本文属于机器翻译版本。若本译文内容与英语原文存在差异，则一律以英文原文为准。 # 安装 Docker 和容器的 Lightsail Control 插件 AWS CLI 您可以使用 Amazon Lightsail 控制台创建 Lightsail 容器服务，并使用来自在线公共注册表（例如 Amazon ECR 公共图库）的容器映像创建部署。要创建自己的容器镜像并将其推送到您的容器服务，则必须在您计划创建容器镜像的同一台计算机上安装以下附加软件： + **Docker** — 运行、测试和创建自己的容器镜像，然后您可以将其与 Lightsail 容器服务一起使用。 + **AWS Command Line Interface (AWS CLI)** — 指定您创建的容器镜像的参数，然后将其推送到您的 Lightsail 容器服务。2.1.1 及更高版本将与 Lightsail Control 插件配合使用。 + **Lightsail Control (lightsailctl) 插件** — AWS CLI 允许访问本地计算机上的容器镜像。 本指南的以下章节介绍了可从何处下载这些软件包以及如何进行安装。有关容器服务的更多信息，请参阅[容器服务](amazon-lightsail-container-services.md)。 **内容** + [安装 Docker](#install-software-docker) + [安装 AWS CLI](#install-software-aws-cli) + [安装 Lightsail 控制插件](#install-software-lightsailctl) + [在 Windows 上安装 lightsailctl 插件](#install-lightsailctl-on-windows) + [在 macOS 上安装 lightsailctl 插件](#install-lightsailctl-on-macos) + [在 Linux 上安装 lightsailctl 插件](#install-lightsailctl-on-linux) ## 安装 Docker Docker 技术可以构建、运行、测试和部署基于 Linux 容器的分布式应用程序。如果您想创建自己的容器镜像，然后将其与 Lightsail 容器服务一起使用，则必须安装和使用 Docker 软件。有关更多信息，请参阅[为您的 Lightsail 容器服务创建容器镜像](amazon-lightsail-creating-container-images.md)。 Docker 适用于许多不同的操作系统，包括大多数现代 Linux 分发版 (如 Ubuntu) 甚至 MacOS 和 Windows。有关如何在特定的操作系统上安装 Docker 的更多信息，请参阅 [Docker 安装指南](https://docs.docker.com/engine/installation/#installation)。 **注意** 务必安装最新版本的 Docker。不保证旧版本的 Docker 可以与本指南后面介绍的 Lightsail C AWS CLI ontrol (lightsailctl) 插件配合使用。 ## 安装 AWS CLI AWS CLI 是一款开源工具，可让您使用命令行外壳中的命令与 Lightsail 等 AWS 服务进行交互。您必须安装并使用将您在本地计算机上创建的容器映像推送 AWS CLI 到您的 Lightsail 容器服务。 AWS CLI 有以下版本可用： + **版本 2.x** – 目前最新的 AWS CLI版本。这是的最新主要版本，支持所有最新功能 AWS CLI ，包括能够将容器映像推送到 Lightsail 容器服务。2.1.1 及更高版本将与 Lightsail Control 插件配合使用。 + **版本 1.x** — 以前版本可用于向后兼容。 AWS CLI 此版本不支持将您的容器镜像推送到 Lightsail 容器服务。因此，您必须改为安装 AWS CLI 版本 2。 AWS CLI 版本 2 可用于 Linux、macOS 和 Windows 操作系统。有关如何在这些操作系统 AWS CLI 上安装的说明，请参阅[《*AWS CLI 用户指南》*中的安装 AWS CLI 版本 2](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/userguide/install-cliv2.html)。 ## 安装 Lightsail 控制插件 Lightsail Control (lightsailctl) 插件是一款轻量级应用程序， AWS CLI 允许访问您在本地计算机上创建的容器镜像。它允许您将容器映像推送到 Lightsail 容器服务，以便可以将它们部署到您的服务中。 **系统要求** + 支持 64 位的 Windows、macOS 或 Linux 操作系统。 + AWS CLI 要使用 lightsailctl 插件，必须将版本 2 安装在本地计算机上。有关更多信息，请参阅本指南前面介绍的[安装 AWS CLI](#install-software-aws-cli)一节。 **使用最新版本的 lightsailctl 插件** 此插件会不时更新，已提供增强功能。每次使用 lightsailctl 插件时，它都会检查确认您使用的是最新版本。如果发现可用的新版本，则会提示您更新到最新版本以利用最新功能。发布更新版本时，您必须重复安装过程以获取最新版本的 lightsailctl 插件。 下表列出了 lightsailctl 插件的所有版本，以及每个版本所含的功能和增强功能。 + **v1.0.0（2020 年 11 月 12 日发布）**— 初始版本为 AWS CLI 版本 2 增加了将容器映像推送到 Lightsail 容器服务的功能。 ### 在 Windows 上安装 lightsailctl 插件 请完成以下过程以在 Windows 上安装 lightsailctl 插件。 1. 通过以下 URL 下载可执行文件，并将其保存到 `C:\Temp\lightsailctl\` 目录中。 ``` https://s3.us-west-2.amazonaws.com/lightsailctl/latest/windows-amd64/lightsailctl.exe ``` 1. 选择 **Windows 开始**按钮，然后搜索 `cmd`。 1. 在搜索结果中，右键单击 **Command Prompt (命令提示符)** 应用程序并选择 **Run as administrator (以管理员身份运行)**。 ![以管理员身份运行命令提示符](http://docs.aws.amazon.com/zh_cn/lightsail/latest/userguide/images/lightsailctl-cmd-run-as-administrator.png) **注意** 您可能会看到一个提示，询问你是否要允许命令提示符对你的设备进行更改。您必须选择** Yes（是）**以继续安装。 1. 输入以下命令以设置路径环境变量，该变量指向您保存 lightsailctl 插件的 `C:\Temp\lightsailctl\` 目录。 ``` setx PATH "%PATH%;C:\Temp\lightsailctl" /M ``` 您应看到类似于以下示例的结果。 ![命令行将响应 setx 命令](http://docs.aws.amazon.com/zh_cn/lightsail/latest/userguide/images/lighstailctl-setx-command.png) `setx` 命令将在超过 1024 个字符截断文本。如果您已经在 PATH 中设置了多个变量，请使用以下步骤手动设置路径环境变量。 1. 在 **Start**（开始）菜单上，打开 **Control Panel**（控制面板）。 1. 选择 **System and Security**（系统与安全），然后选择 **System**（系统）。 1. 选择**高级系统设置**。 1. 在 **System Properties**（系统属性）对话框的 **Advanced**（高级）选项卡中，选择 **Environment Variables**（环境变量）。 1. 在 **Environment Variables**（环境变量）对话框的 **System Variables**（系统变量）框中，选择 **Path**（路径）。 1. 选择 **System Variables**（系统变量）对话框下的 **Edit**（编辑）按钮。 ![Windows 系统变量](http://docs.aws.amazon.com/zh_cn/lightsail/latest/userguide/images/lightsail-windows-system-variables.png) 1. 选择 **New**（新建），然后输入以下路径：`C:\Temp\lightsailctl\` ![Windows 环境变量](http://docs.aws.amazon.com/zh_cn/lightsail/latest/userguide/images/lightsail-windows-edit-env-variable.png) 1. 在接下来的三个对话框中选择 **OK**（确定），然后关闭 **System**（系统）对话框。 现在，您可以使用 AWS Command Line Interface (AWS CLI) 将容器镜像推送到您的 Lightsail 容器服务了。有关更多信息，请参阅[推送和管理容器映像](amazon-lightsail-pushing-container-images.md)。 ### 在 macOS 上安装 lightsailctl 插件 请完成以下其中一个过程，在 Windows 上下载并安装 lightsailctl 插件。 **Homebrew 下载和安装** 1. 打开终端窗口。 1. 输入以下命令以下载并安装 lightsailctl 插件。 ``` brew install aws/tap/lightsailctl ``` **注意** 有关 Homebrew 的更多信息，请参阅 [Homebrew](https://brew.sh/) 网站。 **手动下载和安装** 1. 打开终端窗口。 1. 输入以下命令以下载 lightsailctl 插件并将其复制到 bin 文件夹。 ``` curl "https://s3.us-west-2.amazonaws.com/lightsailctl/latest/darwin-amd64/lightsailctl" -o "/usr/local/bin/lightsailctl" ``` 1. 输入以下命令以构建可执行的插件。 ``` chmod +x /usr/local/bin/lightsailctl ``` 1. 输入以下命令以清除插件的扩展属性。 ``` xattr -c /usr/local/bin/lightsailctl ``` 现在，您可以使用将容器镜像推送 AWS CLI 到您的 Lightsail 容器服务了。有关更多信息，请参阅[推送和管理容器映像](amazon-lightsail-pushing-container-images.md)。 ### 在 Linux 上安装 lightsailctl 插件 完成以下过程，在 Linux 上安装 Lightsail 容器服务插件。 1. 打开终端窗口。 1. 输入以下命令以下载 lightsailctl 插件。 + 对于 AMD 64 位架构版本的插件： ``` curl "https://s3.us-west-2.amazonaws.com/lightsailctl/latest/linux-amd64/lightsailctl" -o "/usr/local/bin/lightsailctl" ``` + 对于 ARM 64 位架构版本的插件： ``` curl "https://s3.us-west-2.amazonaws.com/lightsailctl/latest/linux-arm64/lightsailctl" -o "/usr/local/bin/lightsailctl" ``` 1. 输入以下命令以构建可执行的插件。 ``` sudo chmod +x /usr/local/bin/lightsailctl ``` 现在，您可以使用将容器镜像推送 AWS CLI 到您的 Lightsail 容器服务了。有关更多信息，请参阅[推送和管理容器映像](amazon-lightsail-pushing-container-images.md)。