本文属于机器翻译版本。若本译文内容与英语原文存在差异，则一律以英文原文为准。

# AWS Resilience Hub — 弹性管理
<a name="arh-mgmt"></a>

AWS Resilience Hub 为您提供了一个定义、验证和跟踪 AWS 应用程序弹性的中心位置。 AWS Resilience Hub 帮助您保护应用程序免受中断，并降低恢复成本以优化业务连续性，从而帮助满足合规性和监管要求。您可以使用 AWS Resilience Hub 执行以下操作：
+ 分析您的基础架构并获取建议，以提高应用程序的弹性。除了用于提高应用程序弹性的架构指南外，这些建议还提供了满足弹性策略、实施测试、警报和标准操作程序 (SOPs) 的代码，您可以在集成和交付 (CI/CD) 管道中与应用程序一起部署和运行这些代码。
+ 评估不同条件下的恢复时间目标（RTO） 和恢复点目标（RPO） 目标。
+ 优化业务连续性，同时降低恢复成本。
+ 在生产中出现问题之前识别并解决问题。

将应用程序部署到生产环境后，您可以添加 AWS Resilience Hub 到 CI/CD 管道中，以便在每个版本发布到生产环境之前对其进行验证。

## 如何 AWS Resilience Hub 运作
<a name="how-it-works"></a>

下图简要概述了 AWS Resilience Hub 工作原理。

![显示 AWS Resilience Hub 工作原理的流程图。](http://docs.aws.amazon.com/zh_cn/resilience-hub/latest/userguide/images/digito-how-it-works.png)


**描述**  
通过从 AWS CloudFormation 堆栈、Terraform 状态文件、Amazon Elastic Kubernetes Service 集群中导入资源来描述您的应用程序 AWS Resource Groups，或者您可以从 MyApplications 中已经定义的应用程序中进行选择。

**定义**  
为您的应用程序定义弹性策略。这些策略包括应用程序、基础设施、可用区和区域中断的 RTO 和 RPO 目标。这些目标用于估计应用程序是否符合弹性策略。

**评测**  
描述您的应用程序并向其附加弹性策略后，运行弹性评测。该 AWS Resilience Hub 评估使用 Well-Architect AWS ed Framework 中的最佳实践来分析应用程序的组件并发现潜在的弹性弱点。这些漏洞可能由于基础设施设置不完整、配置错误或需要进一步改进配置的情况造成。要提高弹性，请根据评测报告中的建议更新您的应用程序和弹性策略。建议包括组件、警报、测试和恢复的配置 SOPs。然后，您可以再进行一次评测，并将结果与之前的报告进行比较，以了解弹性在多大程度上得到了改善。重复此过程，直到您的估计工作负载 RTO 和估计的工作负载 RPO 达到您的 RTO 和 RPO 目标。

**验证**  
运行测试以衡量 AWS 资源的弹性以及从应用程序、基础架构、可用区和 AWS 区域 事件中恢复所需的时间。为了衡量弹性，这些测试会模拟您的 AWS 资源中断情况。中断的示例包括网络不可用错误、失效转移、进程停止、Amazon RDS 启动恢复以及可用区问题。

**查看和追踪**  
将 AWS 应用程序部署到生产环境后，您可以使用 AWS Resilience Hub 继续跟踪应用程序的弹性状况。如果发生中断，操作员可以查看中断情况 AWS Resilience Hub 并启动相关的恢复过程。