As traduções são geradas por tradução automática. Em caso de conflito entre o conteúdo da tradução e da versão original em inglês, a versão em inglês prevalecerá.
# Como visualizar e gerenciar seus dados paralelos no Amazon Translate
É possível visualizar todos os recursos de dados paralelos adicionados ao Amazon Translate e acessar resumos detalhados de cada um. Conforme seus requisitos de tradução mudam, é possível refinar sua saída de tradução atualizando seus dados paralelos.
## Como visualizar e gerenciar dados paralelos (console do Amazon Translate)
Para visualizar e gerenciar dados paralelos no console do Amazon Translate, use a página **Dados paralelos**:
**Para visualizar uma lista de seus recursos de dados paralelos**
1. Abra o [console do Amazon Translate](https://console.aws.amazon.com/translate/home).
1. No menu de navegação à esquerda, escolha **Personalização** e **Dados paralelos**. A tabela nesta página lista os recursos de dados paralelos que você adicionou ao Amazon Translate.
**Para visualizar os detalhes de um recurso de dados paralelos**
+ Na página **Dados paralelos**, escolha o nome do recurso de dados paralelos na coluna **Nome**. O console abre a página de informações, que inclui: status, data da última atualização, idioma de origem e idiomas de destino.
**Para atualizar um recurso de dados paralelos**
1. Faça o upload da versão atualizada de seus dados paralelos como um novo arquivo de entrada em um bucket do Amazon S3.
1. No console do Amazon Translate, acesse a página **Dados paralelos**.
1. Selecione os dados paralelos que você deseja atualizar e escolha **Atualizar**. O console mostra a página **Atualizar dados paralelos**.
1. Forneça o seguinte:
**Descrição - opcional**
Uma descrição atualizada.
**Localização de dados paralelos no S3**
O local do arquivo de entrada de dados paralelos atualizado no Amazon S3. Para fornecer a localização navegando até o arquivo no Amazon S3, escolha **Selecionar arquivo**.
**Selecione o formato de arquivo de dados paralelos**
O formato do arquivo de entrada de dados paralelos. Os formatos compatíveis são Translation Memory eXchange (TMX), valores separados por vírgula (CSV) e valores separados por tabulação (TSV).
1. Escolha **Salvar**. O Amazon Translate substitui os dados paralelos antigos pelo novo arquivo de entrada.
## Como visualizar e gerenciar dados paralelos (AWS CLI)
Você pode usar o AWS CLI para visualizar e atualizar seus recursos de dados paralelos.
### Para visualizar uma lista de seus recursos de dados paralelos
Para ver uma lista dos recursos de dados paralelos que você adicionou ao Amazon Translate, use o comando `list-parallel-data`.
**Example list-parallel-data comando**
O exemplo a seguir retorna uma lista de recursos de dados paralelos e suas propriedades.
```
$ aws translate list-parallel-data
```
Se houver êxito no comando, o Amazon Translate retornará uma matriz como o seguinte:
```
{
"ParallelDataPropertiesList": [
{
"Name": "my-parallel-data",
"Arn": "arn:aws:translate:us-west-2:111122223333:parallel-data/my-parallel-data",
"Status": "ACTIVE",
"SourceLanguageCode": "en",
"TargetLanguageCodes": [
"es",
"ja",
"zh"
],
"ParallelDataConfig": {
"S3Uri": "s3://input-bucket/parallel-data-file.tsv",
"Format": "TSV"
},
"ImportedDataSize": 2283,
"ImportedRecordCount": 3,
"FailedRecordCount": 0,
"CreatedAt": 1598597751.406,
"LastUpdatedAt": 1598597911.675
}
]
}
```
### Para visualizar os detalhes de um objeto de dados paralelo
Para pesquisar os detalhes de um único recurso de dados paralelo, use o comando `get-parallel-data`. Esse comando retorna as propriedades dos dados paralelos, bem como uma URL S3 pré-assinada, na qual você pode baixar o arquivo de entrada usado para criá-los.
**Example get-parallel-data comando**
O exemplo a seguir obtém as propriedades e o local de download do objeto `my-parallel-data`:
```
$ aws translate get-parallel-data \
> --name my-parallel-data
```
Se o comando for bem-sucedido, o Amazon Translate retornará as propriedades e o local de download:
```
{
"ParallelDataProperties": {
"Name": "my-parallel-data",
"Arn": "arn:aws:translate:us-west-2:111122223333:parallel-data/my-parallel-data",
"Status": "ACTIVE",
"SourceLanguageCode": "en",
"TargetLanguageCodes": [
"es",
"ja",
"zh"
],
"ParallelDataConfig": {
"S3Uri": "s3://input-bucket/parallel-data-file.tsv",
"Format": "TSV"
},
"ImportedDataSize": 2283,
"ImportedRecordCount": 3,
"FailedRecordCount": 0,
"CreatedAt": 1598597751.406,
"LastUpdatedAt": 1598597911.675
},
"DataLocation": {
"RepositoryType": "S3",
"Location": "pre-signed S3 URL"
}
}
```
### Para atualizar um recurso de dados paralelos
Para atualizar um recurso de dados paralelos, primeiro faça o upload de um novo arquivo de entrada para um bucket de entrada do Amazon S3. Em seguida, use o comando `update-parallel-data` e especifique o recurso de dados paralelos que você deseja atualizar. O Amazon Translate substitui os dados paralelos antigos pelas informações que estão no novo arquivo de entrada.
**Example update-parallel-data comando**
O comando a seguir atualiza `my-parallel-data` com um novo arquivo de entrada do Amazon S3:
```
$ aws translate update-parallel-data \
> --name my-parallel-data \
> --parallel-data-config S3Uri=s3://input-bucket/parallel-data-file.tsv,Format=TSV
```
Se houver êxito, o comando Amazon Translate fornecerá uma resposta como a seguinte:
```
{
"Name": "my-parallel-data",
"Status": "ACTIVE",
"LatestUpdateAttemptStatus": "UPDATING",
"LatestUpdateAttemptAt": 1598601455.844
}
```
Nessa resposta, o campo `Status` fornece o status do objeto de dados paralelo preexistente, e o campo `LatestUpdateAttemptStatus` fornece o status da tentativa de atualização atual.