本文属于机器翻译版本。若本译文内容与英语原文存在差异，则一律以英文原文为准。
# 在 AWS Marketplace 中使用标准化合同
当您以 AWS Marketplace 卖家身份[准备产品](product-preparation.md)时，您需要确定约束产品使用的最终用户许可协议（EULA）。您可以使用以下内容：
+ 您自己的 EULA。
+ AWS Marketplace 标准合同（SCMP），这是可帮助简化采购工作流程和加快交易速度的合同模板。您还可以使用 SCMP 的联邦附录来帮助加快美国政府的采购。
+ AWS Marketplace 经销商合同（RCMP），这是 ISV 可以使用的标准化经销商合同模板。
以下主题介绍了如何使用标准化 AWS Marketplace 合同模板。
**Topics**
+ [AWS Marketplace 标准合同](#standard-contracts)
+ [AWS Marketplace 经销商合同](#reseller-contract-for-aws-marketplace)
## AWS Marketplace 标准合同
AWS Marketplace 与买家和卖家社区合作制定了 [AWS Marketplace 标准合同 (SCMP)](https://s3.amazonaws.com/aws-mp-standard-contracts/Standard-Contact-for-AWS-Marketplace-2022-07-14.pdf)。SCMP 约束对数字解决方案的使用，并定义了买家和卖家对数字解决方案的义务。数字解决方案的示例包括服务器软件、软件即服务 (SaaS) 以及人工智能和机器学习 (AI/ML) 算法。
SCMP 主动定义了关键合同条款（如使用、保修、赔偿和适用法律）的共同点。卖家可以提供 SCMP 条款作为自助交易的 EULA，买家可以在其中搜索、购买和快速部署解决方案。对于[专属优惠](private-offers-overview.md)，买家可以向卖家请求 SCMP 模板，并且可以修改条款以满足双方商定的自定义交易要求。
您还可以将以下可选附录与 SCMP 一起用于自助服务或专属优惠：
+ [增强安全附录](https://s3.amazonaws.com/aws-mp-standard-contracts/Enhanced-Security-Addendum-for-Standard-Contract-for-AWS-Marketplace-SCMP-2022-06-17.pdf) - 支持具有更高数据安全要求的交易。
+ [HIPAA 商业增订合约](https://s3.amazonaws.com/aws-mp-standard-contracts/Business-Associate-Addendum-for-Standardized-Contracts-for-AWS-Marketplace-2022-06-17.pdf) - 支持符合《1996 健康保险责任与保护法》(HIPAA) 合规要求的交易。
+ [联邦附录](https://d1.awsstatic.com/awsmp/solutions/mk-sol-files/standardized-contracts/Federal-Addendum-for-Standard-Contract-for-AWS-Marketplace.pdf) - 支持涉及美国政府的软件购买。
**免责声明**
EULA 由您和买家签订。是否使用 SCMP 作为 EULA 由您自行决定。将 SCMP 应用于您的产品列表，即表示您选择加入 SCMP 计划。根据该计划，AWS 可能定期更新 SCMP 模板，并可能使用当前版本更新包含条款的产品列表。您可以随时通过将 SCMP 模板替换为自己的 EULA 来退出 SCMP 计划。
### 开始使用 SCMP
您可以将 EULA 更新为 SCMP，并将其提供给购买全新和现有单一亚马逊机器实例 (AMI) 和软件即服务 (SaaS) 产品的买家。您请求更新的过程取决于产品是否通过自助服务清单 (SSL) 上市。
如果您有任何疑问，请向 AWS Marketplace 标准合同团队发送电子邮件 (aws-mp-standardcontract@amazon.com)。
**要将通过 SSL 上架的 AMI 和 SaaS 产品的 EULA 更新为 SCMP，请执行以下操作：**
1. 查看 [AWS Marketplace 标准合同](https://s3.amazonaws.com/aws-mp-standard-contracts/Standard-Contact-for-AWS-Marketplace-2022-07-14.pdf)的条款。
1. 登录到 [AWS Marketplace 管理门户](https://aws.amazon.com/marketplace/management/)。
1. 对于产品，选择**产品类型**并选择要为其更新合同的**产品列表**。
1. 选择**请求更改**，然后选择**更新区域和价格**。
1. 如果尚未选择 EULA，请选择 **AWS Marketplace 标准合同**。
1. 在**备注和通知** 中，键入 **Please update this product to SCMP V2**。
1. 查看更改，然后选择**提交以供审核**。
**要将并非通过 SSL 上架的 AMI 和 SaaS 产品的 EULA 更新为 SCMP，请执行以下操作：**
1. 打开 AWS Marketplace 管理门户 上的[联系我们](https://aws.amazon.com/marketplace/management/contact-us/)页面。
1. 登录您的 AWS Marketplace 卖家账户。
1. 按如下说明完成表单：
+ 对于您的问题主题，请选择**商业 Marketplace**。
+ 对于类别，选择**产品上架**。
+ 对于子类别，选择**标准合同请求**。
+ 在描述中，键入 **Please update these products to SCMP V2** 并提供您要使用 SCMP 更新的产品的标题和 ID。
## AWS Marketplace 经销商合同
AWS Marketplace 经销商合同 (RCMP) 是 ISV 在授权渠道合作伙伴向 AWS Marketplace 买家转售 ISV 产品时可以使用的标准化经销商合同模板。当 ISV 和渠道合作伙伴建立经销商关系和/或对其[渠道合作伙伴专属优惠 (CPPO)](https://aws.amazon.com/marketplace/features/cpprivateoffers) 使用经销商条款时，该合同有助于减少法律合同审查的冗余性，并缩短上市时间。创建 CPPO 时，ISV 可以将合同上传到商机（转售授权），然后渠道合作伙伴可以查看和接受合同 AWS Marketplace 买家无法查看 RCMP。
**免责声明**
RCMP 是 ISV 的可选合同。如果 ISV 决定通过渠道合作伙伴转售其产品，则在创造机会时，他们可以附上 RCMP 或他们自己的定制合同条款（现有或预先协商的）。
### 开始使用 RCMP
本部分介绍如何查看条款和使用 RCMP。
**要在创建 AWS Marketplace 机会时使用 RCMP，请执行以下操作：**
1. 查看 [AWS Marketplace 经销商合同](https://s3.amazonaws.com/aws-mp-rcmp/Reseller-Contract-for-AWS-Marketplace-2021-12-01.pdf)条款。
1. 按照[为渠道合作伙伴创建转售机会](https://docs.aws.amazon.com/marketplace/latest/userguide/channel-partner-isv-info.html)中的步骤操作，同时参考 [RCMP 指南](https://s3.us-west-2.amazonaws.com/external-mp-channel-partners/Reseller+Contract+for+AWS+Marketplace.pdf)。