本文属于机器翻译版本。若本译文内容与英语原文存在差异，则一律以英文原文为准。

# 设置 Grafana 环境
<a name="grafana-environment"></a>

您可以将 Amazon Managed Grafana 用于完全托管的服务，也可以设置由您自己管理的 Grafana 环境。借助 Amazon Managed Grafana，您可以根据自己的需求快速部署、操作和扩展开源 Grafana。或者，您也可以设置自己的基础设施来管理 Grafana 服务器。

有关 Grafana 环境选项的更多信息，请参阅以下主题：
+ [Amazon Managed Grafana](amazon-managed-grafana.md)
+ [自行管理的 Grafana](self-managed-grafana.md)

# Amazon Managed Grafana
<a name="amazon-managed-grafana"></a>

亚马逊托管 Grafana 提供了 AWS IoT TwinMaker 一个插件，因此您可以快速与 Grafana 集成 AWS IoT TwinMaker 。由于 Amazon Managed Grafana 为您管理 Grafana 服务器，因此您无需构建、封装或部署任何硬件或任何其他 Grafana 基础设施即可实现数据可视化。有关 Amazon Managed Grafana 的更多信息，请参阅 [ 什么是 Amazon Managed Grafana？](https://docs.aws.amazon.com//grafana/latest/userguide/what-is-Amazon-Managed-Service-Grafana.html)

**注意**  
亚马逊托管 Grafana 目前支持 Grafana 插件**的 1.3.1 版**。 AWS IoT TwinMaker 

## Amazon Managed Grafana 的先决条件
<a name="amazon-managed-grafana-prereqs"></a>

要 AWS IoT TwinMaker 在 Amazon Managed Grafana 控制面板中使用，请先完成以下先决条件：
+ 创建 AWS IoT TwinMaker 工作空间。有关创建工作区的更多信息，请参阅[入门](https://docs.aws.amazon.com/iot-twinmaker/latest/guide/twinmaker-gs.html)。 AWS IoT TwinMaker

**注意**  
当您首次在管理控制台中 AWS 创建 Amazon Managed Grafana 工作区时 AWS IoT TwinMaker ，未列出。但该插件已安装在所有工作区中。您可以在开源 Grafana 插件列表中找到 AWS IoT TwinMaker 插件。您可以找到 AWS IoT TwinMaker 数据源，方法是在“数据源”页面上选择**添加数据源**。

在创建 Amazon Managed Grafana 工作区时，系统会自动创建一个 IAM 角色来管理 Grafana 实例的权限。这称为**工作区 IAM 角色**。这是身份验证提供程序选项，将用于为 Grafana 配置所有 AWS IoT TwinMaker 数据源。Amazon Managed Grafana 不支持自动为 AWS IoT TwinMaker添加权限，因此您必须手动设置这些权限。有关设置手动权限的更多信息，请参阅 [创建控制面板 IAM 角色](dashboard-IAM-role.md)。

# 自行管理的 Grafana
<a name="self-managed-grafana"></a>

您可以选择托管自己的基础架构来运行 Grafana。有关在计算机上本地运行 Grafana 的信息，请参阅[安装 Grafana](https://grafana.com/docs/grafana/latest/installation/)。 AWS IoT TwinMaker 插件可在公开 Grafana 目录中找到。有关在 Grafana 环境中安装此插件的信息，请参阅 [AWS IoT TwinMaker 应用程序](https://grafana.com/grafana/plugins/grafana-iot-twinmaker-app/?tab=installation)。

当您在本地运行 Grafana 时，您无法轻松共享控制面板或向多个用户提供访问权限。有关使用本地 Grafana 共享控制面板的脚本式快速入门指南，请参阅 [AWS IoT TwinMaker 示例存储库](https://github.com/aws-samples/aws-iot-twinmaker-samples)。此资源将引导您完成在 Cloud9 上托管 Grafana 环境和在公共端点上托管 Amazon EC2 的过程。

您必须确定要使用哪个身份验证提供程序来配置 TwinMaker 数据源。您可以根据默认凭证链为环境配置凭证（请参阅[使用默认凭证提供程序链](https://docs.aws.amazon.com/sdk-for-java/v1/developer-guide/credentials.html#credentials-default)）。默认凭证可以是任何用户或角色的永久凭证。例如，如果您在 Amazon EC2 上运行 Grafana，则默认凭证链可以访问 [Amazon EC2 执行角色](https://docs.aws.amazon.com/AWSEC2/latest/UserGuide/iam-roles-for-amazon-ec2.html)，该角色届时将是您的身份验证提供程序。在 [创建控制面板 IAM 角色](dashboard-IAM-role.md) 的步骤中，需要身份验证提供程序的 IAM Amazon 资源名称（ARN）。