aws.amazon.com//cli/latest/reference/pinpoint-sms-voice-v2/)

AWS 最终用户消息短信包括专为发送短信、彩信和语音消息而设计的 API（称为 AWS 最终用户消息短信和语音 v2 API）。Amazon Pinpoint API 侧重于通过计划和事件驱动的活动和旅程发送消息，而 AWS 最终用户消息 SMS 和 Voice v2 API 则提供了专门的特性和功能，用于直接向个人收件人发送短信、彩信和语音消息。您可以独立于 Amazon Pinpoint 活动和旅程功能使用 AWS 最终用户消息 SMS 和语音 API v2，也可以同时使用两者以适应不同的用例。如果您已经在使用 Amazon Pinpoint 发送短信、彩信或语音消息，则您的账户已配置为使用此 API。以下是两者之间的一些主要功能差异 APIs。


****  

| APIs | Amazon Pinpoint API | AWS 最终用户消息短信和语音 v2 API | 
| --- | --- | --- | 
| 功能 | [See the AWS documentation website for more details](http://docs.aws.amazon.com/zh_cn/sms-voice/latest/userguide/what-is-sms-mms.html) | [See the AWS documentation website for more details](http://docs.aws.amazon.com/zh_cn/sms-voice/latest/userguide/what-is-sms-mms.html) | 
| 的数量 AWS 区域 | 13 AWS 区域 | 32 AWS 区域 | 

对于具有多租户架构的用户（例如独立软件供应商（ISVs））来说，此 API 是一个很好的解决方案。此 API 可用于确保不同租户的事件数据、发起电话号码和选择退出列表相互隔离。

当您使用短信和语音 v2 API 时，我们建议您设置电话池、配置集和事件目标。短信和语音 v2 API 不会自动为发送的消息生成事件数据。设置事件目标以捕获重要的事件数据，例如消息送达和失败事件。

此第 2 版 API 之前有第 1 版 API。第 1 版仍然可用，如果您目前在使用它，可以继续使用。不过，如果您迁移到第 2 版，将获得更多功能，例如创建电话号码池、以编程方式请求新的电话号码以及启用或禁用电话号码的某些功能等。

**Topics**
+ [您是首次使用 AWS 最终用户消息 SMS 的用户吗？](#first-time-user)
+ [AWS 最终用户消息 SMS 的功能](#servicename-feature-overview)
+ [访问 AWS 最终用户消息 SMS](#acessing-servicename)
+ [区域可用性](#sms-regions)
+ [短信收发是如何运作的](what-is-sms.md)
+ [AWS 最终用户消息 SMS 的概念](what-is-concepts.md)

## 您是首次使用 AWS 最终用户消息 SMS 的用户吗？
<a name="first-time-user"></a>

如果您是首次使用 AWS 最终用户消息 SMS，我们建议您先阅读以下章节：
+ [短信服务（SMS）的工作原理](what-is-sms.md)
+ [使用 AWS 最终用户消息 SMS 发送消息的教程](getting-started-tutorial.md)

## AWS 最终用户消息 SMS 的功能
<a name="servicename-feature-overview"></a>

AWS 最终用户消息 SMS 提供以下特性和功能：

**全球 application-to-person消息**  
Application-to-person 消息传递向移动电话号码提供短信和彩信。

**发起身份的登记**  
使用 AWS 最终用户消息 SMS 来注册您的电话号码或发件人 IDs 并跟踪注册状态。

**短信模拟器**  
使用短信模拟器测试您的消息收发环境。

**RCS 消息传递**  
通过具有自动短信回退功能的富通信服务 (RCS) 发送经过验证的品牌短信。RCS 提供经过验证的品牌标识、收据和改进的消息传送性能。有关更多信息，请参阅 [RCS 消息传递](rcs.md)。

**通知 — 托管 OTP 和验证消息**  
使用 AWS托管电话号码发送模板化的 SMS 和语音验证消息。无需配置原始身份。有关更多信息，请参阅 [什么是 AWS 最终用户消息通知？](notify.md)。

## 访问 AWS 最终用户消息 SMS
<a name="acessing-servicename"></a>

您可以使用以下界面请求和管理您的 AWS 最终用户消息 SMS 发起身份（电话号码或发件人 ID）：

**AWS 最终用户消息 SMS 控制台**  
用于创建和管理 AWS 最终用户消息 SMS 资源的 Web 界面。如果您已注册 AWS 账户，则可以从访问 AWS 最终用户消息 SMS 控制台 AWS 管理控制台。

**AWS Command Line Interface**  
使用命令行 shell 中的命令与 AWS 服务进行交互。在 AWS Command Line Interface Windows、macOS 和 Linux 上都支持。有关更多信息 AWS CLI，请参阅《[AWS Command Line Interface 用户指南》](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/userguide/)。您可以在《命令[参考》中找到 AWS 最终用户消息 SMS AWS CLI 命令](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/)。

**AWS SDKs**  
如果您是一名软件开发人员，更喜欢使用特定语言构建应用程序 APIs 而不是通过 HTTP 或 HTTPS 提交请求，请 AWS 提供库、示例代码、教程和其他资源。这些库文件提供可自动执行任务的基本功能，例如以加密方式对请求签名、重试请求和处理错误响应。这些功能可帮助您更高效地开始开发工作。有关更多信息，请参阅[用于在 AWS上进行构建的工具](https://aws.amazon.com/developer/tools/)。

## 区域可用性
<a name="sms-regions"></a>

AWS 在北美、欧洲、亚洲和大洋洲，有几 AWS 区域 款提供终端用户消息 SMS。在每个区域中， AWS 维护多个可用区。这些可用区的物理位置是相互隔离的，但可通过私有、低延迟、高吞吐量和高度冗余的网络连接联合在一起。这些可用区旨在提供水平极高的可用性和冗余性，同时更大程度地减少延迟。

要了解更多信息 AWS 区域，请参阅中的[指定 AWS 区域 您的账户可以使用的](https://docs.aws.amazon.com/accounts/latest/reference/manage-acct-regions.html)内容*Amazon Web Services 一般参考*。有关当前提供 AWS 最终用户消息 SMS 的所有区域以及每个区域的终端节点的列表，请参阅下表中的[终 AWS 端用户消息 SMS 和 Voice v2 API 以及[AWS 服务终端节点](https://docs.aws.amazon.com/general/latest/gr/rande.html#pinpoint_region)的终端节点和配额](https://docs.aws.amazon.com/general/latest/gr/end-user-messaging.html)。*Amazon Web Services 一般参考*要详细了解每个区域中可用的可用区数量，请参阅 [AWS 全球基础设施](https://aws.amazon.com/about-aws/global-infrastructure/)。


**区域可用性**  

| 区域名称 | 区域 | 端点 | 支持 SMS/MMS 频道 | 支持语音渠道 | 
| --- | --- | --- | --- | --- | 
| 美国东部（弗吉尼亚州北部） | us-east-1 | sms-voice.us-east-1.amazonaws.com<br />sms-voice-fips.us-east-1.amazonaws.com | 支持 | 是 | 
| 美国东部（俄亥俄州） | us-east-2 | sms-voice.us-east-2.amazonaws.com<br />sms-voice-fips.us-east-2.amazonaws.com | 支持 | 是 | 
| 美国西部（北加利福尼亚） | us-west-1 | sms-voice.us-west-1.amazonaws.com<br />sms-voice-fips.us-west-1.amazonaws.com | 支持 | 是 | 
| 美国西部（俄勒冈州） | us-west-2 | sms-voice.us-west-2.amazonaws.com<br />sms-voice-fips.us-west-2.amazonaws.com | 支持 | 是 | 
| 非洲（开普敦） | af-south-1 | sms-voice.af-south-1.amazonaws.com | 支持 | 是 | 
| 亚太地区（海得拉巴） | ap-south-2 | sms-voice.ap-south-2.amazonaws.com | 是 | 否 | 
| 亚太地区（雅加达） | ap-southeast-3 | sms-voice.ap-southeast-3.amazonaws.com | 是 | 否 | 
| 亚太地区（墨尔本） | ap-southeast-4 | sms-voice.ap-southeast-4.amazonaws.com | 是 | 否 | 
| 亚太地区（孟买） | ap-south-1 | sms-voice.ap-south-1.amazonaws.com | 支持 | 是 | 
| 亚太地区（大阪） | ap-northeast-3 | sms-voice.ap-northeast-3.amazonaws.com | 支持 | 是 | 
| 亚太地区（首尔） | ap-northeast-2 | sms-voice.ap-northeast-2.amazonaws.com | 支持 | 是 | 
| 亚太地区（新加坡） | ap-southeast-1 | sms-voice.ap-southeast-1.amazonaws.com | 支持 | 是 | 
| 亚太地区（悉尼） | ap-southeast-2 | sms-voice.ap-southeast-2.amazonaws.com | 支持 | 是 | 
| 亚太地区（东京） | ap-northeast-1 | sms-voice.ap-northeast-1.amazonaws.com | 支持 | 是 | 
| 亚太地区（新西兰） | ap-southeast-6 | sms-voice.ap-southeast-6.amazonaws.com | 是 | 否 | 
| 亚太地区（台北） | ap-east-2 | sms-voice.ap-east-2.amazonaws.com | 是 | 否 | 
| AWS GovCloud （美国东部） | us-gov-east-1 | 短信语音。 us-gov-east-1.amazonaws.com<br />sms-voice-fips。 us-gov-east-1.amazonaws.com | 是 | 否 | 
| AWS GovCloud （美国西部） | us-gov-west-1 | 短信语音。 us-gov-west-1.amazonaws.com<br />sms-voice-fips。 us-gov-west-1.amazonaws.com  | 支持 | 是 | 
| 加拿大（中部） | ca-central-1 | sms-voice.ca-central-1.amazonaws.com<br />sms-voice-fips.ca-central-1.amazows.com | 支持 | 是 | 
| 加拿大西部（卡尔加里） | ca-west-1 | sms-voice.ca-west-1.amazonaws.com<br />sms-voice-fips.ca-west-1.amazonaws.com | 是 | 否 | 
| 欧洲地区（法兰克福） | eu-central-1 | sms-voice.eu-central-1.amazonaws.com | 支持 | 是 | 
| 欧洲地区（爱尔兰） | eu-west-1 | sms-voice.eu-west-1.amazonaws.com | 支持 | 是 | 
| 欧洲地区（伦敦） | eu-west-2 | sms-voice.eu-west-2.amazonaws.com | 支持 | 是 | 
| 欧洲地区（米兰） | eu-south-1 | sms-voice.eu-south-1.amazonaws.com | 是 | 否 | 
| 欧洲地区（巴黎） | eu-west-3 | sms-voice.eu-west-3.amazonaws.com | 支持 | 是 | 
| 欧洲（西班牙） | eu-south-2 | sms-voice.eu-south-2.amazonaws.com | 是 | 否 | 
| 欧洲地区（斯德哥尔摩） | eu-north-1 | sms-voice.eu-north-1.amazonaws.com | 支持 | 是 | 
| 欧洲（苏黎世） | eu-central-2 | sms-voice.eu-central-2.amazonaws.com | 是 | 否 | 
| 以色列（特拉维夫） | il-central-1 | sms-voice.il-central-1.amazonaws.com | 是 | 否 | 
| 中东（巴林） | me-south-1 | sms-voice.me-south-1.amazonaws.com | 支持 | 是 | 
| 中东（阿联酋）： | me-central-1 | sms-voice.me-central-1.amazonaws.com | 是 | 否 | 
| 南美洲（圣保罗） | sa-east-1 | sms-voice.sa-east-1.amazonaws.com | 支持 | 是 |