本文属于机器翻译版本。若本译文内容与英语原文存在差异，则一律以英文原文为准。

# 3D 点云语义分割
<a name="sms-point-cloud-worker-instructions-semantic-segmentation"></a>

可以使用该页面熟悉可用于完成 3D 点云语义分割任务的用户界面和工具。

**Topics**
+ [您的任务](#sms-point-cloud-worker-instructions-ss-task)
+ [导航用户界面](#sms-point-cloud-worker-instructions-worker-ui-ss)
+ [图标指南](#sms-point-cloud-worker-instructions-ss-icons)
+ [快捷键](#sms-point-cloud-worker-instructions-ss-hot-keys)
+ [发布、停止和恢复以及拒绝任务](#sms-point-cloud-worker-instructions-skip-reject-ss)
+ [保存您的工作并提交](#sms-point-cloud-worker-instructions-saving-work-ss)

## 您的任务
<a name="sms-point-cloud-worker-instructions-ss-task"></a>

在处理 3D 点云语义分割任务时，您需要从工作人员门户右侧的**注释**菜单中使用**标签类别**下拉菜单选择一个类别。在选择类别后，使用画笔和多边形工具在该类别适用的 3D 点云中绘制每个对象。例如，如果选择**汽车**类别，您将使用这些工具在点云中绘制所有汽车。以下视频说明了如何使用画笔工具绘制对象。

如果在工作人员门户中看到一个或多个图像，您可以在这些图像或 3D 点云中绘制，绘制内容将显示在另一个介质中。

您可以在**标签**菜单下看到帧属性。使用这些属性提示输入有关点云的其他信息。

![\[框架属性提示示例。\]](http://docs.aws.amazon.com/zh_cn/sagemaker/latest/dg/images/sms/frame-attributes.png)


**重要**  
如果您在打开任务时看到已绘制对象，请调整这些注释。

以下视频包含可进行注释的图像。可能在您的任务中看不到图像。

![\[Gif 展示了工作人员如何使用 3D 点云和 2D 映像一起来绘制对象。\]](http://docs.aws.amazon.com/zh_cn/sagemaker/latest/dg/images/pointcloud/gifs/semantic_seg/ss_paint_sf.gif)


在使用标签类别绘制一个或多个对象后，您可以从右侧的“标签类别”菜单中选择该类别以仅查看为该类别绘制的点。

![\[Gif 显示了工作人员如何在 3D 点云周围移动。\]](http://docs.aws.amazon.com/zh_cn/sagemaker/latest/dg/images/pointcloud/gifs/semantic_seg/ss-view-options.gif)


## 导航用户界面
<a name="sms-point-cloud-worker-instructions-worker-ui-ss"></a>

您可以使用键盘和鼠标在 3D 场景中导航。你可以：
+ 双击点云中的特定对象以将其放大。
+ 使用鼠标滚轮或触控板以放大和缩小点云。
+ 同时使用键盘箭头键和 Q、E、A 和 D 键以向上、向下、向左和向右移动。使用键盘 W 和 S 键以放大和缩小。

以下视频说明了在 3D 点云和在侧视图中的移动情况。您可以使用全屏图标隐藏和重新展开所有侧视图。在该 GIF 中，已折叠侧视图和菜单。

![\[Gif 显示了工作人员如何在点云视图用户界面中使用 3D 点云。\]](http://docs.aws.amazon.com/zh_cn/sagemaker/latest/dg/images/pointcloud/gifs/semantic_seg/ss_nav_worker_portal.gif)


当您位于工作人员 UI 时，您会看到以下菜单：
+ **说明** – 在开始执行任务之前，请查看这些说明。
+ **快捷键** – 使用此菜单可查看键盘快捷键，它们可用于导航点云和使用提供的注释工具。
+ **视图** – 使用此菜单可打开或关闭不同的视图选项。例如，您可以使用此菜单将地面网格添加到点云中，以及选择点云的投影。
+ **3D 点云** – 使用此菜单可为点云中的点添加其他属性，例如颜色和像素强度。请注意，其中的某些或所有选项可能不可用。
+ **绘制** – 使用此菜单可修改画笔的功能。

在打开任务时，移动场景图标处于打开状态，您可以使用鼠标和屏幕的点云区域中的导航按钮在点云中四处移动。要返回到首次打开任务时看到的原始视图，请选择重置场景图标。

在选择绘制图标后，您可以将绘制内容添加到点云和图像（如果包含）中。您必须再次选择移动场景图标以移动到 3D 点云或图像中的另一个区域。

要折叠右侧的所有面板并使 3D 点云全屏显示，请选择全屏图标。

对于摄像机图像和侧面板，您可以使用以下视图选项：
+ **C** – 在点云视图上查看摄像机角度。
+ **F** – 在点云视图上查看用于捕获该图像的摄像机的截头锥体或视野。
+ **P** – 查看覆盖在图像上的点云。

## 图标指南
<a name="sms-point-cloud-worker-instructions-ss-icons"></a>

可以使用该表以了解工作人员任务门户中提供的图标。


| 图标 | Name | 说明 | 
| --- | --- | --- | 
|  ![\[画笔图标。\]](http://docs.aws.amazon.com/zh_cn/sagemaker/latest/dg/images/pointcloud/icons/brush.png)  |  画笔  |  选择此图标可以打开画笔工具。要使用该工具，请使用鼠标选择要绘制的对象并在该对象上移动。在选择该工具后，所有绘制的内容与您选择的类别相关联。  | 
|  ![\[多边形图标。\]](http://docs.aws.amazon.com/zh_cn/sagemaker/latest/dg/images/pointcloud/icons/polygon.png)  |  多边形  |  选择此图标可以使用多边形绘制工具。可以使用该工具在要绘制的对象周围绘制多边形。在选择该工具后，在周围绘制多边形的所有内容与您选择的类别相关联。  | 
|  ![\[重置场景图标。\]](http://docs.aws.amazon.com/zh_cn/sagemaker/latest/dg/images/pointcloud/icons/fit_scene.png)  |  重置场景  | 选择此图标可以将点云、侧面板以及所有图像（如果适用）的视图重置为首次打开任务时的原始位置。 | 
|  ![\[移动场景图标。\]](http://docs.aws.amazon.com/zh_cn/sagemaker/latest/dg/images/pointcloud/icons/move_scene.png)  |  移动场景  |  选择此图标可以移动场景。默认情况下，在首次启动任务时，将选择该图标。  | 
|  ![\[全屏图标。\]](http://docs.aws.amazon.com/zh_cn/sagemaker/latest/dg/images/pointcloud/icons/fullscreen.png)  |  全屏   |  选择此图标可以使 3D 点云可视化内容全屏显示，并折叠所有侧面板。  | 
|  ![\[标尺图标。\]](http://docs.aws.amazon.com/zh_cn/sagemaker/latest/dg/images/pointcloud/icons/Ruler_icon.png)  |  标尺  |  使用此图标可以测量点云中的距离（以米为单位）。如果您的说明要求您注释距离长方体中心给定距离内的所有对象或用于捕获数据的对象，则可能需要使用此工具。 选择此图标后，您可以用鼠标选择起点（第一个标记），将其放置在点云中的任意位置。该工具会自动使用插值法，将标记放置在与您所选位置阈值距离内最近的点上，否则标记将放置在地面上。如果错放了起点，可以使用 Esc 键恢复标记的位置。 放置第一个标记后，您会看到一条虚线和一个动态标签，指示您离第一个标记的距离。单击点云上的其他位置以放置第二个标记。当您放置第二个标记时，虚线变为实线，距离设置完成。 设置好距离后，可以通过选择任一标记对其进行编辑。您可以选择标尺上的任意位置并使用键盘上的 Delete 键删除标尺。  | 

## 快捷键
<a name="sms-point-cloud-worker-instructions-ss-hot-keys"></a>

**快捷键**菜单中列出的快捷键有助于您导航 3D 点云并使用绘制工具。

在开始执行任务之前，建议您查看**快捷键**菜单并熟悉这些命令。

## 发布、停止和恢复以及拒绝任务
<a name="sms-point-cloud-worker-instructions-skip-reject-ss"></a>

打开标注任务时，右上方的三个按钮允许您拒绝任务（**拒绝任务**）、释放任务（**释放任务**）以及停止任务并稍后继续任务（**停止并稍后继续**）。以下列表描述了选择这些选项时会发生的情况：
+ **拒绝任务**：只有在任务出现问题时，才应拒绝任务，例如 3D 点云、图像或用户界面的问题。如果您拒绝某项任务，您将无法返回到该任务。
+ **释放任务**：如果您释放一个任务，您将丢失该任务上完成的所有工作。释放任务后，团队中的其他工作人员可以接手该任务。如果有足够多的工作人员接手这项任务，您可能就无法返回到该任务。选择该按钮后再选择**确认**，您将返回到工作人员门户。如果该任务仍可用，则其状态将为**可用**。如果其他工作人员接手该任务，它将从您的门户中消失。
+ **停止并稍后继续**：您可以使用**停止并稍后继续**按钮停止工作，稍后再返回任务。在选择**停止并稍后继续**之前，应使用**保存**按钮保存您的工作。选择该按钮后再选择**确认**，您将返回到工作人员门户，任务状态为**已停止**。您可以选择相同的任务以继续执行该任务。

  请注意，创建标注任务的人员指定了一个时间限制，在此限制内所有任务都需要完成。如果您没有在该时间限制内返回并完成该任务，则该任务将过期，并且您的工作将不会提交。更多信息请联系您的管理员。

## 保存您的工作并提交
<a name="sms-point-cloud-worker-instructions-saving-work-ss"></a>

您应定期保存自己的工作。Ground Truth 每 15 分钟自动保存一次您的工作。

在打开任务时，您必须先在其中完成自己的工作，然后再按**提交**。