亚马逊 Monitron 不再向新客户开放。现有客户可以继续正常使用该服务。如需了解与 Amazon Monitron 类似的功能，请参阅我们的[博客文章](https://aws.amazon.com/blogs/machine-learning/maintain-access-and-consider-alternatives-for-amazon-monitron)。

本文属于机器翻译版本。若本译文内容与英语原文存在差异，则一律以英文原文为准。

# 什么是 Amazon Monitron？
<a name="what-is-monitron"></a>

Amazon Monitron 是一种基于机器学习的 end-to-end状态监测系统，可检测设备内部的潜在故障。您可以使用它来实施预测性维护计划，减少意外停机造成的生产力损失。

Amazon Monitron 包括用于捕获振动和温度数据的专用传感器，以及用于自动将数据传输到云端的 AWS 网关。Amazon Monitron 可以分析数据，判断是否存在潜在设备故障，并在出现发展性故障时通知您，以便您可以在问题更加严重之前将其解决。借助 Amazon Monitron，您可以更有效地安排纠正性维护活动以限制生产力损失，并最大限度地降低设备灾难性故障可能导致的维修成本。

Amazon Monitron 附带两个版本的应用程序。移动应用程序可以处理系统设置、分析以及跟踪设备状况时发出的通知。Web 应用程序可以提供与移动应用程序相同的所有功能（设置除外）。

无需任何开发工作或专业培训，即可快速部署可靠性管理人员 Amazon Monitron 来跟踪工业设备（例如轴承、电机、变速箱和泵）的机器运行状况。


|  | 
| --- |
|  [![AWS Videos](http://img.youtube.com/vi/https://www.youtube.com/embed/_cIiB-JEwVI/0.jpg)](http://www.youtube.com/watch?v=https://www.youtube.com/embed/_cIiB-JEwVI)  | 

## Amazon Monitron 设备
<a name="how-it-works-hardware"></a>

Amazon Monitron 包括两种类型的设备：用于从您的设备收集数据的**传感器**和用于将数据发送到的**网关** Amazon Monitron。您可以从 [Amazon.com](https://amazon.com/) 或 [Amazon Business](https://business.amazon.com/) 购买这两种设备。

您可以将传感器直接安装在要监控的机器（也就是*资产*）上。您最多可以在一项资产上安装 20 个传感器。

![\[Amazon-branded sensor device with QR code and CE marking on orange and black casing.\]](http://docs.aws.amazon.com/zh_cn/Monitron/latest/user-guide/images/real-sensor.png)


每个传感器都从资产中收集数据，然后通过 AWS 云端将其发送到 Amazon Monitron 安装在工厂墙上并插入标准插座的网关。

入 Amazon Monitron 门套件可在[亚马逊或[亚马逊](https://amazon.com/)企业](https://business.amazon.com/)购买，包含五个传感器和一个 Wi-Fi 网关。您可以根据需要添加更多传感器和网关。

![\[Two orange Amazon devices: one with a cable attached and one showing ports and indicators.\]](http://docs.aws.amazon.com/zh_cn/Monitron/latest/user-guide/images/both-gateways.png)


## Amazon Monitron 软件
<a name="how-it-works-software"></a>

Amazon Monitron 包含一个**控制台**，您的 IT 客户经理可以使用该控制台创建项目，并添加管理员用户来管理项目。该项目是团队其他成员为监控您的设备而执行的所有 Amazon Monitron 任务的框架。在完成该项目的设置之前，您无法使用 Amazon Monitron 进行其他设备监控。IT 经理的任务包括以下内容：
+ 设置用户目录，为 Amazon Monitron 提供用户
+ 创建一个项目，在其中包含团队的所有 Amazon Monitron 监控任务，如创建站点、为传感器配对、添加资产等
+ 添加管理员用户来管理项目 

除了初始项目设置外，您的团队还可以使用 Amazon Monitron ** 移动应用程序**（可安装在智能手机上）或 **Web 应用程序**（可在浏览器中使用）执行所有监控任务。使用移动应用程序，工厂的可靠性经理可以设置站点、管理用户、添加资产和安装传感器。使用 Web 应用程序，他们可以完成相同的任务，但安装传感器和网关除外。技术人员可以使用应用程序监控设备的运行状况，跟踪并记录潜在故障。

移动应用程序会针对每项资产显示一个图标，让您可以一目了然地看到资产的状况。


| 提醒图标 | 提醒定义 | 
| --- | --- | 
|  ![\[Green circular icon with a white checkmark symbol inside.\]](http://docs.aws.amazon.com/zh_cn/Monitron/latest/user-guide/images/healthy_icon.png)  |  **正常：**机器运行状况正常。  | 
|  ![\[Red hexagonal warning sign with exclamation mark indicating caution or alert.\]](http://docs.aws.amazon.com/zh_cn/Monitron/latest/user-guide/images/alarm_icon.png)  |  **警报**：该资产的某个位置触发了警报，表明该位置的机器振动或温度超出了正常范围。我们建议您尽早调查该问题。如果问题得不到解决，设备可能会出现故障。  | 
|  ![\[Yellow triangular warning sign with black exclamation mark.\]](http://docs.aws.amazon.com/zh_cn/Monitron/latest/user-guide/images/warning_icon.png)  |  **警告**：该资产的其中一个头寸已触发警告，表明该头寸 Amazon Monitron 已发现潜在失败的早期迹象。 Amazon Monitron 结合使用机器学习和 ISO 振动标准，通过分析设备振动和温度来识别警告条件。  | 
|  ![\[Wrench icon on a blue square background, representing a tool or settings symbol.\]](http://docs.aws.amazon.com/zh_cn/Monitron/latest/user-guide/images/acknowledged_icon.png)  |  **维护**：有人已确认警报并且正在调查问题。  | 
|  ![\[Checkmark and X icons in a gray circle, representing selection or validation options.\]](http://docs.aws.amazon.com/zh_cn/Monitron/latest/user-guide/images/sensor-healthy-offline-asset-list.png)  |  **资产：正常-离线：**传感器处于离线状态，最后记录的状态为**正常**。在恢复在线状态之前，传感器不会生成新提醒。  | 
|  ![\[Gray pill-shaped button with "Healthy" text and an X icon for removal.\]](http://docs.aws.amazon.com/zh_cn/Monitron/latest/user-guide/images/sensor-position-healthy-offline.png)  |  **位置：正常-离线：**传感器处于离线状态，最后记录的状态为**正常** 在恢复在线状态之前，位置不会生成新提醒。  | 
|  ![\[Hexagonal warning icon with an exclamation mark and a crossed-out circle.\]](http://docs.aws.amazon.com/zh_cn/Monitron/latest/user-guide/images/sensor-alarm-offline-asset-list.png)  |  **资产：警报-离线：**传感器处于离线状态，最后记录的状态为**警报**。在恢复在线状态之前，传感器不会生成新提醒。  | 
|  ![\[Alarm icon with an X symbol for dismissing or closing the alarm notification.\]](http://docs.aws.amazon.com/zh_cn/Monitron/latest/user-guide/images/sensor-position-alarm-offline.png)  |  **位置：警报-离线：**传感器处于离线状态，最后记录的状态为**警报**。在恢复在线状态之前，位置不会生成新提醒。  | 
|  ![\[Warning icon with an exclamation mark inside a triangle and an X symbol.\]](http://docs.aws.amazon.com/zh_cn/Monitron/latest/user-guide/images/sensor-warning-offline-asset-list.png)  |  **资产：警告-离线：**传感器处于离线状态，最后记录的状态为**警告**。在恢复在线状态之前，传感器不会生成新提醒。  | 
|  ![\[Warning message icon with an X button for dismissal.\]](http://docs.aws.amazon.com/zh_cn/Monitron/latest/user-guide/images/sensor-position-warning-offline.png)  |  **位置：警告-离线：**传感器处于离线状态，最后记录的状态为**警告**。在恢复在线状态之前，位置不会生成新提醒。  | 
|  ![\[Icon of a wrench with an X mark, indicating a tool or repair function is unavailable.\]](http://docs.aws.amazon.com/zh_cn/Monitron/latest/user-guide/images/sensor-maintenance-offline-asset-list.png)  |  **资产：维护-离线：**传感器处于离线状态，最后记录的状态为**维护**。在恢复在线状态之前，传感器不会生成新提醒。  | 
|  ![\[Gray button labeled "Maintenance" with an X icon for dismissal or closure.\]](http://docs.aws.amazon.com/zh_cn/Monitron/latest/user-guide/images/sensor-position-maintenance-offline.png)  |  **位置：维护-离线：**传感器处于离线状态，最后记录的状态为**维护**。在恢复在线状态之前，位置不会生成新提醒。  | 
|  没有传感器  |  **没有传感器**：资产上至少有一个位置没有配对的传感器。  | 

要了解更多信息，您可以深入研究数据。


|  ![\[Vibration monitoring dashboard showing total and single axis vibration graphs over time.\]](http://docs.aws.amazon.com/zh_cn/Monitron/latest/user-guide/images/mobile-healthy-ug.png)  |  ![\[Dashboard showing vibration data for assets, with alarm triggered for Position name 3.\]](http://docs.aws.amazon.com/zh_cn/Monitron/latest/user-guide/images/web-what-is-1.png)  | 
| --- | --- | 
|  运行状况正常的资产的传感器读数。  |  运行状况不正常的资产的传感器读数。  | 

随着 Amazon Monitron 收集的数据越来越多，它会改进其机器学习 (ML) 模型，并学会对潜在的机器异常做出更准确的估计。

## 的好处 Amazon Monitron
<a name="how-it-works-benefits"></a>

 Amazon Monitron 提供以下主要好处：
+ **开箱即用** — Amazon Monitron 传感器和网关已预先配置为可与 Amazon Monitron 软件配合使用。可靠性经理可使用应用程序安装这些设备，并可在短短几个小时内开始监控设备。它设置简单，您几乎不需要进行开发工作，也不需要具备 ML 或集成知识。
+ 应用程序@@ **中的即时通知 — 当 Amazon Monitron 应用程序**检测到异常的机器模式时，在应用程序中 Amazon Monitron 向用户发送通知。技术人员可以在 Amazon Monitron 应用程序中查看、跟踪这些异常机器状态并提供反馈。
+ **基于 ISO 和 ML 的分析**： Amazon Monitron 可以自动检测异常的机器运行状态。为此， Amazon Monitron 会分析振动和温度信号，并将其与国际标准化组织 (ISO 20816) 设定的标准阈值和支持 ML 的模型进行比较。
+ **Support 支持在应用程序中添加机器学习反馈** — 为技术人员 Amazon Monitron 提供了简单的工作流程，便于他们输入有关应用程序中警报准确性的反馈。 Amazon Monitron 从反馈中吸取教训，并随着时间的推移不断改进。

## Amazon Monitron 的定价
<a name="pricing"></a>

Amazon Monitron 包括传感器和网关的一次性设备购买成本，以及每台正在使用的 Amazon Monitron 传感器的持续 pay-as-you-go服务费。没有额外的预付费用，也不需要长期承诺。

有关更多信息，请参阅 [Amazon Monitron 定价](https://aws.amazon.com/pricing/)。

## 相关资源
<a name="other-help"></a>

以下文档和其他资源可用于 Amazon Monitron：
+ [Amazon Monitron 入门指南](https://docs.aws.amazon.com/Monitron/latest/getting-started-guide/admin_what-is-monitron.html) — 对于 IT 经理、可靠性经理和技术人员，本指南可帮助您开始使用 Amazon Monitron。它向您展示了如何设置 Amazon Monitron、创建资产、设置传感器以及如何开始监控您的设备。
+ Amazon Monitron 用户指南 — 本详细指南为可靠性经理（管理员用户）和技术人员提供了有关使用监控设备是否 Amazon Monitron 存在机器异常的更深入的信息。它还描述了如何使用该应用程序（您的主要 Amazon Monitron 工具）。

## 你是第一次使用吗？ Amazon Monitron
<a name="how-it-works-ftu"></a>

您的互动方式 Amazon Monitron 取决于您作为 Amazon Monitron 用户的角色。请从下面的选项中选择最适合您的角色，查看为您推荐的一组主题，帮助您进一步了解 Amazon Monitron。

### IT 经理
<a name="first-time-admin-user"></a>

IT 经理设置 Amazon Monitron 项目，配置用户目录以添加 Amazon Monitron 用户，将站点管理员用户添加到经理项目中 AWS CloudTrail，还可以查看 Amazon Monitron 登录信息。

如果您是首次使用的 IT Manager 用户 Amazon Monitron，我们建议您按顺序阅读以下章节：


|  **1** **[如何 Amazon Monitron 运作](how-monitron-works.md)**  |  **2** **[设置项目](step-1.md)**  |  **3** **[Projects](projects-chapter.md)**  |  **4** **[管理管理员用户](user-management-chapter.md)**  |  **5** **[了解 Amazon Monitron 的联网](networking-chapter.md)**  |  **6** **[访问您的 Amazon Monitron 数据](access-data.md) **  |  **7** **[Amazon Monitron 中的安全性](security.md)**  | 
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | 
|  介绍 Amazon Monitron 组件并描述 Amazon Monitron 工作原理  |  说明如何设置用于创建 Amazon Monitron 项目的 AWS 控制台  |  解释如何管理 Amazon Monitron 项目  |  说明如何在 Amazon Monitron 项目中添加和删除管理员用户  |  解释 Amazon Monitron 硬件联网  |  说明如何使用 Kinesis 导出 Amazon Monitron 数据或将其下载到亚马逊 S3  |  说明如何进行配置 Amazon Monitron 以满足您的安全与合规性目标  | 

### 可靠性经理/管理员用户
<a name="first-time-reliability-user"></a>

可靠性经理/管理员用户拥有对 Amazon Monitron 项目或站点内所有资源的完全访问权限。作为可靠性经理或站点管理员用户，您可以添加其他用户、创建资产、将传感器与资产配对、监控资产、确认提醒并解决异常情况。

如果您是首次使用可靠性管理员或管理员用户 Amazon Monitron，我们建议您按顺序阅读以下章节：


|  **1** **[如何 Amazon Monitron 运作](how-monitron-works.md)**  |  **2** **[添加资产和安装设备](step-2.md)**  |  **3** **[站点](site-management-chapterSM.md)**  |  **4** **[以太网网关](setting-up-ethernet-gateways.md)**  |  **5** **[Wi-Fi 网关](setting-up-Wi-Fi-gateways.md)**  |  **6** **[资产](assets-chapter.md)**  |  **7** **[管理用户](user-management.md)**  | 
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | 
|  介绍 Amazon Monitron 组件并描述 Amazon Monitron 工作原理  |  说明如何安装 Amazon Monitron 网关、添加资产和连接传感器  |  介绍如何创建和管理站点  |  说明如何设置和配置以太网网关  |  说明如何设置和配置 Wi-Fi 网关  |  介绍如何管理资产和传感器  |  介绍如何管理管理员用户  | 

### 技术人员
<a name="first-time-technician-user"></a>

技术人员用户对已添加的 Amazon Monitron 项目或站点具有只读权限。技术人员还拥有监控资产以及确认和解决异常情况的权限。

如果您是首次使用技术人员 Amazon Monitron，我们建议您按顺序阅读以下章节：


|  **1** **[如何 Amazon Monitron 运作](how-monitron-works.md)**  |  **2** **[资产](assets-chapter.md)**  |  **3** **[了解传感器测量数据和监控机器异常](anom-monitoring-chapter.md)**  |  **4** **[以太网网关](setting-up-ethernet-gateways.md)**  |  **5** **[Wi-Fi 网关](setting-up-Wi-Fi-gateways.md)**  |  **6** **[Amazon Monitron 设备问题疑难解答](troubleshooting.md)**  | 
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | 
|  介绍 Amazon Monitron 组件并描述 Amazon Monitron 工作原理  |  介绍如何管理资产和传感器  |  说明如何了解传感器测量数据和监控机器异常  |  说明如何设置和配置以太网网关  |  说明如何设置和配置 Wi-Fi 网关  |  说明如何对 Amazon Monitron 设备问题进行故障排除  |