亚马逊 Monitron 不再向新客户开放。现有客户可以继续正常使用该服务。如需了解与 Amazon Monitron 类似的功能，请参阅我们的[博客文章](https://aws.amazon.com/blogs/machine-learning/maintain-access-and-consider-alternatives-for-amazon-monitron)。

本文属于机器翻译版本。若本译文内容与英语原文存在差异，则一律以英文原文为准。

# 添加资产和安装设备
<a name="step-2"></a>

项目创建完成后，您或您团队中的可靠性经理和技术人员就可以使用 Amazon Monitron 移动应用程序添加网关、创建资产并将传感器与资产配对，然后开始监控您的设备。Amazon Monitron 仅支持使用具有近场通信（NFC）和蓝牙功能且系统版本为 Android 8.0\+ 或 iOS 14\+ 的智能手机。

您的 IT 经理或可靠性经理将生成一封电子邮件（说明如何首次登录并连接到您的项目）并将其发送给您。首次登录后，您就可以按照步骤添加网关和安装设备。

**Topics**
+ [步骤 1：添加网关](#gs-adding-gateway)
+ [步骤 2：添加资产](#gsg-assets)
+ [步骤 3：安装传感器](#gsg-sensors)

## 步骤 1：添加网关
<a name="gs-adding-gateway"></a>

在 Amazon Monitron 中，传感器从机器收集数据并将其传递给网关，网关将数据传输到 AWS Cloud，从而传输到 Amazon Monitron 进行分析。这些网关通常安装在距离传感器 20 到 30 米的工厂墙壁上，并通过本地 Wi-Fi 网络连接到 AWS Cloud。

在添加网关之前，请确保您的智能手机已开启蓝牙。

------
#### [ To add a Wi-Fi gateway ]

1. 选择菜单图标（☰），然后选择**开始使用**。  
![突出显示了 “入门” 选项的导航菜单。](http://docs.aws.amazon.com/zh_cn/Monitron/latest/getting-started-guide/images/getting-started.png)

1. 选择**添加网关**。  
![入门对话框显示了使用添加网关按钮安装网关的步骤 1。](http://docs.aws.amazon.com/zh_cn/Monitron/latest/getting-started-guide/images/gs-gateway.png)

1. 在工厂中，将网关放在最适合与传感器通信的位置。

   安装网关的最佳位置高于传感器，两者相距不超过 20 到 30 米。有关定位网关的更多信息，请参阅《Amazon Monitron 用户指南》**中的 [在哪里安装网关](https://docs.aws.amazon.com/Monitron/latest/user-guide/installing-gateway.html#where-gateway)。

1. 插上网关，确保顶部的 LED 灯以黄色和蓝色交替闪烁。  
![用手将带有电缆的设备插入电源插座。](http://docs.aws.amazon.com/zh_cn/Monitron/latest/getting-started-guide/images/gs-gateway-turnon.png)

1. 按下网关侧面的按钮，使其进入调试模式。灯将开始快速闪烁。

1. 在移动应用程序中，选择**下一步**。

1. 选择**添加网关**。

   Amazon Monitron 将搜索网关，这可能需要一些时间。找到网关后，它就会出现在网关列表中。

   如果找不到网关，请参阅《Amazon Monitron 用户指南》**中的 [设置网关](https://docs.aws.amazon.com/Monitron/latest/user-guide/gateways.html)，了解可能的解决方案。

1. 当您在列表中看到新网关时，请选择它。

   Amazon Monitron 可能需要一些时间才能连接到新网关。  
![手机通过蓝牙连接到 AWS 网关。](http://docs.aws.amazon.com/zh_cn/Monitron/latest/getting-started-guide/images/gs-gateway-bluetooth.png)

1. 连接到网关后，Amazon Monitron 将扫描 Wi-Fi 网络。请选择要使用的 Wi-Fi 网络。

1. 输入 Wi-Fi 密码，然后选择**连接**。

   调试网关可能需要几分钟时间。

------
#### [ To add an Ethernet gateway ]

1. 如果您的智能手机尚未开启蓝牙，请将其开启。

1. 将网关放在最适合与传感器通信的位置。

   安装网关的最佳位置高于传感器，两者相距不超过 20 到 30 米。

1. 插上网关，确保网关正面的网络灯（黄色）和蓝牙灯（蓝色）交替闪烁。

1. 按下网关上的 **Config** 按钮将其置于调试模式。蓝牙和网络 LED 指示灯将开始快速闪烁。  
![带有橙色 LED 指示灯的配置按钮。](http://docs.aws.amazon.com/zh_cn/Monitron/latest/getting-started-guide/images/ethernet-config-button.png)

1. 在智能手机上打开移动应用程序。

1. 在**开始使用**页面或**网关**页面上，选择**添加网关**。

   Amazon Monitron 将扫描网关。这可能需要一些时间。当 Amazon Monitron 找到网关时，它会在网关列表中显示该网关。

1. 选择该网关。

   Amazon Monitron 可能需要一些时间才能连接到新网关。  
![通过蓝牙连接到 Amazon Monitron 网关设备的移动设备。](http://docs.aws.amazon.com/zh_cn/Monitron/latest/getting-started-guide/images/phone-bluetooth-ethernet-gateway.png)

1. 连接到该网关后，Amazon Monitron 将提供两个选项供您配置网关的网络连接。  
![带有 Monitron 网关的 “自动 DHCP” 和 “手动” 选项的网络配置对话框。](http://docs.aws.amazon.com/zh_cn/Monitron/latest/getting-started-guide/images/ethernet-network-configuration.png)

1. 选择您的网络配置。

   调试网关并将其连接到网络可能需要几分钟时间。

   1. 如果您选择了“自动（DHCP）”，Amazon Monitron 将自动配置网络以连接网关。

   1. 如果您选择了**手动**，请输入您的 IP 地址、子网掩码、路由器、首选 DNS 服务器和备用 DNS 服务器（可选）信息，然后选择**连接**。

![使用 IP 地址、子网掩码、路由器和 DNS 服务器字段配置网络对话框。](http://docs.aws.amazon.com/zh_cn/Monitron/latest/getting-started-guide/images/ethernet-IP-DNS-settings.png)


------

## 步骤 2：添加资产
<a name="gsg-assets"></a>

在 Amazon Monitron 中，您监控的机器被称为*资产*。资产通常是单独的机器，但也可以是设备的特定部分。资产与传感器配对，传感器可直接监控温度和振动，检查潜在故障。

**添加资产**

1. 在**开始使用**页面上，选择**添加资产**。  
![步骤 2 添加带有工业设备图标的资产界面和 “添加资产” 按钮。](http://docs.aws.amazon.com/zh_cn/Monitron/latest/getting-started-guide/images/gs-assets.png)

1. 对于**资产名称**，输入要创建的资产的名称。

1. 对于**机器等级**，选择资产的机器等级。

   资产机器等级基于 ISO 20816 标准。有关机器类的更多信息，请参阅[资产](https://docs.aws.amazon.com/Monitron/latest/user-guide/assets-chapter.html)。
**注意**  
资产机器等级基于 ISO 20816 标准。Amazon Monitron 管理员还可以为项目中的所有职位创建自定义机器资产类别。有关机器类和对其进行自定义的更多信息，请参阅[资产](https://docs.aws.amazon.com/Monitron/latest/user-guide/assets-chapter.html)。  
![添加资产对话框，其中资产名称 1 字段和机器类别下拉列表设置为 I 类。](http://docs.aws.amazon.com/zh_cn/Monitron/latest/getting-started-guide/images/add_asset1.png)

1. 选择**添加**。

添加第一个资产后，它会显示在**资产列表**页面上。

## 步骤 3：安装传感器
<a name="gsg-sensors"></a>

资产将与传感器配对，传感器可直接监控资产的运行状况。您应该将资产上的每个传感器放在要监控的位置。您可以在每个资产上放置一个或多个传感器。每个传感器都会在与之配对的位置测量振动和温度，然后将测量值发送到 AWS Cloud，以便使用网关分析机器运行状况。

### 在哪里放置传感器
<a name="gs-where-sensors"></a>

放置传感器时，请选择可以让它准确检测机器温度或振动的位置。

为了实现最高精度，请执行以下操作：
+ 将传感器直接安装到目标部件的外壳上。
+ 尽量缩短振动传递路径的长度，即振动源和传感器之间的距离。
+ 避免将传感器安装在存在固有频率，可能导致振荡的地方，例如在钣金盖上。

振动将在距离源头 30-36"（75–90 cm）处衰减。可以缩短传递路径长度的振动传递路径属性包括：
+ 会导致信号反射的安装表面的数量
+ 橡胶和塑料等可以吸收振动的材料

以下示例展示了在哪里放置传感器。有关更多信息和示例，请参阅《Amazon Monitron 用户指南》**中的 [在哪里放置传感器](https://docs.aws.amazon.com/Monitron/latest/user-guide/as-sensor-positions.html#as-where-sensors)。

![该图显示了标有传感器放置位置的电机和泵组件。](http://docs.aws.amazon.com/zh_cn/Monitron/latest/getting-started-guide/images/mounting_sensor1.png)


![电机通过机械系统图中的联轴器组件连接到泵。](http://docs.aws.amazon.com/zh_cn/Monitron/latest/getting-started-guide/images/mounting_sensor2.png)


![该图显示了与变速箱相连的电机，支柱轴承支撑着轴组件。](http://docs.aws.amazon.com/zh_cn/Monitron/latest/getting-started-guide/images/mounting_sensor3.png)


### 如何放置传感器
<a name="gs-how-sensors"></a>

当您决定在资产上放置传感器时，请确保传感器底座至少有三分之一固定在资产上。传感器可以采集其整个底座的振动和温度测量值，但一定要让资产目标区域尽可能位于传感器的中心，如下图所示。

![传感器显示目标接触区域以底座为中心，最小接触面积为 30 x 25 mm。](http://docs.aws.amazon.com/zh_cn/Monitron/latest/getting-started-guide/images/sensor_mounting.png)


使用工业粘合剂安装传感器。我们推荐使用氰基丙烯酸酯类环氧树脂。有关将传感器安装到资产的更多信息，请参阅 *Amazon Monitron 用户*指南中的 [如何放置传感器](https://docs.aws.amazon.com/Monitron/latest/user-guide/as-sensor-positions1.html#as-how-sensors)。

**警告**  
可以使用工业粘合剂将 Amazon Monitron 传感器安装到设备。我们建议在选择粘合剂之前检查表面。对于粗糙度/间隙不超过 5mm 的表面，您可以选择填充间隙的粘合剂，例如 LOCTITE® 3090。对于平坦表面（粗糙度小于 0.1mm），您可以选择更通用的粘合剂，例如 LOCTITE® 454。务必查看并遵守粘合剂供应商提供的处理指南。  
有关安全使用粘合剂的更多信息，请视情况参阅 [Loctite 454 技术信息](https://www.henkel-adhesives.com/us/en/product/instant-adhesives/loctite_454.html)或 [Loctite 3090 技术信息](https://www.henkel-adhesives.com/us/en/product/instant-adhesives/loctite_3090.html)。

**安装 Amazon Monitron 传感器**

1. 在传感器底部涂一层薄薄的粘合剂，尽量扩大接触面积。

1. 将传感器固定在机器部件的安装位置并用力按压（按压时间须遵循粘合剂使用说明的规定）。

### 步骤 4：将传感器与资产配对
<a name="gs-adding-sensors"></a>

与资产配对的每个传感器都被分配了一个位置，并且被设置为监控资产的特定部分。例如，为监控传送带上的轴承而设置的传感器的位置的名称可能为“左轴承 1”，类型可能为“轴承”。

Amazon Monitron 使用了近场通信（NFC），这是一种短距离（4cm 或更短）无线技术，用于实现两台电子设备之间的通信。要使用 Amazon Monitron，您需要一部原生安装了 NFC 的 iOS 或 Android 8.0\+ 智能手机。

**重要**  
要监控的设备在与传感器配对之前必须处于正常状态。Amazon Monitron 必须基于设备的正常状态为其建立基准，方便日后确定异常情况。

**将传感器与资产配对**

1. 将传感器安装在正确位置，如[步骤 3：安装传感器](#gsg-sensors)中所述。在这个步骤 4 中，您还可以在将传感器与资产配对后安装传感器。

1. 确保智能手机上的 NFC 功能已开启且正常工作。

1. 从**资产**列表中，选择您刚刚创建的资产。

1. 选择**配对传感器**。

1. 对于**位置名称**，提供传感器位置的名称。

1. 选择最适合您要监控的位置的**位置类型**：
   + 轴承
   + 压缩机
   + 风扇
   + 变速箱
   + 电机
   + 泵
   + 其他
**注意**  
一旦配对了传感器，就无法更改位置类型。

1. 握住手机靠近传感器来注册手机。注册完成后，会显示一个进度条。  
![手持手机靠近传感器设备进行注册。](http://docs.aws.amazon.com/zh_cn/Monitron/latest/getting-started-guide/images/gs-sensor.png)

   传感器可能需要一些时间才能完成调试。如果您在配对传感器时遇到问题，请参阅[配对传感器](https://docs.aws.amazon.com/Monitron/latest/user-guide/as-sensor-positions1.html#as-add-sensors)了解更多信息。
**提示**  
如果智能手机检测不到传感器，请尝试握住它并让 NFC 天线靠近传感器。对于 iPhone 机型，天线位于设备的顶部边缘。对于 Android 机型，天线的位置各不相同。以下资源可以帮助您在 Android 设备上找到 NFC 天线：  
[NFC 检测区域 (Samsung)](https://www.samsung.com/hk_en/nfc-support/#devicelist)
[Pixel 手机硬件示意图](https://support.google.com/pixelphone/answer/7157629)

在**资产**页面上，传感器现在已与资产配对，并且能通过位置被识别。