本文属于机器翻译版本。若本译文内容与英语原文存在差异，则一律以英文原文为准。

# 衡量进度
<a name="measure-progress"></a>

前面的章节重点介绍云领导者如何为其云运营模式打造一个具有吸引力的愿景。我们提供了有关如何将战略与实施联系起来的指导，以支持您构建云运营模式。我们还解释了需要一个框架（例如 AWS COM Framework），以了解和制定成熟度级别，并制定满足组织需求的能力路线图。还需要做一件事：确保建立这一点 KPIs 是为了衡量进展情况，并指出需要在哪些方面改变方向才能保持势头。

在内部 AWS 转型社区，最常见的问题之一是：*“我们的客户如何衡量他们是否真正实现了业务转型？”*

要理解此问题的重要性及应对方案，请参阅 Eric Tachibana 于 2015 年 re:Invent 大会上的演讲 [9 Best Practices to Avoid A Stalled Cloud Transformation Program](https://www.youtube.com/watch?v=dU3gFDcsZOw)。*在本次演讲中，Eric 演示了客户如何放慢甚至停止他们的云采用之旅（The G *reat Stall*），并提供了从成功度过这些延迟的 AWS 客户那里收集的最佳实践。*

下图重点介绍“重大停滞”期间可能发生的情况，Eric 讨论了度过这一阶段的方法。我们可以进一步指出，要在“重大停滞”之后继续推进并管理整个旅程，您需要建立衡量机制，并具备纠偏调整方向的能力。

![\[衡量进度\]](http://docs.aws.amazon.com/zh_cn/prescriptive-guidance/latest/strategy-cloud-operating-model/images/measuring-progress.png)


云服务的采用和使用推动了这一转型之旅，因此，缺乏可正常运作的云运营模式以及对转型之旅缺乏可视性，可能会导致采用进入“重大停滞”。因此，我们建议云领导者以[平衡计分卡](https://www.investopedia.com/terms/b/balancedscorecard.asp)的形式建立可观测性。该计分卡由一组与数字化或云转型保持一致的指标组成，提供一种了解您当前所处位置并预见潜在问题的方式。

## 可视化指标
<a name="visualize-metrics"></a>

构建平衡计分卡能够可视化指标，有助于了解当前的转型工作，并将其置于拟提供的业务价值背景下。 AWS 团队与客户一起使用的一种方法是创建转型仪表板。这种方法基于对成功完成云转型的客户的分析研究，以及对来自世界各地和多个行业细分市场的5,000多名客户的（匿名） AWS 服务消费数据的内部分析。

尽管我们在本指南中的讨论仅基于 AWS 云 服务，但您可以将这种方法扩展到混合云或多云环境。使用此方法，我们确定了转型的平衡计分卡以及几种模式，这些模式可以与处于云运营模式旅程不同阶段的客户相关联。此方法的目标是帮助客户确定如何跟踪其整体转型增长水平，避免停滞，并确保其云运营模式持续成熟，以此作为整体业务转型的推动因素。

我们的转型控制面板平衡计分卡包含四个部分：
+ 敏捷性和上市时间
+ 战略优势（和服务创新）
+ 降低风险
+ 运营效率

在这张计分卡中，有两个部分突出了与上市时间、敏捷性、创新以及（在商业环境中）获得相对于竞争对手的优势相关的价值。其他两个部分侧重于衡量组织如何变得更高效、更有效和更具韧性，并避免在与竞争对手比较时处于劣势。该计分卡如下图所示。

![\[可视化指标\]](http://docs.aws.amazon.com/zh_cn/prescriptive-guidance/latest/strategy-cloud-operating-model/images/visualizing-metrics.png)


通过在此矩阵上绘制数据点，您可以展现组织的关注点。这可以帮助您了解开发云运营模式是为了*避免劣势*还是为了*获得优势*。如果是前者，我们建议您调整方向，确保您培养侧重于后者的能力，因为获得优势才能真正实现最大价值。

一般而言，用于重新托管工作负载（*直接迁移*）的大规模迁移计划均侧重于避免劣势。迁移完成后，采用平台即服务（PaaS）或无服务器技术等现代化活动有助于获得优势。例如指标，请参阅以下两项 AWS委托进行的研究，这些研究回顾了这些方法并 KPIs 根据市场研究提供：
+ **迁移：**[The Business Value of Migration to Amazon Web Services](https://pages.awscloud.com/rs/112-TZM-766/images/hackett-group-the-business-value-of-migration-to-aws-012022.pdf)（The Hackett Group，2022 年 2 月）。在这项研究中，The Hackett Group 从四个类别衡量了迁移到 AWS 的价值：韧性、敏捷性、成本节省和员工工作效率。
+ **现代化：**[云现代化的商业价值](https://pages.awscloud.com/rs/112-TZM-766/images/known-business-value-of-cloud-%20modernization-012022.pdf)（已知，2022年1月）记录了使用22种独特的方法 KPIs 来了解通过云服务实现现代化的价值。在这项研究中，其调查了 500 多家已经将工作负载迁移到云的企业，以了解四种技术现代化策略（容器、无服务器、托管分析和托管数据）的相关价值。

在整个云运营模式之旅中，选择能够同时涵盖迁移与现代化两个方面的衡量标准非常重要，这样才能跟踪进度，在整个旅程中比较数据，并看到调整方向后的结果。