本文属于机器翻译版本。若本译文内容与英语原文存在差异，则一律以英文原文为准。

# 管理私有人力 (Amazon Cognito)
<a name="sms-workforce-management-private"></a>

使用 Amazon Cognito 创建私人员工队伍后，您可以使用 Ama SageMaker zon AI 控制台和 API 操作创建和管理工作团队。

您可以使用 [SageMaker AI 控制台或 A [mazon Cognito](https://docs.aws.amazon.com/sagemaker/latest/dg/sms-workforce-management-private-cognito.html) 控制台](https://docs.aws.amazon.com/sagemaker/latest/dg/sms-workforce-management-private-console.html)执行以下操作。
+ 添加和删除工作团队。
+ 将工作人员添加到您的人力和一个或多个工作团队。
+ 从您的人力和一个或多个工作团队中禁用或删除工作人员。如果您使用 Amazon Cognito 控制台将工作人员添加到人力，则必须使用同一控制台从人力中删除工作人员。

您可以使用 SageMaker API 将任务的访问权限限制为特定 IP 地址的工作人员。有关更多信息，请参阅 [使用 Amazon SageMaker API 进行私人劳动力管理](sms-workforce-management-private-api.md)。

**Topics**
+ [管理员工（Amazon SageMaker AI 控制台）](sms-workforce-management-private-console.md)
+ [管理私有人力（Amazon Cognito 控制台）](sms-workforce-management-private-cognito.md)

# 管理员工（Amazon SageMaker AI 控制台）
<a name="sms-workforce-management-private-console"></a>

您可以使用 Amazon SageMaker AI 控制台来创建和管理构成私人劳动力的工作团队和个体员工。

可使用工作团队将您的私有人力的成员分配给一个标注或人工审核*作业*。当你使用 SageMaker AI 控制台创建员工队伍时，有一个名为 **E** 的工作团队veryone-in-private-workforce可以让你为所有员工分配一份工作。由于导入的 Amazon Cognito 用户池可能包含您不想包含在工作团队中的成员，因此不会为 Amazon Cognito 用户池创建类似的工作团队。

 您可选择两种方法来创建新的工作团队：
+ 您可以在 SageMaker AI 控制台中创建工作团队，并将员工中的成员添加到团队中。
+ 您可以使用 Amazon Cognito 控制台创建用户组，然后通过导入用户组来创建一个工作团队。您可以将多个用户组导入到每个工作团队。通过在 Amazon Cognito 控制台中更新用户组来管理工作团队的成员。请参阅[管理私有人力（Amazon Cognito 控制台）](sms-workforce-management-private-cognito.md)了解更多信息。  

## 使用 SageMaker AI 控制台创建工作团队
<a name="create-workteam-sm-console"></a>

您可以使用 A SageMaker I 控制台在**员工标签**页面上创建新的 Amazon Cognito 用户组或导入现有用户组。有关在 Amazon Cognito 控制台中创建用户组的更多信息，请参阅[管理私有人力（Amazon Cognito 控制台）](sms-workforce-management-private-cognito.md)。

**使用 SageMaker AI 控制台创建工作团队**

1. 打开 SageMaker AI 控制台，网址为[https://console.aws.amazon.com/sagemaker/](https://console.aws.amazon.com/sagemaker/)。

1. 从左侧菜单中，选择**标注人力**。

1.  在**私有**下，选择**创建私有团队**。

1. 在**团队详细信息**下，输入**团队名称**。该名称在您所在 AWS 地区的账户中必须是唯一的。

1. 在**添加工作人员**下，选择使用用户组向团队添加工作人员的方法。
   + 如果您选择**通过向新的 Amazon Cognito 用户组添加工作人员来创建团队**，请选择要添加到团队的工作人员。
   + 如果您选择**通过导入现有 Amazon Cognito 用户组创建团队**，请选择作为新团队一部分的用户组。

1. 如果您选择一个 **SNS 主题**，则添加到团队的所有工作人员将订阅该 Amazon SNS 主题，并在团队具有新的工作项时收到通知。从现有的 Ground Truth 相关 Amazon SNS 主题列表中进行选择，或选择**创建新的主题**以打开主题创建对话框。

   Ground Truth 支持 Amazon SNS 通知，而 Augmented AI 不支持。如果您将工作人员订阅为接收 SNS 通知，他们将仅接收有关 Ground Truth 标注作业的通知，而不会收到有关 Augmented AI 任务的通知。

如果工作团队具有新的 Ground Truth 标注作业或作业即将到期，该团队中订阅某个主题的工作人员将会收到通知。

 有关使用 Amazon SNS 主题的更多信息，请阅读[创建 Amazon SNS 主题](sms-workforce-management-private-sns.md)。

### 订阅
<a name="subscriptions"></a>

创建工作团队后，您可以通过访问 Amazon Cognito 控制台查看有关该团队的更多信息以及更改或设置其成员订阅的 Amazon SNS 主题。如果在为团队订阅主题之前添加了任何团队成员，则需要手动为这些成员订阅该主题。有关创建和管理 Amazon SNS 主题的更多信息，请参阅[为工作团队创建和管理 Amazon SNS 主题](https://docs.aws.amazon.com/sagemaker/latest/dg/sms-workforce-management-private-sns.html)。

## 添加或删除工作人员
<a name="add-remove-workers-sm"></a>

 *工作团队*是人力中您可以向其分配作业的一组工作人员。工作人员可以添加到多个工作团队中。将工作人员添加到工作团队后，可以禁用或删除该工作人员。

### 将工作人员添加到人力
<a name="add-workers-sm-console"></a>

 通过将一个工作人员添加到人力，您可以将该工作人员添加到人力中的任何工作团队。  

**使用私有人力摘要页面添加工作人员**

1. 打开 Amazon A SageMaker I 控制台，网址为[https://console.aws.amazon.com/sagemaker/](https://console.aws.amazon.com/sagemaker/)。

1. 选择**标注人力**以导航到私有人力摘要页面。

1. 选择**私有**。

1. 选择**邀请新工作人员**。

1. 在电子邮件地址框中粘贴或键入电子邮件地址列表，以逗号分隔。此列表中最多可包含 50 个电子邮件地址。

### 将工作人员添加到工作团队
<a name="add-worker-workteam-sm-console"></a>

 必须先将工作人员添加到人力，然后才能将其添加到工作团队。要将工作人员添加到工作团队，请首先使用上述步骤导航到**私有人力摘要**页面。

**从私有人力摘要页面将工作人员添加到工作团队**

1. 在**私有团队**部分中，选择要将工作人员添加到的团队。

1. 选择**工作人员**选项卡。

1. 选择**将工作人员添加到团队**，并选中要添加的工作人员旁边的框。

1. 单击**将工作人员添加到团队**。

### 禁用工作人员并将其从人力中删除
<a name="disable-remove-workers-console"></a>

禁用工作人员将使其不再接收作业。此操作不会从人力中删除工作人员，也不会从与工作人员关联的任何工作团队中删除工作人员。要禁用工作人员或从工作团队中删除工作人员，请首先使用上述步骤导航到私有人力摘要页面。

**使用私有人力摘要页面停用工作人员**

1. 在**工作人员**部分中，选择要禁用的工作人员。

1. 选择**禁用**。

 如果需要，您可以在禁用工作人员后再将其**启用**。

如果员工已添加到该控制台中，则可以直接在 SageMaker AI 控制台中从私人员工中移除该员工。如果已在 Amazon Cognito 控制台中添加工作人员（用户），请参阅[管理私有人力（Amazon Cognito 控制台）](sms-workforce-management-private-cognito.md)以了解如何在 Amazon Cognito 控制台中删除工作人员。

**使用私有人力摘要页面删除工作人员**

1. 在**工作人员**部分中，选择要删除的工作人员。

1. 如果尚未禁用工作人员，请选择**禁用**。  

1. 选择工作人员，然后选择**删除**。

# 管理私有人力（Amazon Cognito 控制台）
<a name="sms-workforce-management-private-cognito"></a>

私有人力对应于单个 **Amazon Cognito 用户池**。私有工作团队对应于该用户池中的 **Amazon Cognito 用户组**。工作人员对应于这些组中的 **Amazon Cognito 用户**。

在创建人力后，您可以通过 Amazon Cognito 控制台添加工作团队和各个工作人员。此外，在 Amazon Cognito 控制台中，您可以从私有人力中删除工作人员，或从各个团队中移除工作人员。

**重要**  
无法从 Amazon Cognito 控制台中删除工作团队。删除与亚马逊 A SageMaker I 工作团队关联的 Amazon Cognito 用户组将导致错误。要移除工作团队，请使用 A SageMaker I 控制台。  

## 创建工作团队（Amazon Cognito 控制台）
<a name="create-work-teams-cog"></a>

 可以通过将 Amazon Cognito 用户组添加到与私有人力关联的用户池来创建新的工作团队以完成作业。要将 Amazon Cognito 用户组添加到现有工作人员群体，请参阅[将组添加到用户池](https://docs.aws.amazon.com/cognito/latest/developerguide/cognito-user-pools-user-groups.html)。  

**使用现有 Amazon Cognito 用户组创建工作团队**

1. 打开 SageMaker AI 控制台，网址为[https://console.aws.amazon.com/sagemaker/](https://console.aws.amazon.com/sagemaker/)。

1. 在导航窗格中，选择**人力**。

1. 对于**私有团队**，选择**创建私有团队**。

1. 在**团队详细信息**下，给该团队命名。该名称在您所在 AWS 地区的账户中必须是唯一的。

1. 对于**添加工作人员**，选择**导入现有 Amazon Cognito 用户组**，然后选择作为新团队的一部分的一个或多个用户组。

1. 如果您选择一个 **SNS 主题**，则添加到团队的所有工作人员都将订阅该 Amazon Simple Notification Service (Amazon SNS) 主题，并在团队具有新的工作项时收到通知。从与 G SageMaker round Truth 或 Amazon Agumented AI 相关的现有 SNS 主题列表中进行选择，或者选择 “**创建新主题**” 来创建主题。
**注意**  
Ground Truth 支持 Amazon SNS 通知，而 Augmented AI 不支持。如果您将工作人员订阅为接收 SNS 通知，他们将仅接收有关 Ground Truth 标注作业的通知，而不会收到有关 Augmented AI 任务的通知。

### 订阅
<a name="subscriptions-cog-workteam"></a>

创建工作团队后，您可以使用 Amazon Cognito 控制台查看有关该团队的更多信息，以及更改或设置其成员订阅的 SNS 主题。如果在为团队订阅主题之前添加了任何团队成员，则需要手动为这些成员订阅该主题。有关更多信息，请参阅 [创建 Amazon SNS 主题](sms-workforce-management-private-sns.md)。

## 添加和删除工作人员（Amazon Cognito 控制台）
<a name="add-remove-workers-cog"></a>

 在使用 Amazon Cognito 控制台将工作人员添加到工作团队时，必须先将一个用户添加到与人力关联的用户池，然后再将该用户添加到用户组。可通过多种方式将用户添加到用户池。有关更多信息，请参阅[注册并确认用户账户](https://docs.aws.amazon.com/cognito/latest/developerguide/signing-up-users-in-your-app.html)。

### 将工作人员添加到工作团队
<a name="add-worker-workteam-cog"></a>

在将一个用户添加到一个群体中后，此用户可与该群体内的用户组关联。在将一个用户添加到一个用户组后，此用户将成为使用该用户组创建的任何工作团队的工作人员。

**将用户添加到用户组**

1. 打开亚马逊 Cognito 控制台：。[https://console.aws.amazon.com/cognito/](https://console.aws.amazon.com/cognito)

1. 选择**管理用户池**。

1. 选择与您的 SageMaker AI 工作人员关联的用户池。  

1. 在**常规设置**下，选择**用户和组**，并执行下列操作之一：
   + 选择**组**，再选择要将用户添加到的组，然后选择**添加用户**。选择要添加的用户，方法是选择用户名右侧的加号图标。  
   + 选择**用户**，再选择要添加到用户组的用户，然后选择**添加到组**。从下拉菜单中选择组，然后选择**添加到组**。

### 禁用工作人员并将其从工作团队中删除
<a name="disable-remove-workers-cog"></a>

禁用后的工作人员将不再收到作业。此操作不会从人力中删除工作人员，也不会从与工作人员关联的任何工作团队中删除工作人员。要在 Amazon Cognito 中删除工作团队中的一个用户，请从与工作团队关联的用户组中删除该用户。

**停用工作人员（Amazon Cognito 控制台）**

1. 打开亚马逊 Cognito 控制台：。[https://console.aws.amazon.com/cognito/](https://console.aws.amazon.com/cognito)

1. 选择**管理用户池**。

1. 选择与您的 SageMaker AI 工作人员关联的用户池。

1. 在**常规设置**下，选择**用户和组**。

1. 选择要禁用的用户。

1. 选择**禁用用户**。

可以通过选择**启用用户**来启用已禁用的用户。  

**从用户组中删除用户（Amazon Cognito 控制台）**

1. 打开亚马逊 Cognito 控制台：。[https://console.aws.amazon.com/cognito/](https://console.aws.amazon.com/cognito)

1. 选择**管理用户池**。

1. 选择与您的 SageMaker AI 工作人员关联的用户池。  

1. 在**常规设置**下，选择**用户和组**。

1. 对于**用户**选项卡，选择要从中删除用户的组右侧的 **X** 图标。