本文属于机器翻译版本。若本译文内容与英语原文存在差异，则一律以英文原文为准。

# 用人民币进行付款
<a name="manage-payment-cny"></a>

如果您是 AWS Inc. 的客户，则可以使用人民币付款。

## 使用人民币网银支付付款方式
<a name="manage-cny-payment"></a>

中国境内客户可以使用人民币网银支付付款方式来完成付款。为此，您必须激活人民币付款并将人民币设置为首选货币。借助人民币网银支付方式，您可以使用人民币向 AWS Inc. 付款。

**Topics**
+ [使用人民币网银支付付款需要满足的要求](#requirements-cny-redirect)
+ [设置人民币网银支付付款](#enable-cny-redirect)
+ [使用人民币网银支付进行付款](#payment-cny-redirect)
+ [从人民币网银支付切换至电汇付款](#cny-payment-to-invoice)

### 使用人民币网银支付付款需要满足的要求
<a name="requirements-cny-redirect"></a>

要使用人民币网银支付付款方式，您必须是 Amazon Web Services, Inc. 的客户并满足以下要求：
+ 您已经激活人民币付款。
+ 您已将人民币设置为您的首选货币。

### 设置人民币网银支付付款
<a name="enable-cny-redirect"></a>

要使用中国银行重定向作为付款方式，请在主机上 AWS 账单与成本管理 激活人民币付款。

要激活人民币付款，请提交身份验证信息。个人账户需要提供公民身份号码进行验证。企业账户必须提供以下信息：
+ 企业的统一社会信用代码或组织机构代码
+ 企业的营业执照图片

准备好所需的信息后，请按照以下步骤操作。以下过程说明了如何将首选货币设置为人民币，以及设置人民币网银支付付款方式。<a name="enable-cny-steps"></a>

**激活人民币付款并设置人民币网银支付付款方式**

1. 登录 AWS 管理控制台 并打开 AWS 账单与成本管理 控制台，网址为[https://console.aws.amazon.com/costmanagement/](https://console.aws.amazon.com/costmanagement/)。

1. 在导航窗格中，选择 **Payment Methods (付款方式)**。

1. 在 **Pay with Chinese yuan**（人民币支付）部分，选择 **Get started**（开始使用）或 **Pay in Chinese yuan**（人民币支付）。

1. 阅读 **Terms and Conditions for Chinese Yuan Payments**（人民币付款的条款和条件）。然后选择 **I have read and agree to the Terms and Conditions for Chinese Yuan Payments**（我已阅读并同意人民币付款的条款和条件）。

1. 选择**下一步**。

1. 如果您有个人账户，请执行以下操作：
   + 对于 **Full name**（全名），请输入您的中文姓名。
   + 对于 **Identity card number**（身份证号），请输入您的公民身份号码。

   如果您有企业账户，请执行以下操作：
   + 对于 **Company Name**（公司名称），请输入贵公司的中文名称。
   + 对于 **Contact name**（联系人姓名），请输入联系人的中文姓名。
   + 对于 **Contact phone number**（联系电话号码），请输入贵公司的联系电话号码。
   + 对于 **Uniform social credit code or organization code**（统一社会信用代码或组织机构代码），请输入贵公司的相应代码。
   + 对于 **Company business license**（公司营业执照），请上传贵公司的营业执照图片。
**注意**  
如果适用于您的账户，您可能需要添加一张中国 UnionPay 信用卡。有关更多信息，请参阅 [使用人民币信用卡](#yuan-cc)。

1. 选择**下一步**。

1. 检查您输入的身份信息，确保其准确无误。然后，选择 **Submit (提交)**。

身份信息的核实最长可能需要一到三个工作日。您的信息经过验证 AWS 后，您将收到一封来自的电子邮件。

### 使用人民币网银支付进行付款
<a name="payment-cny-redirect"></a>

设置好此付款方式后，您可以使用人民币网银支付来支付您的发票。

**注意**  
如果您有企业账户，则您为人民币网银付款方式选择的银行账户名称必须与您在设置人民币付款时提交的公司法定名称一致。请参阅 [上一过程](#company-account-name) 中的第 6 步。<a name="pay-cny-steps"></a>

**要使用人民币网银支付来支付发票款项**

1. 打开 AWS 账单与成本管理 控制台，网址为[https://console.aws.amazon.com/costmanagement/](https://console.aws.amazon.com/costmanagement/)。

1. 在导航窗格中，选择 **Payments**（付款）。

1. 选择要支付的发票，然后选择 **Complete payment**（完成付款）。

1. 对于 **Select payment option**（选择付款方式），选择 **China bank redirect**（人民币网银支付)。

1. 对于超过 5 万美元的付款，请确认您已经履行了适用的税收和附加费预扣义务。为此，请选择 **I confirm that I fulfilled the Chinese tax and surcharge withholding obligations according to Chinese tax laws and regulations**（我确认我已根据中国税务法律法规的要求履行了中国的税收和附加费预扣义务）。

1. 选择 **Verify and pay**（验证并支付）。

1. 要继续重定向，请选择 **OK (确定)**。

在跳转之后，从下拉菜单中选择银行，然后通过银行网站完成付款。处理您的交易请求最长可能需要 24 小时。

### 从人民币网银支付切换至电汇付款
<a name="cny-payment-to-invoice"></a>

要将默认付款方式更改为电汇付款，请按照以下步骤操作。<a name="cny-payment-to-invoice-steps"></a>

**切换到电汇付款方式**

1. 打开 AWS 账单与成本管理 控制台，网址为[https://console.aws.amazon.com/costmanagement/](https://console.aws.amazon.com/costmanagement/)。

1. 在导航窗格中，选择 **Payment Methods (付款方式)**。

1. 在 **电汇付款** 部分，选择您要使用的默认付款方式的 **Make default**（设为默认值）。

1. 在 **Change your payment method and currency**（更改付款方式和货币）对话框中，选择 **Yes, I want to proceed**（是的，请继续）。

更改付款方式后，首选货币默认为美元。要将首选货币改回人民币，请选择人民币网银支付付款方式旁的 **Make default**（设为默认值）。要将首选货币更改为其他受支持的货币，请参阅[更改支付账单的币种](manage-payment-method.md#manage-account-payment-change-currency)。

## 使用人民币信用卡
<a name="yuan-cc"></a>

**注意**  
目前不支持人民币借记卡。

如果您在 AWS Inc. 开设账户，以美元计费，并且居住在中国，则可以使用以下部分向您的账户添加人民币 (CNY) 信用卡。

您可以使用**控制台的**付款方式 AWS 账单与成本管理 页执行以下任务：
+ [设置人民币信用卡](#yuan-cc-first-time)
+ [从人民币信用卡转换为国际信用卡](#yuan-cc-to-international)
+ [添加新的人民币信用卡](#yuan-cc-after-first-time)

### 设置人民币信用卡
<a name="yuan-cc-first-time"></a>

要将首选货币更改为人民币并添加信用卡，您必须提供以下信息：
+ National ID number (身份证号码)
+ 营业执照号码（如适用）
+ 营业执照图像（如适用）

获得所需信息后，您可以使用以下步骤更改首选货币并添加第一张中国信用卡。<a name="yuan-add-first-cc"></a>

**添加您的第一张中国信用卡**

1. 登录 AWS 管理控制台 并打开 AWS 账单与成本管理 控制台，网址为[https://console.aws.amazon.com/costmanagement/](https://console.aws.amazon.com/costmanagement/)。

1. 在导航窗格中，选择 **Payment Methods (付款方式)**。

1. 选择 **Pay with Chinese yuan (用人民币付款)**。

1. 在 **Setting up Chinese yuan payment (设置人民币付款)** 对话框中，阅读 **Terms and Conditions for Chinese yuan payments (人民币付款的条款与条件)**，选择 **I've already read and agree to the above terms and conditions (我已阅读并同意上述条款与条件)**，然后选择 **Next (下一步)**。

1. 对于 **Verify customer identity (验证客户身份)**，请提供以下信息：
   + **National ID name (身份证姓名)**
   + **Contact number (联系人电话)**
   + （仅限企业）**Company Name (公司名称)**
   + **National ID number (身份证号码)**
   + （仅限企业）**Business License number (营业执照号码)**
   + （仅限企业）**Business License number (营业执照图像)**

   提供所需信息后，请选择**下一步**。

1. 对于**添加中国银联信用卡**，请在信用卡字段中输入信用卡和银行的详细信息。

1. 选择 **Get Code (获取验证码)**，输入提供的验证码并选择 **Next (下一步)**。

1. 检查您的信息，选择 **I have confirmed that the provided information is accurate and valid (我已确认提供的信息准确有效)**，然后选择 **Submit (提交)**。

最多可能需要一个工作日来验证您的客户信息。在全面验证您的信息后， AWS 会向您发送电子邮件。

### 从人民币信用卡转换为国际信用卡
<a name="yuan-cc-to-international"></a>

要将人民币信用卡改为国际信用卡，请更改首选货币，您可以使用以下步骤同时更改默认付款方式和首选货币。<a name="yuan-switch-cc"></a>

**更改您的默认付款方式和货币**

1. 打开 AWS 账单与成本管理 控制台，网址为[https://console.aws.amazon.com/costmanagement/](https://console.aws.amazon.com/costmanagement/)。

1. 在导航窗格中，选择 **Payment Methods (付款方式)**。

1. 在要用作默认付款方式的国际信用卡的旁边，选择 **Make Default (设为默认卡)**。

1. 在该对话框中，对于 **Select payment currency (选择付款币种)**，选择您要使用的币种。然后选择**是的，我要继续**。

### 添加新的人民币信用卡
<a name="yuan-cc-after-first-time"></a>

使用以下步骤添加其他人民币信用卡。<a name="yuan-additional-cc"></a>

**添加新的中国信用卡**

1. 打开 AWS 账单与成本管理 控制台，网址为[https://console.aws.amazon.com/costmanagement/](https://console.aws.amazon.com/costmanagement/)。

1. 在导航窗格中，选择 **Payment Methods (付款方式)**。

1. 选择 **Add a Chinese yuan credit card (添加人民币信用卡)**。

1. 在信用卡方框中，输入有关卡片和银行的信息。

1. 选择 **Get Code (获取代码)**，输入代码并选择 **Continue (继续)**。