本文属于机器翻译版本。若本译文内容与英语原文存在差异，则一律以英文原文为准。

# 使用 AWS League 制作手册直播社区竞 DeepRacer 赛
<a name="deepracer-broadcast-live-community-race"></a>

实时比赛是在指定日期和时间发生的实时赛事。它们的范围包括从由一个赛事组织者主持一次私人视频会议的小型赛事，到由组织者、评论员和广播员组成的小团队使用 Twitch 等直播服务公开广播的大型赛事。

## 组织者角色
<a name="w2aac29c17b5"></a>

以下是组织者在 AWS LI DeepRacer VE 活动期间可以扮演的建议角色。您策划的活动越复杂，您可能需要的帮助就越多。

**组织者**  
比赛组织者安排了比赛和相关的视频会议，以组织和指导赛车手。在现场比赛中，组织者使用组织者控件排队、启动赛车手和宣布获胜者。组织者不显示在实时频道上。

**评论员**  
评论员在比赛进行时讨论比赛，提供赛事信息、更多信息以及 play-by-play对赛事及其参赛者的内幕消息。评论员是公共活动的主要发言者。

**广播员**  
广播员使用流媒体软件提前创建场景，并在直播比赛中过渡场景。广播员还管理视频源。广播员不出现在实时频道上。他们在活动期间充当内容制作人。

## 广播员场景
<a name="w2aac29c17b7"></a>

AWS DeepRacer 赛事的直播讲述了您的比赛故事。要在活动开始、中间和结束时提高参与度，请使用*场景*。这些动画和布局由图形叠加层和视频流组成，用于标点活动的不同部分。

*叠加层*是一张图片（通常是透明的 PNG 文件），它位于比赛的广播模式窗口和（可选）网络摄像头直播或评论员的顶部。它就像直播的面具。将您的内容置于其下方，使所有内容都无缝对齐，从而创建统一的布局。

在直播之前，使用流媒体软件（例如 OBS）来设置场景。在活动期间顺利切换它们，营造出动态的节奏和观众的愉悦感。例如，使用介绍性动画场景来启动赛事。然后过渡到您的主要内容场景 (PCS)，这是包含比赛视图的主布局和一两个供评论员使用的窗口。切换到全屏评论员或评论员和受访者的双重场景，让赛事保持活跃，最后以排行榜场景结束。（可选）创建商业场景以在两场比赛之间切换。

![\[\]](http://docs.aws.amazon.com/zh_cn/deepracer/latest/developerguide/images/deepracer-twitch-frames-1up-host.png)


## AWS DeepRacer 场景模板
<a name="w2aac29c17b9"></a>

AWS Le DeepRacer ague Virtual Circuit 团队创建了一系列模板文件供您用于直播社区竞赛。下载 [AWS DeepRacer 场景模板](samples/AWS_DeepRacer_Twitch_Frames.zip)并使用它们来广播具有专业外观的活动。

**场景类型及其使用方法**

1. AWS DeepRacer 盾牌动画简介

1. 仅限控制台共享视图：
   + 基础层 - 您比赛的广播模式网址的屏幕共享。调整其大小以适应场景的帧数。

1. 单一评论员视图（1up）：
   + 基础层 - 您比赛的广播模式网址的屏幕共享。调整其大小以适应场景的帧数。
   + 下一层 - OBS Ninja 或本地网络摄像头（如果您正在拍摄的评论员在同一个房间里）。在画中画 (PIP) 窗口右上角的场景帧拉进并调整其大小。

1. 评论员加受访者或双重评论员（2up）：
   + 基础层 - 您比赛的广播模式网址的屏幕共享。调整其大小以适应场景的帧数。
   + 下一层 - OBS Ninja 或本地网络摄像头（如果您正在拍摄的评论员在同一个房间里）。在画中画 (PIP) 窗口右上角的场景帧拉进并调整其大小。
   + 将双网络摄像头提要或 Ninja 提要放入右上角的窗口，调整大小以适应（在活动开始前一周的设置中 - AV 检查所有提要并在 OBS 中分配摄像机）

1. 双评论员全屏显示（无赛车视图；仅限采访）：
   + 没有基础层控制台；只有两个摄像机画面。

1. 排行榜收官：
   + 在场景图层上实时手动输入排行榜结果。

**AWS DeepRacer 场景模板文件提示**
+ 34-为评论员配置标题（带有名字的预建场景） PIPs
+ 234 - 赛车视图
  + 考虑用您的公司徽标替换左上角的 AWS Le DeepRacer ague 徽标。
  + 将左下角的文字替换为您的比赛名称和垂直文本中的信息。

## 制作私人直播 - 5 分钟设置
<a name="deepracer-private-event-playbook"></a>

AWS DeepRacer LIVE 社区竞赛私人广播非常适合小型的非正式比赛。

**组织者角色**
+ 对于标准比赛，您只需要一个组织者。

**硬件**
+ 推荐硬件 - 至少 16 GB 内存
+ （可选）高品质麦克风、头戴式耳机或 AirPods
+ （可选）LED 环形灯 - 为避免看到环形光反射到眼镜上，请将其放置在与佩戴者的脸部成一定角度。
+ （可选）网络摄像头和 GoPros -以使镜头多样化

**提示**
+ 使用 Chrome 或 Firefox 浏览器（检查您的浏览器是否为最新版本）
+ 如果使用 VPN，请断开连接
+ 关闭所有多余的选项卡

**举办私人直播 AWS DeepRacer 活动**

1. 打开 A [WS DeepRacer 控制台](https://console.aws.amazon.com/deepracer)。

1. 选择**社区竞赛**。

1. 在社区竞赛页面上，选择**创建竞赛**。

1. 决定您想举办标准直播实时社区竞赛的日期和时间。

1. 在按照步骤创建直播实时社区竞赛之前，请在“比赛日期”下查看该时间范围是否可用。直播实时社区竞赛可能长达四个小时。请联系客户支持部门安排更长时间的比赛。

1. 确定可用的日期时间后，请为比赛组织者和参与者创建相应的视频会议。如果您正在举办一场几乎没有观众的小型比赛，那么您只需要一个视频会议即可。如果您想举办一场规模更大的私人比赛，可以创建另一个视频会议，向观众直播您的比赛。

1. 按照 [创建虚拟社区竞赛：快速入门指南](deepracer-create-community-race.md) 中的步骤操作，然后选择**继续创建直播实时比赛**。

   1. 或者，在步骤 8 中，选择**建议的电子邮件模板**旁边的**复制**，然后为赛车手和比赛组织者创建一封电子邮件。填写您的奖品、模型提交时间范围和会议桥链接，您的赛车手将在那里集合起来排队为比赛做准备。

1. 在比赛当天，请按照 [举办一场 AWS DeepRacer 社区直播竞赛](deepracer-moderate-live-community-race.md) 的说明进行操作。

1. 向参赛者分发奖品（如有）。

## 制作直播公共广播 - 2 小时设置
<a name="deepracer-public-event-playbook"></a>

AWS DeepRacer LIVE 社区竞赛高级广播使用多个广播场景，由三人或更多人组成的剧组在全球直播平台上直播一场比赛。以下说明以 Twitch 为例。

**组织者角色**
+ 组织者
+ 评论员/主持人
+ 广播员
+ Twitch 主持人- 可选

**硬件**
+ 推荐硬件：您应该至少有 16 GB 的内存
+ （可选）高品质麦克风、头戴式耳机或 AirPods
+ （可选）LED 环形灯：为避免看到环形光反射到眼镜上，请将其放置在与佩戴者的脸部成一定角度。
+ （可选）网络摄像头和 GoPros：使用它们来多样化镜头。

**提示**
+ 使用 Chrome 或 Firefox 浏览器（检查您的浏览器是否为最新版本）。
+ 如果您使用的是 VPN，请断开连接。
+ 关闭所有多余的选项卡。

**先决条件**
+ [Twitch 账号](https://www.twitch.tv/) - 直播视频流媒体服务。
+ Twitch 直播密钥 - 让软件知道将视频发送到哪里。
+ [Open Broadcaster Software (OBS)](https://obsproject.com/) - 用于视频录制和直播的免费开源软件。
+ （可选）[前身为 OBS Ninja](https://vdo.ninja/) - 如果您选择加入评论员和受访者，则该工具用于添加和切换其他视频源。

**举办公开的 LIVE AWS DeepRacer 活动**

1. 按照[如何注册 Twitch 账号](https://help.twitch.tv/s/article/creating-an-account-with-twitch?language=en_US)中的步骤设置 [Twitch](https://www.twitch.tv/) 账号。

1. 找到您的 Twitch 直播密钥。了解如何找到您的 [Twitch Steam 密钥](https://www.businessinsider.com/how-to-find-twitch-stream-key)。

1. 下载 [Open Broadcaster Software (OBS)](https://obsproject.com/)。

1. 了解如何使用 [OBS](https://obsproject.com/wiki/OBS-Studio-Overview) 管理场景。提前设置好它们。我们建议您至少在比赛开始前一周准备好您的资产：

   1. 下载随附的 AWS DeepRacer 场景模板。

   1. 加载场景并对其进行修改。

   1. 使用您的竞赛网址更新来源。

   1. 检查您的摄像机。

   1. 为人员分配提要。

1. （可选）如果评论员和受访者参与了您的广播活动，请使用 [前身为 OBS Ninja](https://vdo.ninja/)管理多个视频源。了解如何使用 [OBS Ninja](https://youtu.be/vLpRzMjUDaE)。

1. 导航到 A [WS DeepRacer 控制台](https://console.aws.amazon.com/deepracer/home?region=us-east-1#getStarted)以创建竞赛。

1. 选择**社区竞赛**。

1. 在**社区竞赛**页面上，选择**创建竞赛**。

1. 决定您想举办公开直播实时社区竞赛的日期和时间。

1. 在按照步骤创建直播实时社区竞赛之前，请在**比赛日期**下查看该时间范围是否可用。直播实时社区竞赛的默认时长为四小时。请联系客户支持部门安排更长时间的比赛。如果您的直播比赛时间短于四小时，则无需采取任何操作。

1. 确定可用的日期和时间后，请为比赛组织者和参与者创建相应的视频会议。

1. 接下来，为您的广播员创建另一个视频会议。

1. 按照步骤设置直播实时社区竞赛。

   1. 或者，在步骤 8 的比赛描述下，添加直播链接，供赛车手与家人和朋友分享。您还可以包括供赛车手使用的赛车室会议桥。描述将显示在您的排行榜详细信息中，便于您轻松访问链接。

   1. 或者，在步骤 12 中，选择**建议的电子邮件模板**旁边的**复制**，然后为赛车手和比赛组织者创建一封电子邮件。填写您的奖品、模型提交时间范围和会议桥链接，您的赛车手将在那里集合起来排队为比赛做准备。

   1. 为您的组织者团队创建另一封电子邮件或聊天。

1. 在比赛当天，请按照 [举办一场 AWS DeepRacer 社区直播竞赛](deepracer-moderate-live-community-race.md) 的说明进行操作。

1. 庆祝获奖者和参与者，分发奖品，撰写博客，发推文，发帖和扩散。