As traduções são geradas por tradução automática. Em caso de conflito entre o conteúdo da tradução e da versão original em inglês, a versão em inglês prevalecerá.
# Como monitorar o Gateway de Volumes
Os tópicos nesta seção descrevem como monitorar o Gateway de Volumes em volumes armazenados ou em cache, incluindo monitoramento dos volumes associados ao gateway e monitoramento do buffer de upload. Você usa o Console de gerenciamento da AWS para visualizar as métricas do seu gateway. Por exemplo, é possível visualizar o número de bytes usado em operações de leitura e gravação, o tempo gasto nas operações de leitura e gravação e o tempo necessário para recuperar dados da nuvem da Amazon Web Services. Com essas métricas, você pode acompanhar a integridade de seu gateway e definir alarmes para notificá-lo quando uma ou mais métricas afastarem-se de um limite definido.
O Storage Gateway fornece CloudWatch métricas sem custo adicional. As métricas do Storage Gateway ficam arquivadas por um período de duas semanas. Ao usar essas métricas, você pode acessar informações históricas e obter uma melhor visão do desempenho do gateway e dos volumes. Para obter informações detalhadas sobre CloudWatch, consulte o [Guia CloudWatch do usuário da Amazon](https://docs.aws.amazon.com/AmazonCloudWatch/latest/monitoring/).
**Tópicos**
+ [Obtendo registros de saúde do Volume Gateway com o Amazon CloudWatch Logs](cw-log-groups-volume.md)- Aprenda a usar o Amazon CloudWatch Logs para obter informações sobre a integridade do seu Volume Gateway e recursos relacionados.
+ [Usando o Amazon CloudWatch Metrics](UsingCloudWatchConsole-common.md)- Saiba como obter dados de monitoramento para seu gateway usando a API Console de gerenciamento da AWS ou a CloudWatch API.
+ [Como medir o desempenho entre seu aplicativo e o gateway](PerfAppGateway-common.md): saiba como medir o throughput de dados, a latência de dados e as operações por segundo para entender o desempenho entre aplicações e gateway.
+ [Medindo o desempenho entre seu gateway e AWS](PerfGatewayAWS-common.md)- Aprenda a medir a taxa de transferência de dados, a latência de dados e as operações por segundo para entender o desempenho entre seu gateway e a AWS nuvem.
+ [Noções básicas de métricas de volume](MonitoringVolumes-common.md): saiba como avaliar métricas que fornecem dados sobre os volumes associados a um gateway.
# Obtendo registros de saúde do Volume Gateway com o Amazon CloudWatch Logs
Você pode usar o Amazon CloudWatch Logs para obter informações sobre a integridade do seu Volume Gateway e recursos relacionados. É possível usar esses logs para monitorar o gateway em busca de erros encontrados. Além disso, você pode usar filtros de CloudWatch assinatura da Amazon para automatizar o processamento das informações de log em tempo real. Para obter mais informações, consulte [Processamento em tempo real de dados de log com assinaturas no Guia CloudWatch ](https://docs.aws.amazon.com/AmazonCloudWatch/latest/logs/Subscriptions.html) *do usuário da Amazon*.
Por exemplo, suponha que seu gateway esteja implantado em um cluster ativado com VMware alta disponibilidade (HA) e você precise saber sobre quaisquer erros. Você pode configurar um grupo de CloudWatch registros para monitorar seu gateway e ser notificado quando o gateway encontrar um erro. É possível configurar o grupo quando estiver ativando o gateway ou depois que o gateway estiver ativado e em execução. Para obter informações sobre como configurar um grupo de CloudWatch registros ao ativar um gateway, consulte[Configure o gateway de volumes](create-volume-gateway.md#configure-gateway-volume). Para obter informações gerais sobre grupos de CloudWatch registros, consulte Como [trabalhar com grupos de registros e fluxos](https://docs.aws.amazon.com/AmazonCloudWatch/latest/logs/Working-with-log-groups-and-streams.html) de registros no *Guia do CloudWatch usuário da Amazon*.
Para obter informações sobre como solucionar problemas e corrigir esses tipos de erros, consulte [Como solucionar problemas em volumes](troubleshoot-volume-issues.md).
O procedimento a seguir mostra como configurar um grupo de CloudWatch logs após a ativação do gateway.
**Para configurar um grupo de CloudWatch registros para trabalhar com seu gateway**
1. Faça login Console de gerenciamento da AWS e abra o console do Storage Gateway em [https://console.aws.amazon.com/storagegateway/casa](https://console.aws.amazon.com/storagegateway/).
1. No painel de navegação esquerdo, escolha **Gateways** e, em seguida, escolha o gateway para o qual você deseja configurar o grupo de CloudWatch registros.
1. Em **Ações**, escolha **Editar informações do gateway** ou, na guia **Detalhes**, em **Health logs** e **Not Enabled**, escolha **Configurar grupo de registros** para abrir a caixa de *CustomerGatewayName* diálogo **Editar**.
1. Em **Grupo de logs de integridade do Gateway**, escolha uma das seguintes opções:
+ **Desative o registro** se você não quiser monitorar seu gateway usando grupos de CloudWatch registros.
+ **Crie um novo grupo de registros** para criar um novo grupo de CloudWatch registros.
+ **Use um grupo de registros existente** para usar um grupo de CloudWatch registros que já existe. Escolha um grupo de logs na **Lista de grupos de logs existentes**.
1. Escolha **Salvar alterações**.
1. Para obter os logs de integridade do gateway, faça o seguinte:
1. No painel de navegação esquerdo, escolha **Gateways** e, em seguida, escolha o gateway para o qual você configurou o grupo de CloudWatch registros.
1. Escolha a guia **Detalhes** e, em **Health logs**, escolha **CloudWatch Logs**. A página de **detalhes do grupo de registros** é aberta no CloudWatch console da Amazon.
# Usando o Amazon CloudWatch Metrics
Você pode obter dados de monitoramento para seu gateway usando a API Console de gerenciamento da AWS ou a CloudWatch API. O console exibe uma série de gráficos com base nos dados brutos da CloudWatch API. Você também pode usar a CloudWatch API por meio de um dos [kits de desenvolvimento de AWS software (SDKs)](https://aws.amazon.com/tools) ou das ferramentas de [ CloudWatch API da Amazon](https://aws.amazon.com/cloudwatch). Dependendo das necessidades, você pode preferir usar os gráficos exibidos no console ou recuperados da API.
Independentemente do método que você usar para trabalhar com métricas, deverá especificar as seguintes informações:
+ A dimensão da métrica com a qual trabalhará. Uma *dimensão* é um par nome/valor, que ajuda a identificar com exclusividade uma métrica. As dimensões do Storage Gateway são `GatewayId`, `GatewayName` e `VolumeId`. No CloudWatch console, você pode usar as `Volume Metrics` visualizações `Gateway Metrics` e para selecionar facilmente as dimensões específicas do gateway e do volume. Para obter mais informações sobre dimensões, consulte [Dimensões](https://docs.aws.amazon.com/AmazonCloudWatch/latest/monitoring/cloudwatch_concepts.html#Dimension) no *Guia do CloudWatch usuário da Amazon*.
+ O nome da métrica, como `ReadBytes`.
A tabela a seguir resume que tipo de dados de métrica do Storage Gateway podem ser usados.
[\[See the AWS documentation website for more details\]](http://docs.aws.amazon.com/pt_br/storagegateway/latest/vgw/UsingCloudWatchConsole-common.html)
Trabalhar com métricas de gateway e volume é semelhante a trabalhar com outras métricas de serviço. Você pode encontrar uma discussão sobre algumas das tarefas mais comuns relacionadas a métricas na documentação do CloudWatch listada a seguir:
+ [Visualizar métricas disponíveis](https://docs.aws.amazon.com/AmazonCloudWatch/latest/monitoring/viewing_metrics_with_cloudwatch.html)
+ [Obter estatísticas para uma métrica](https://docs.aws.amazon.com/AmazonCloudWatch/latest/monitoring/US_GetStatistics.html)
+ [Criação de alarmes do CloudWatch](https://docs.aws.amazon.com/AmazonCloudWatch/latest/monitoring/AlarmThatSendsEmail.html)
# Como medir o desempenho entre seu aplicativo e o gateway
A taxa de transferência de dados, a latência de dados e as operações por segundo são três medidas que podem ser usadas para saber qual o desempenho de um armazenamento de aplicativos que esteja usando o gateway. Ao usar a estatística de agregação correta, pode usar as métricas do Storage Gateway para medir esses valores.
*Estatística* é a agregação de uma métrica durante um espaço de tempo específico. Ao visualizar os valores de uma métrica em CloudWatch, use a `Average` estatística para latência de dados (milissegundos), use a `Sum` estatística para taxa de transferência de dados (bytes por segundo) e use a `Samples` estatística para input/output operações por segundo (IOPS). Para obter mais informações, consulte [Estatísticas](https://docs.aws.amazon.com/AmazonCloudWatch/latest/monitoring/cloudwatch_concepts.html#Statistic) no *Guia do CloudWatch usuário da Amazon*.
A tabela a seguir resume as métricas e estatísticas correspondentes que você pode usar para medir taxa de transferência, latência e IOPS entre seus aplicativos e gateways.
| Item de Interesse | Como medir |
| --- | --- |
| Throughput | Use as métricas `ReadBytes` e `WriteBytes` com a estatística `Sum` CloudWatch . Por exemplo, o valor `Sum` da métrica `ReadBytes` em um período de amostra de 5 minutos dividido por 300 segundos fornece a taxa de transferência em bytes por segundo. |
| Latência | Use as métricas ReadTime e WriteTime com a estatística Average CloudWatch . Por exemplo, o valor Average da métrica ReadTime fornece a latência por operação durante o período de amostra. |
| IOPS | Use as métricas ReadBytes e WriteBytes com a estatística Samples CloudWatch . Por exemplo, o valor Samples da métrica ReadBytes durante um período de amostra de 5 minutos dividido por 300 segundos fornece o IOPS. |
Para os gráficos de latência média e os gráficos de tamanho médio, a média é calculada em relação ao número total de operações (leitura ou gravação, a que for aplicável ao gráfico) concluídas durante o período.
**Para medir a taxa de transferência de dados de um aplicativo para um volume**
1. Abra o CloudWatch console em [https://console.aws.amazon.com/cloudwatch/](https://console.aws.amazon.com/cloudwatch/).
1. Escolha **Metrics**, escolha a guia **All metrics** e depois escolha **Storage Gateway**.
1. Escolha a dimensão **Volume metrics** e encontre o volume com o qual deseja trabalhar.
1. Escolha as métricas `ReadBytes` e `WriteBytes`.
1. Em **Time Range**, escolha um valor.
1. Escolha a estatística `Sum`.
1. Em **Period**, escolha o valor de 5 minutos ou superior.
1. Nos conjuntos de pontos de dados resultantes ordenados por tempo (um para `ReadBytes` e um para `WriteBytes`), divida cada ponto de dados pelo período (em segundos) para obter a taxa de transferência no ponto de amostra. A taxa de transferência total é a soma das taxas de transferência.
Por exemplo, se o throughput de leitura for de 2.384.199.680 bytes em um período de 300 segundos, o throughput aproximado desse ponto de dados será de 7,9 megabytes por segundo.
**Para medir as input/output operações de dados por segundo de um aplicativo para um volume**
1. Abra o CloudWatch console em [https://console.aws.amazon.com/cloudwatch/](https://console.aws.amazon.com/cloudwatch/).
1. Escolha **Metrics**, escolha a guia **All metrics** e depois escolha **Storage Gateway**.
1. Escolha a dimensão **Volume metrics** e encontre o volume com o qual deseja trabalhar.
1. Escolha as métricas `ReadBytes` e `WriteBytes`.
1. Em **Time Range**, escolha um valor.
1. Escolha a estatística `Samples`.
1. Em **Period**, escolha o valor de 5 minutos ou superior.
1. Nos conjuntos de pontos de dados resultantes ordenados por tempo (um para `ReadBytes` e um para `WriteBytes`), divida cada ponto de dados pelo período (em segundos) para obter o IOPS.
Por exemplo, se o número de operações de gravação for 24.373 em um período de 300 segundos, as IOPS desse ponto de dados serão de 81 operações de gravação por segundo.
# Medindo o desempenho entre seu gateway e AWS
O throughput de dados, a latência de dados e as operações por segundo são três medidas que podem ser usadas para saber qual o desempenho de um armazenamento de aplicações que esteja usando o Storage Gateway. Estes três valores podem ser medidos usando as métricas do Storage Gateway que são fornecidas quando você usa a estatística de agregação correta. A tabela a seguir resume as métricas e estatísticas correspondentes a serem usadas para medir o throughput, a latência e as operações de entrada e saída por segundo (IOPS) entre o gateway e a AWS.
| Item de Interesse | Como medir |
| --- | --- |
| Throughput | Use as métricas `ReadBytes` e `WriteBytes` com a estatística `Sum` CloudWatch . Por exemplo, o valor `Sum` da métrica `ReadBytes` em um período de amostra de 5 minutos dividido por 300 segundos fornece a taxa de transferência em bytes por segundo. |
| Latência | Use as métricas ReadTime e WriteTime com a estatística Average CloudWatch . Por exemplo, o valor Average da métrica ReadTime fornece a latência por operação durante o período de amostra. |
| IOPS | Use as métricas ReadBytes e WriteBytes com a estatística Samples CloudWatch . Por exemplo, o valor Samples da métrica ReadBytes durante um período de amostra de 5 minutos dividido por 300 segundos fornece o IOPS. |
| Taxa de transferência para AWS | Use as CloudBytesUploaded métricas CloudBytesDownloaded e com a Sum CloudWatch estatística. Por exemplo, o Sum valor da CloudBytesDownloaded métrica em um período de amostragem de 5 minutos dividido por 300 segundos fornece a taxa de transferência de AWS até o gateway em bytes por segundo. |
| Latência dos dados para AWS | Use a métrica CloudDownloadLatency com a estatística Average. Por exemplo, a estatística Average da métrica CloudDownloadLatency fornece a latência por operação. |
**Para medir a taxa de transferência de dados de upload de um gateway para AWS**
1. Abra o CloudWatch console em [https://console.aws.amazon.com/cloudwatch/](https://console.aws.amazon.com/cloudwatch/).
1. Escolha **Metrics**, escolha a guia **All metrics** e depois escolha **Storage Gateway**.
1. Escolha a dimensão **Gateway metrics** e encontre o volume com o qual deseja trabalhar.
1. Escolha a métrica `CloudBytesUploaded`.
1. Em **Time Range**, escolha um valor.
1. Escolha a estatística `Sum`.
1. Em **Period**, escolha o valor de 5 minutos ou superior.
1. No conjunto de pontos de dados resultante, ordenados por tempo, divida cada ponto de dados pelo período (em segundos) para obter a taxa de transferência nesse período de amostra.
Na imagem, o cursor sobre um ponto de dados exibe informações a respeito do ponto de dados, incluindo o valor e os bytes carregados. Divida esse valor pelo valor em **Period** (5 minutos) para obter a taxa de transferência nesse ponto de amostra. Por exemplo, se a taxa de transferência do gateway para AWS for de 555.544.576 bytes em um período de 300 segundos, a taxa de transferência aproximada por segundo será de 1,85 megabytes por segundo.
![\[um exemplo de gráfico métrico carregado de bytes de nuvem para um gateway com a estatística de soma.\]](http://docs.aws.amazon.com/pt_br/storagegateway/latest/vgw/images/GatewayMetrics_25.png)
**Para medir a latência por operação de um gateway**
1. Abra o CloudWatch console em [https://console.aws.amazon.com/cloudwatch/](https://console.aws.amazon.com/cloudwatch/).
1. Escolha **Metrics**, escolha a guia **All metrics** e depois escolha **Storage Gateway**.
1. Escolha a dimensão **Gateway metrics** e encontre o volume com o qual deseja trabalhar.
1. Escolha as métricas `ReadTime` e `WriteTime`.
1. Em **Time Range**, escolha um valor.
1. Escolha a estatística `Average`.
1. Em **Period**, escolha o valor de 5 minutos para corresponder ao período de relatório padrão.
1. No conjunto de pontos resultante, ordenados por tempo (um para `ReadTime` e um para `WriteTime`), adicione pontos de dados e ao mesmo tempo amostra para obter a latência total em milissegundos.
**Para medir a latência de dados de um gateway para AWS**
1. Abra o CloudWatch console em [https://console.aws.amazon.com/cloudwatch/](https://console.aws.amazon.com/cloudwatch/).
1. Escolha **Metrics**, escolha a guia **All metrics** e depois escolha **Storage Gateway**.
1. Escolha a dimensão **Gateway metrics** e encontre o volume com o qual deseja trabalhar.
1. Escolha a métrica `CloudDownloadLatency`.
1. Em **Time Range**, escolha um valor.
1. Escolha a estatística `Average`.
1. Em **Period**, escolha o valor de 5 minutos para corresponder ao período de relatório padrão.
O conjunto de pontos de dados resultante, ordenados por tempo, contém a latência em milissegundos.
**Para definir um alarme de limite superior para a taxa de transferência de um gateway para AWS**
1. Abra o CloudWatch console em [https://console.aws.amazon.com/cloudwatch/](https://console.aws.amazon.com/cloudwatch/).
1. Escolha **Alarmes**.
1. Selecione **Create Alarm (Criar alarme)** para iniciar o assistente de criação de alarme.
1. Escolha a dimensão **Storage Gateway** e encontre o gateway com o qual deseja trabalhar.
1. Escolha a métrica `CloudBytesUploaded`.
1. Para definir o alarme, defina o estado do alarme quando a métrica `CloudBytesUploaded` for superior ou igual ao valor especificado durante o período especificado. Por exemplo, você pode definir um alarme quando a métrica `CloudBytesUploaded` mantiver-se superior a 10 MB durante 60 minutos.
1. Configure as ações a serem tomadas para o estado do alarme. Por exemplo, você pode definir o envio de notificação por e-mail.
1. Escolha **Criar Alarm**.
**Para definir um alarme de limite superior para leitura de dados de AWS**
1. Abra o CloudWatch console em [https://console.aws.amazon.com/cloudwatch/](https://console.aws.amazon.com/cloudwatch/).
1. Selecione **Create Alarm (Criar alarme)** para iniciar o assistente de criação de alarme.
1. Escolha a dimensão **StorageGateway: Gateway Metrics** e encontre o gateway com o qual você deseja trabalhar.
1. Escolha a métrica `CloudDownloadLatency`.
1. Para definir o alarme, defina o estado do alarme quando a métrica `CloudDownloadLatency` for superior ou igual ao valor especificado durante o período especificado. Por exemplo, você pode definir um alarme quando a métrica `CloudDownloadLatency` mantiver-se superior a 60.000 milissegundos por mais de 2 horas.
1. Configure as ações a serem tomadas para o estado do alarme. Por exemplo, você pode definir o envio de notificação por e-mail.
1. Escolha **Criar Alarm**.
# Noções básicas de métricas de volume
É possível encontrar informações a seguir sobre as métricas do Storage Gateway que abrangem volumes de um gateway. Cada volume de um gateway tem um conjunto de métricas associado a ele.
Algumas métricas específicas do volume têm o mesmo nome que determinadas métricas específicas do gateway. Essas métricas representam medições do mesmo tipo, mas são dimensionadas para o volume, e não para o gateway. Antes de iniciar o trabalho, especifique se deseja trabalhar com uma métrica de gateway ou uma métrica de volume. Especificamente, ao trabalhar com métricas de volume, especifique o ID do volume de armazenamento do qual você deseja visualizar as métricas. Para obter mais informações, consulte [Usando o Amazon CloudWatch Metrics](UsingCloudWatchConsole-common.md).
**nota**
Algumas métricas retornam pontos de dados somente quando novos dados são gerados durante o período de monitoramento mais recente.
A tabela a seguir descreve as métricas do Storage Gateway que podem ser usadas para obter informações sobre os volumes de armazenamento.
| Métrica | Descrição | Volumes armazenados em cache | Volumes armazenados |
| --- | --- | --- | --- |
| AvailabilityNotification | O número de notificações de disponibilidades enviadas pelo volume. Unidade: contagem | Sim | Sim |
| CacheHitPercent | Porcentagem de operações de leitura do aplicativo do volume que são feitas pelo cache. A amostra é capturada no final do período do relatório. Quando não há operações de leitura do aplicativo a partir do volume, esta métrica relata 100%. Unidades: percentual | Sim | Não |
| CachePercentDirty | A contribuição do volume para o percentual geral do cache do gateway que não persiste na AWS. A amostra é capturada no final do período do relatório. Use a métrica `CachePercentDirty` do gateway para visualizar o percentual geral do cache do gateway que não persiste na AWS. Para obter mais informações, consulte [Noções básicas de métricas de gateway](MonitoringGateways-common.md). Unidades: percentual | Sim | Sim |
| CachePercentUsed | A contribuição do volume para o percentual geral de uso do armazenamento em cache do gateway. A amostra é capturada no final do período do relatório. Use a métrica `CachePercentUsed` do gateway para visualizar o percentual geral de uso do cache do gateway de armazenamento. Para obter mais informações, consulte [Noções básicas de métricas de gateway](MonitoringGateways-common.md). Unidades: percentual | Sim | Não |
| CloudBytesDownloaded | A quantidade de bytes obtidos baixados da nuvem para o volume. Unidades: bytes | Sim | Sim |
| CloudBytesUploaded | A quantidade de bytes carregados da nuvem para o volume. Unidades: bytes | Sim | Sim |
| HealthNotification | O número de notificações de integridade enviadas pelo volume. Unidade: contagem | Sim | Sim |
| IoWaitPercent | A porcentagem de IoWaitPercent unidades usadas atualmente pelo volume. Unidades: percentual | Sim | Sim |
| MemTotalBytes | A porcentagem de memória total que está sendo usada pelo volume. Unidades: percentual | Sim | Não |
| MemoryUsage | A porcentagem de memória que está sendo usada pelo volume. Unidades: percentual | Sim | Não |
| ReadBytes | O número total de bytes lidos dos aplicativos locais no período do relatório. Use essa métrica com a estatística `Sum` para medir a taxa de transferência e com a estatística `Samples` para medir IOPS. Unidades: bytes | Sim | Sim |
| ReadTime | O número total de milissegundos gastos em operações de leitura dos aplicativos no local durante o período do relatório. Use essa métrica com a estatística `Average` para medir a latência. Unidade: milissegundos | Sim | Sim |
| UserCpuPercent | A porcentagem de unidades de computação da CPU alocadas que são usadas atualmente pelo volume. Unidades: percentual | Sim | Sim |
| WriteBytes | O número total de bytes gravados nos aplicativos locais no período do relatório. Use essa métrica com a estatística `Sum` para medir a taxa de transferência e com a estatística `Samples` para medir IOPS. Unidades: bytes | Sim | Sim |
| WriteTime | O número total de milissegundos gastos em operações de gravação dos aplicativos no local durante o período do relatório. Use essa métrica com a estatística `Average` para medir a latência. Unidade: milissegundos | Sim | Sim |
| QueuedWrites | O número de bytes aguardando para serem gravados AWS, amostrado no final do período do relatório. Unidades: bytes | Sim | Sim |