As traduções são geradas por tradução automática. Em caso de conflito entre o conteúdo da tradução e da versão original em inglês, a versão em inglês prevalecerá.
# Como gerenciar discos locais para o Storage Gateway
O gateway da máquina virtual (VM) usa os discos locais que você aloca no local para buffer e armazenamento. Os gateways criados em EC2 instâncias da Amazon usam volumes do Amazon EBS como discos locais.
**Topics**
+ [Como determinar o volume de armazenamento do disco local](decide-local-disks-and-sizes.md)
+ [Como configurar um buffer de upload ou armazenamento em cache](ConfiguringLocalDiskStorage.md)
# Como determinar o volume de armazenamento do disco local
Você decide o número e o tamanho dos discos que deseja alocar para o gateway. Dependendo da solução de armazenamento que implantar, o gateway exigirá o seguinte armazenamento adicional:
+ Gateways de volumes:
+ Gateways armazenados exigem pelo menos um disco para usar como buffer de upload.
+ Gateways em cache exigem pelo menos dois discos. Um para uso como cache e um para uso como buffer de upload.
A tabela a seguir recomenda tamanhos para armazenamento em disco local para o gateway implantado. Você pode adicionar mais armazenamento local depois de configurar o gateway e conforme a demanda de carga de trabalho aumentar.
| Armazenamento local | Description |
| --- | --- |
| Buffer de upload | O buffer de upload fornece uma área de preparação para os dados antes de o gateway fazer upload dos dados para o Amazon S3. Seu gateway faz upload desses dados do buffer para a AWS por meio de uma conexão Secure Sockets Layer (SSL) criptografada. |
| Armazenamento em cache | O armazenamento em cache funciona como um armazenamento on-premises duradouro para dados no buffer com upload pendente para o Amazon S3. Quando seu aplicativo funciona I/O em um volume ou fita, o gateway salva os dados no armazenamento em cache para acesso de baixa latência. Quando seu aplicativo solicita dados de um volume ou de uma fita, o gateway primeiro verifica o armazenamento em cache para os dados antes de baixar os dados provenientes da AWS. |
**nota**
Ao provisionar discos, é altamente recomendável não provisionar discos locais para o buffer de upload e armazenamento em cache, se eles usarem os mesmos recursos físicos (o mesmo disco). Os recursos de armazenamento físico subjacentes são representados como um armazenamento de dados em VMware. Ao implantar a VM do gateway, você escolhe um armazenamento de dados para armazenar os arquivos da VM. Ao provisionar um disco local (por exemplo, para uso como armazenamento em cache ou buffer de upload), você tem a opção de armazenar o disco virtual no mesmo armazenamento de dados que a VM ou outro armazenamento de dados distinto.
Se você tiver mais de um armazenamento de dados, é altamente recomendável escolher um armazenamento de dados para o armazenamento em cache e outro para o buffer de upload. O armazenamento de dados que conta apenas com um disco físico subjacente pode apresentar um desempenho ruim em algumas situações, quando é usado para respaldar o armazenamento em cache e o buffer de upload. Isso também é verdade se o backup for uma configuração RAID de menor desempenho, como. RAID1
Após a configuração inicial e a implantação do gateway, você pode ajustar o armazenamento local adicionando ou removendo discos para um buffer de upload. Você também pode adicionar discos para armazenamento em cache.
## Como determinar o tamanho do buffer de upload para alocar
Você pode determinar o tamanho do buffer de upload para alocar usando uma fórmula para isso. É altamente recomendável alocar pelo menos 150 GiB de buffer de upload. Se a fórmula retornar um valor inferior a 150 GiB, use 150 GiB como espaço alocado no buffer de upload. Você pode configurar até 2 TiB de capacidade de buffer de upload para cada gateway.
**nota**
Em gateways de volumes, quando a capacidade do buffer de upload atinge a respectiva capacidade, o volume assume o status PASS THROUGH. Nesse status, os dados novos gravados por seu aplicativo são mantidos localmente, mas não são carregados de imediato para a AWS . Desse modo, você não pode tirar novos snapshots. Quando há liberação de capacidade no buffer de upload, o volume assume o status BOOTSTRAPPING. Nesse status, todos os novos dados que foram persistidos localmente são enviados para AWS. Por fim, o volume retorna ao status ACTIVE. Em seguida, o Storage Gateway retoma a sincronização normal dos dados armazenados localmente com a cópia armazenada AWS, e você pode começar a tirar novos instantâneos. Para obter mais informações sobre status de volume, consulte [Noções básicas sobre transições e status de volumes](StorageVolumeStatuses.md).
Para estimar o espaço do buffer de upload para alocar, você pode determinar as taxas de dados de entrada e saída e inseri-las na fórmula a seguir.
**Taxa de dados de entrada**
Essa taxa refere-se à taxa de transferência do aplicativo, aquela segundo a qual seus aplicativos locais gravam dados em seu gateway, durante um espaço de tempo específico.
**Taxa de dados de saída**
Essa taxa refere-se à taxa de transferência de rede, aquela segundo a qual seu gateway é capaz de fazer upload de dados para a AWS. Esta taxa depende da velocidade de sua rede, de sua utilização, e de você ter ativado o controle de utilização de largura de banda. Ela deve ser ajustada para compactação. Ao fazer o upload de dados para AWS, o gateway aplica a compactação de dados sempre que possível. Por exemplo, se os dados do aplicativo forem somente texto, você pode obter uma taxa de compactação eficaz de cerca de 2:1. No entanto, se você estiver gravando vídeos, o gateway talvez não consiga obter nenhuma compactação de dados e pode exigir um buffer de upload maior para o gateway.
É altamente recomendável que você aloque pelo menos 150 GiB de espaço de buffer de upload em uma das seguintes situações:
+ Sua taxa de entrada é maior do que a taxa de saída.
+ A fórmula retorna um valor menor que 150 GiB.
![\[uma fórmula de buffer de upload baseada na compressão do throughput da aplicação da rede e na duração da gravação.\]](http://docs.aws.amazon.com/pt_br/storagegateway/latest/vgw/images/WorkingStorageFormula-diagram.png)
Por exemplo, imagine que seus aplicativos de negócios gravam dados de texto no gateway a uma taxa de 40 MB por segundo durante 12 horas por dia, e a taxa de transferência de rede é de 12 MB por segundo. Supondo um fator de compressão de 2:1 para os dados de texto, você alocaria aproximadamente 690 GiB de espaço para o buffer de upload.
**Example**
```
1. ((40 MB/sec) - (12 MB/sec * 2)) * (12 hours * 3600 seconds/hour) = 691200 megabytes
```
Inicialmente, você pode usar essa estimativa para determinar o tamanho do disco que deseja alocar ao gateway como espaço do buffer de upload. Amplie o espaço do buffer de upload conforme a necessidade usando o console do Storage Gateway. Além disso, você pode usar as métricas CloudWatch operacionais da Amazon para monitorar o uso do buffer de upload e determinar requisitos adicionais de armazenamento. Para obter informações sobre métricas e configuração de alarmes, consulte [Monitorar o buffer de upload](PerfUploadBuffer-common.md).
## Como determinar o tamanho do armazenamento em cache para alocar
Seu gateway usa armazenamento em cache para fornecer acesso de baixa latência aos dados recém-acessados. O armazenamento em cache funciona como um armazenamento on-premises duradouro para dados no buffer com upload pendente para o Amazon S3. De modo geral, costuma-se dimensionar o armazenamento em cache com 1,1 vez o tamanho do buffer de upload. Para obter mais informações sobre como estimar o tamanho do armazenamento em cache, consulte [Como determinar o tamanho do buffer de upload para alocar](#CachedLocalDiskUploadBufferSizing-common).
A princípio, você pode usar essa estimativa para provisionar discos para armazenamento em cache. Em seguida, você pode usar as métricas CloudWatch operacionais da Amazon para monitorar o uso do armazenamento em cache e provisionar mais armazenamento conforme necessário usando o console. Para obter informações sobre como usar métricas e configurar de alarmes, consulte [Monitorar um armazenamento em cache](PerfCache-common.md).
# Como configurar um buffer de upload ou armazenamento em cache
À medida que as necessidades de seu aplicativo mudarem, você poderá aumentar a capacidade de armazenamento em cache ou de buffer de upload do gateway. É possível adicionar a capacidade de armazenamento ao seu gateway sem interromper a funcionalidade ou causar tempo de inatividade. Ao adicionar mais armazenamento, você o faz com a VM do gateway ativada.
**Importante**
Ao adicionar cache ou fazer upload de buffer para um gateway existente, você deve criar novos discos no hipervisor do host do gateway ou na instância do Amazon EC2. Não remova nem altere o tamanho dos discos existentes que já foram alocados como cache ou buffer de upload.
**Para configurar um buffer de upload ou armazenamento em cache adicionais para o gateway**
1. Provisione um ou mais discos novos no gateway, no host, no hipervisor ou na instância do Amazon EC2. Para obter informações sobre como provisionar um disco em um hipervisor, consulte o manual do usuário do hipervisor. Para obter informações sobre o provisionamento de volumes do Amazon EBS para uma instância do Amazon EC2, consulte [Volumes do Amazon EBS](https://docs.aws.amazon.com/AWSEC2/latest/UserGuide/ebs-volumes.html) no *Manual do usuário para instâncias do Linux do Amazon Elastic Computer Cloud*. Nas etapas a seguir, você configurará esse disco como buffer de upload ou armazenamento em cache.
1. Abra o console do Storage Gateway em [https://console.aws.amazon.com/storagegateway/casa](https://console.aws.amazon.com/storagegateway/).
1. No painel de navegação, selecione **Gateways da **.
1. Procure seu gateway e selecione-o na lista.
1. No menu **Ações**, selecione **Configurar armazenamento**.
1. Na seção **Configurar armazenamento**, identifique os discos que você provisionou. Se você não vir os discos, selecione o ícone de atualização para atualizar a lista. Para cada disco, escolha **BUFFER DO UPLOAD** ou **ARMAZENAMENTO EM CACHE** no menu suspenso **Alocado para**.
**nota**
O **UPLOAD BUFFER** é a única opção disponível para alocar discos em gateways de volumes armazenados.
1. Escolha **Salvar alterações** para salvar as definições de configuração.