As traduções são geradas por tradução automática. Em caso de conflito entre o conteúdo da tradução e da versão original em inglês, a versão em inglês prevalecerá.
# Mecanismo do Amazon Neptune versão 1.2.0.1 (26/10/2022)
Desde 26/10/2022, a versão 1.2.0.1 do mecanismo está sendo implantada de forma geral. Observe que leva vários dias para que uma nova versão fique disponível em todas as regiões.
**nota**
**Se estiver fazendo a atualização de uma versão do mecanismo anterior à 1.2.0.0:**
A [versão 1.2.0.0 do mecanismo](engine-releases-1.2.0.0.md) introduziu um novo formato para grupos de parâmetros personalizados e grupos de parâmetros de cluster personalizados. Como resultado, se você estiver atualizando de uma versão de mecanismo anterior à 1.2.0.0 para a versão 1.2.0.0 ou posterior, deverá recriar todos os grupos de parâmetros personalizados e grupos de parâmetros de cluster personalizados existentes usando a família de grupos de parâmetros `neptune1.2`. As versões anteriores usavam a família de grupos de parâmetros `neptune1`, e esses grupos de parâmetros não funcionarão com a versão 1.2.0.0 e posterior. Consulte [Grupos de parâmetros do Amazon Neptune](parameter-groups.md) para obter mais informações.
A versão 1.2.0.0 do mecanismo também introduziu um novo formato para undo logs. Como resultado, todos os undo logs criados por uma versão anterior do mecanismo devem ser eliminados e a métrica [`UndoLogsListSize`](cw-metrics.md#cw-metrics-UndoLogListSize) do CloudWatch deve cair para zero para que seja possível iniciar qualquer atualização de uma versão anterior à 1.2.0.0. Se houver muitos registros de undo logs (duzentos mil ou mais) ao tentar iniciar uma atualização, a tentativa de atualização poderá expirar enquanto aguarda a conclusão da limpeza dos undo logs.
É possível acelerar a taxa de limpeza atualizando a instância de gravador do cluster, que é onde a limpeza ocorre. Fazer isso antes de tentar realizar a atualização pode reduzir o número de undo logs antes de começar. Aumentar o tamanho do gravador para um tipo de instância 24XL pode aumentar a taxa de limpeza para mais de um milhão de registros por hora.
Se a métrica `UndoLogsListSize` do CloudWatch for extremamente grande, abrir um caso de suporte pode ajudar a examinar estratégias adicionais para reduzi-la.
Por fim, houve uma alteração significativa na versão 1.2.0.0. Ela afeta o código anterior que usava o protocolo Bolt com autenticação do IAM. A partir da versão 1.2.0.0, o Bolt precisa de um caminho de recursos para a assinatura do IAM. Em Java, a definição do caminho de recursos pode ser assim: `request.setResourcePath("/openCypher"));`. Em outras linguagens, o `/openCypher` pode ser anexado ao URI do endpoint. Consulte [Usar o protocolo Bolt](access-graph-opencypher-bolt.md) para ver exemplos.
## Versões de patch subsequentes para esta versão
+ [Versão de manutenção: 1.2.0.1.R2 (13/12/2022)](engine-releases-1.2.0.1.R2.md)
+ [Versão de manutenção: 1.2.0.1.R3 (27/09/2023)](engine-releases-1.2.0.1.R3.md)
## Novos recursos nesta versão do mecanismo
+ Introdução do [Amazon Neptune Serverless](neptune-serverless.md), uma configuração de ajuste de escala automático sob demanda que aumenta a escala do cluster de banco de dados verticalmente para atender aos aumentos na demanda de processamento e depois torna a reduz a escala verticalmente quando a demanda diminui.
## Melhorias nesta versão do mecanismo
+ Melhoria no desempenho de consultas `order-by` do Gremlin. As consultas do Gremlin com um `order-by` no final de uma `NeptuneGraphQueryStep` agora usam um tamanho de bloco maior para melhor desempenho. Isso não se aplica a `order-by` em um nó interno (não raiz) do plano de consulta.
+ Melhoria no desempenho de consultas de atualização do Gremlin. Agora, vértices e bordas devem ser bloqueados contra exclusão ao adicionar bordas ou propriedades. Essa alteração elimina bloqueios duplicados em uma transação, o que melhora o desempenho.
+ Melhoria no desempenho das consultas do Gremlin que usam `dedup()` em uma subconsulta `repeat()` enviando `dedup` à camada de execução nativa.
+ Adição de mensagens de erro fáceis de usar para erros de autenticação do IAM. Agora, essas mensagens mostram o ARN do usuário ou do perfil do IAM, o ARN do recurso e uma lista de ações não autorizadas da solicitação. A lista de ações não autorizadas ajuda você a ver o que pode estar faltando ou é explicitamente negado na política do IAM que você está usando.
## Defeitos corrigidos nesta versão do mecanismo
+ Correção de um erro do Gremlin em que o uso de `PartitionStrategy` após a atualização para o TinkerPop 3.5 gerava incorretamente um erro com a mensagem “PartitionStrategy não funciona com percursos anônimos”, o que impedia a execução do percurso.
+ Correção de um erro de exatidão do Gremlin envolvendo a conversão de `WherePredicateStep`, em que o mecanismo de consulta do Neptune estava produzindo resultados incorretos para consultas que usavam `where(P.neq('x'))` e as variações dela.
+ Correção de um erro do openCypher na cláusula `MERGE` que, em alguns casos, causava a criação duplicada de nós e bordas.
+ Correção de um erro no tratamento de consultas do SPARQL que contêm `(NOT) EXISTS` em uma cláusula `OPTIONAL` em que, em alguns casos, os resultados da consulta ficavam ausentes.
+ Correção de um erro do carregador em massa que causava regressões de desempenho sob cargas de inserção pesadas.
## Versões de linguagem de consulta compatíveis com esta versão
Antes de atualizar um cluster de banco de dados para a versão 1.2.0.1, assegure-se de que o projeto seja compatível com estas versões da linguagem de consulta:
+ *Versão compatível mais antiga do Gremlin:* `3.5.2`
+ *Versão compatível mais recente do Gremlin:* `3.5.4`
+ *openCypher versão:* `Neptune-9.0.20190305-1.0`
+ *SPARQL versão:* `1.1`
## Caminhos de atualização para a versão 1.2.0.1 do mecanismo
## Atualizar para esta versão
O Amazon Neptune 1.2.0.1 já está disponível ao público em geral.
Se um cluster de banco de dados estiver executando uma versão do mecanismo a partir da qual haja um caminho de atualização para esta versão, ele estará elegível para ser atualizado agora. Você pode atualizar qualquer cluster elegível usando as operações do cluster de banco de dados no console ou usando o SDK. O seguinte comando da CLI atualizará imediatamente um cluster elegível:
Para Linux, OS X ou Unix:
```
1. aws neptune modify-db-cluster \
2. --db-cluster-identifier (your-neptune-cluster) \
3. --engine-version 1.2.0.1 \
4. --apply-immediately
```
Para Windows:
```
1. aws neptune modify-db-cluster ^
2. --db-cluster-identifier (your-neptune-cluster) ^
3. --engine-version 1.2.0.1 ^
4. --apply-immediately
```
As atualizações são simultaneamente aplicadas a todas as instâncias em um cluster de banco de dados. Como as atualizações exigem a reinicialização do banco de dados nessas instâncias, ocorrerá um tempo de inatividade de vinte a trinta segundos a alguns minutos. Depois disso, você poderá retomar o uso do cluster de banco de dados.
### Sempre teste antes de fazer a atualização
Quando uma nova versão principal ou secundária do mecanismo do Neptune for lançada, sempre teste as aplicações do Neptune antes de atualizá-la. Mesmo uma atualização secundária pode introduzir novos atributos ou comportamentos que afetem o código.
Comece comparando as páginas de notas da versão atual com as da versão de destino para ver se haverá alterações nas versões da linguagem de consulta ou outras alterações importantes.
A melhor maneira de testar uma nova versão antes de atualizar o cluster de banco de dados de produção é clonar o cluster de produção para que o clone execute a nova versão do mecanismo. Depois, você pode executar consultas no clone sem afetar o cluster de banco de dados de produção.
### Sempre crie um snapshot manual antes de fazer a atualização
Antes de fazer uma atualização, é altamente recomendável sempre criar um snapshot manual do cluster de banco de dados. Ter um snapshot automático só oferece proteção de curto prazo, enquanto um snapshot manual permanece disponível até que você o exclua explicitamente.
Em determinados casos, o Neptune cria um snapshot manual para você como parte do processo de atualização, mas não confie nisso e, em qualquer caso, crie o próprio snapshot manual.
Quando você tiver certeza de que não precisará reverter o cluster de banco de dados para o estado de pré-atualização, poderá excluir explicitamente o snapshot manual criado, bem como o snapshot manual que o Neptune tenha criado. Se o Neptune criar um snapshot manual, ele terá um nome que começa com `preupgrade`, seguido pelo nome do cluster de banco de dados, a versão do mecanismo de origem, a versão do mecanismo de destino e a data.
**nota**
Se você estiver tentando atualizar com [uma ação pendente em andamento](manage-console-maintaining), poderá encontrar um erro como o seguinte:
```
We're sorry, your request to modify DB cluster (cluster identifier) has failed.
Cannot modify engine version because instance (instance identifier) is
running on an old configuration. Apply any pending maintenance actions on the instance before
proceeding with the upgrade.
```
Se você encontrar esse erro, aguarde a conclusão da ação pendente ou acione imediatamente uma janela de manutenção para permitir que a atualização anterior seja concluída.
Para obter mais informações sobre como atualizar a versão do mecanismo, consulte [Manter o cluster de banco de dados do Amazon Neptune](cluster-maintenance.md). Em caso de dúvidas ou preocupações, o AWS Support está disponível nos fóruns da comunidade e por meio do [AWS Premium Support](https://aws.amazon.com/support).
# Mecanismo do Amazon Neptune versão 1.2.0.1.R3 (27/09/2023)
Desde 27/09/2023, a versão 1.2.0.1.R3 do mecanismo está sendo implantada de forma geral. Observe que leva vários dias para que uma nova versão fique disponível em todas as regiões.
**nota**
**Se estiver fazendo a atualização de uma versão do mecanismo anterior à 1.2.0.0:**
A [versão 1.2.0.0 do mecanismo](engine-releases-1.2.0.0.md) introduziu um novo formato para grupos de parâmetros personalizados e grupos de parâmetros de cluster personalizados. Como resultado, se você estiver atualizando de uma versão de mecanismo anterior à 1.2.0.0 para a versão 1.2.0.0 ou posterior, deverá recriar todos os grupos de parâmetros personalizados e grupos de parâmetros de cluster personalizados existentes usando a família de grupos de parâmetros `neptune1.2`. As versões anteriores usavam a família de grupos de parâmetros `neptune1`, e esses grupos de parâmetros não funcionarão com a versão 1.2.0.0 e posterior. Consulte [Grupos de parâmetros do Amazon Neptune](parameter-groups.md) para obter mais informações.
A versão 1.2.0.0 do mecanismo também introduziu um novo formato para undo logs. Como resultado, todos os undo logs criados por uma versão anterior do mecanismo devem ser eliminados e a métrica [`UndoLogsListSize`](cw-metrics.md#cw-metrics-UndoLogListSize) do CloudWatch deve cair para zero para que seja possível iniciar qualquer atualização de uma versão anterior à 1.2.0.0. Se houver muitos registros de undo logs (duzentos mil ou mais) ao tentar iniciar uma atualização, a tentativa de atualização poderá expirar enquanto aguarda a conclusão da limpeza dos undo logs.
É possível acelerar a taxa de limpeza atualizando a instância de gravador do cluster, que é onde a limpeza ocorre. Fazer isso antes de tentar realizar a atualização pode reduzir o número de undo logs antes de começar. Aumentar o tamanho do gravador para um tipo de instância 24XL pode aumentar a taxa de limpeza para mais de um milhão de registros por hora.
Se a métrica `UndoLogsListSize` do CloudWatch for extremamente grande, abrir um caso de suporte pode ajudar a examinar estratégias adicionais para reduzi-la.
Por fim, houve uma alteração significativa na versão 1.2.0.0. Ela afeta o código anterior que usava o protocolo Bolt com autenticação do IAM. A partir da versão 1.2.0.0, o Bolt precisa de um caminho de recursos para a assinatura do IAM. Em Java, a definição do caminho de recursos pode ser assim: `request.setResourcePath("/openCypher"));`. Em outras linguagens, o `/openCypher` pode ser anexado ao URI do endpoint. Consulte [Usar o protocolo Bolt](access-graph-opencypher-bolt.md) para ver exemplos.
## Melhorias nesta versão do mecanismo
+ Adição de um parâmetro `enableInterContainerTrafficEncryption` a todas as [APIs do Neptune ML](machine-learning-api-reference.md), que você pode usar para habilitar e desabilitar a criptografia de tráfego entre contêineres em trabalhos de treinamento ou ajuste de hiperparâmetros.
+ Para clusters de banco de dados sem servidor, foram alteradas a configuração de capacidade mínima para 1,0 NCU e a configuração máxima válida mais baixa para 2,5 NCUs. Consulte [Escalabilidade da capacidade em um cluster de banco de dados do Neptune Serverless](neptune-serverless-capacity-scaling.md) *(antes do lançamento, essa alteração também precisa ser refletida na página sem servidor).*
## Defeitos corrigidos nesta versão do mecanismo
+ Correção de um erro do openCypher em que as consultas de atualização e retorno não tratavam `orderBy`, `limit` e `skip` corretamente.
+ Correção de um erro do openCypher que permitia que parâmetros contidos em uma solicitação fossem substituídos por parâmetros contidos em outra solicitação simultânea.
+ Correção de um erro do openCypher no tratamento de transações do Bolt.
+ Correção dos problemas de exatidão do Gremlin para consultas do DFE com `limit` como percurso filho de etapas que não são de junção retornando ao Tinkerpop. Por exemplo, para consultas como esta:
```
g.withSideEffect('Neptune#useDFE', true)
.V()
.as("a")
.select("a")
.by(out()
.limit(1))
```
+ Correção de um erro do Gremlin em que uma consulta falhava porque continha muitas etapas do TinkerPop e não era limpa.
+ Correção de um erro do Gremlin em que `order()` não classificava corretamente as saídas de string quando algumas delas continham um caractere de espaço.
+ Correção de um erro do Gremlin em que um vazamento de transação podia ocorrer quando uma consulta era enviada como uma string e continha `GroupCountStep`.
+ Correção de um erro do Gremlin em que ocorria um vazamento de transação ao conferir o endpoint de status da consulta do Gremlin para consultas com predicados em percursos secundários para etapas não processadas de modo nativo.
+ Correção de um erro do Gremlin em que adicionar uma borda e suas propriedades seguidas por `inV()` ou `outV()` causava uma `InternalFailureException`.
+ Correção de um erro de simultaneidade na camada de armazenamento.
## Versões de linguagem de consulta compatíveis com esta versão
Antes de atualizar um cluster de banco de dados para a versão 1.2.0.1.R3, assegure-se de que o projeto seja compatível com estas versões da linguagem de consulta:
+ *Versão compatível mais antiga do Gremlin:* `3.5.2`
+ *Versão compatível mais recente do Gremlin:* `3.5.6`
+ *openCypher versão:* `Neptune-9.0.20190305-1.0`
+ *SPARQL versão:* `1.1`
## Caminhos de atualização para a versão 1.2.0.1.R3 do mecanismo
O cluster de banco de dados do Neptune será atualizado para esta versão de patch automaticamente durante a janela de manutenção seguinte se você estiver executando a [versão 1.2.0.1 do mecanismo](engine-releases-1.2.0.1.md).
## Atualizar para esta versão
O Amazon Neptune 1.2.0.1.R3 já está disponível ao público em geral.
Se um cluster de banco de dados estiver executando uma versão do mecanismo a partir da qual haja um caminho de atualização para essa versão, ele estará elegível para ser atualizado agora. Você pode atualizar qualquer cluster elegível usando as operações do cluster de banco de dados no console ou usando o SDK. O seguinte comando da CLI atualizará imediatamente um cluster elegível:
Para Linux, OS X ou Unix:
```
1. aws neptune modify-db-cluster \
2. --db-cluster-identifier (your-neptune-cluster) \
3. --engine-version 1.2.0.1 \
4. --apply-immediately
```
Para Windows:
```
1. aws neptune modify-db-cluster ^
2. --db-cluster-identifier (your-neptune-cluster) ^
3. --engine-version 1.2.0.1 ^
4. --apply-immediately
```
As atualizações são simultaneamente aplicadas a todas as instâncias em um cluster de banco de dados. Como as atualizações exigem a reinicialização do banco de dados nessas instâncias, ocorrerá um tempo de inatividade de vinte a trinta segundos a alguns minutos. Depois disso, você poderá retomar o uso do cluster de banco de dados.
### Sempre teste antes de fazer a atualização
Quando uma nova versão principal ou secundária do mecanismo do Neptune for lançada, sempre teste as aplicações do Neptune antes de atualizá-la. Mesmo uma atualização secundária pode introduzir novos atributos ou comportamentos que afetem o código.
Comece comparando as páginas de notas da versão atual com as da versão de destino para ver se haverá alterações nas versões da linguagem de consulta ou outras alterações importantes.
A melhor maneira de testar uma nova versão antes de atualizar o cluster de banco de dados de produção é clonar o cluster de produção para que o clone execute a nova versão do mecanismo. Depois, você pode executar consultas no clone sem afetar o cluster de banco de dados de produção.
### Sempre crie um snapshot manual antes de fazer a atualização
Antes de fazer uma atualização, é altamente recomendável sempre criar um snapshot manual do cluster de banco de dados. Ter um snapshot automático só oferece proteção de curto prazo, enquanto um snapshot manual permanece disponível até que você o exclua explicitamente.
Em determinados casos, o Neptune cria um snapshot manual para você como parte do processo de atualização, mas não confie nisso e, em qualquer caso, crie o próprio snapshot manual.
Quando você tiver certeza de que não precisará reverter o cluster de banco de dados para o estado de pré-atualização, poderá excluir explicitamente o snapshot manual criado, bem como o snapshot manual que o Neptune tenha criado. Se o Neptune criar um snapshot manual, ele terá um nome que começa com `preupgrade`, seguido pelo nome do cluster de banco de dados, a versão do mecanismo de origem, a versão do mecanismo de destino e a data.
**nota**
Se você estiver tentando atualizar com [uma ação pendente em andamento](manage-console-maintaining), poderá encontrar um erro como o seguinte:
```
We're sorry, your request to modify DB cluster (cluster identifier) has failed.
Cannot modify engine version because instance (instance identifier) is
running on an old configuration. Apply any pending maintenance actions on the instance before
proceeding with the upgrade.
```
Se você encontrar esse erro, aguarde a conclusão da ação pendente ou acione imediatamente uma janela de manutenção para permitir que a atualização anterior seja concluída.
Para obter mais informações sobre como atualizar a versão do mecanismo, consulte [Manter o cluster de banco de dados do Amazon Neptune](cluster-maintenance.md). Em caso de dúvidas ou preocupações, o AWS Support está disponível nos fóruns da comunidade e por meio do [AWS Premium Support](https://aws.amazon.com/support).
# Mecanismo do Amazon Neptune versão 1.2.0.1.R2 (13/12/2022)
Desde 13/12/2022, a versão 1.2.0.1.R2 do mecanismo está sendo implantada de forma geral. Observe que leva vários dias para que uma nova versão fique disponível em todas as regiões.
**nota**
**Se estiver fazendo a atualização de uma versão do mecanismo anterior à 1.2.0.0:**
A [versão 1.2.0.0 do mecanismo](engine-releases-1.2.0.0.md) introduziu um novo formato para grupos de parâmetros personalizados e grupos de parâmetros de cluster personalizados. Como resultado, se você estiver atualizando de uma versão de mecanismo anterior à 1.2.0.0 para a versão 1.2.0.0 ou posterior, deverá recriar todos os grupos de parâmetros personalizados e grupos de parâmetros de cluster personalizados existentes usando a família de grupos de parâmetros `neptune1.2`. As versões anteriores usavam a família de grupos de parâmetros `neptune1`, e esses grupos de parâmetros não funcionarão com a versão 1.2.0.0 e posterior. Consulte [Grupos de parâmetros do Amazon Neptune](parameter-groups.md) para obter mais informações.
A versão 1.2.0.0 do mecanismo também introduziu um novo formato para undo logs. Como resultado, todos os undo logs criados por uma versão anterior do mecanismo devem ser eliminados e a métrica [`UndoLogsListSize`](cw-metrics.md#cw-metrics-UndoLogListSize) do CloudWatch deve cair para zero para que seja possível iniciar qualquer atualização de uma versão anterior à 1.2.0.0. Se houver muitos registros de undo logs (duzentos mil ou mais) ao tentar iniciar uma atualização, a tentativa de atualização poderá expirar enquanto aguarda a conclusão da limpeza dos undo logs.
É possível acelerar a taxa de limpeza atualizando a instância de gravador do cluster, que é onde a limpeza ocorre. Fazer isso antes de tentar realizar a atualização pode reduzir o número de undo logs antes de começar. Aumentar o tamanho do gravador para um tipo de instância 24XL pode aumentar a taxa de limpeza para mais de um milhão de registros por hora.
Se a métrica `UndoLogsListSize` do CloudWatch for extremamente grande, abrir um caso de suporte pode ajudar a examinar estratégias adicionais para reduzi-la.
Por fim, houve uma alteração significativa na versão 1.2.0.0. Ela afeta o código anterior que usava o protocolo Bolt com autenticação do IAM. A partir da versão 1.2.0.0, o Bolt precisa de um caminho de recursos para a assinatura do IAM. Em Java, a definição do caminho de recursos pode ser assim: `request.setResourcePath("/openCypher"));`. Em outras linguagens, o `/openCypher` pode ser anexado ao URI do endpoint. Consulte [Usar o protocolo Bolt](access-graph-opencypher-bolt.md) para ver exemplos.
## Melhorias nesta versão do mecanismo
+ Melhoria no desempenho das consultas do openCypher que envolvem `UNWIND` em uma lista de mapas de valores literais.
+ Melhorias no desempenho e correções para vários operadores do Gremlin, incluindo `repeat`, `coalesce`, `store` e `aggregate`.
## Defeitos corrigidos nesta versão do mecanismo
+ Correção de um erro do openCypher em que as consultas geravam uma string, `"null"`, em vez de um valor nulo em Bolt e SPARQL-JSON.
+ Correção de um erro no log de auditoria que fazia com que informações desnecessárias fossem registradas e determinados campos ficassem ausentes nos logs.
+ Correção de um erro no cache de pesquisa para limitar a memória incremental usada para gravações no cache.
+ Correção de um erro do cache de pesquisa que envolvia a configuração do modo somente leitura para o cache de pesquisa quando as gravações falhavam.
## Versões de linguagem de consulta compatíveis com esta versão
Antes de atualizar um cluster de banco de dados para a versão 1.2.0.1.R2, assegure-se de que o projeto seja compatível com estas versões da linguagem de consulta:
+ *Versão compatível mais antiga do Gremlin:* `3.5.2`
+ *Versão compatível mais recente do Gremlin:* `3.5.4`
+ *openCypher versão:* `Neptune-9.0.20190305-1.0`
+ *SPARQL versão:* `1.1`
## Caminhos de atualização para a versão 1.2.0.1.R2 do mecanismo
O cluster de banco de dados do Neptune será atualizado para esta versão de patch automaticamente durante a janela de manutenção seguinte se você estiver executando a [versão 1.2.0.1 do mecanismo](engine-releases-1.2.0.1.md).
## Atualizar para esta versão
O Amazon Neptune 1.2.0.1.R2 já está disponível ao público em geral.
Se um cluster de banco de dados estiver executando uma versão do mecanismo a partir da qual haja um caminho de atualização para esta versão, ele estará elegível para ser atualizado agora. Você pode atualizar qualquer cluster elegível usando as operações do cluster de banco de dados no console ou usando o SDK. O seguinte comando da CLI atualizará imediatamente um cluster elegível:
Para Linux, OS X ou Unix:
```
1. aws neptune modify-db-cluster \
2. --db-cluster-identifier (your-neptune-cluster) \
3. --engine-version 1.2.0.1 \
4. --apply-immediately
```
Para Windows:
```
1. aws neptune modify-db-cluster ^
2. --db-cluster-identifier (your-neptune-cluster) ^
3. --engine-version 1.2.0.1 ^
4. --apply-immediately
```
As atualizações são simultaneamente aplicadas a todas as instâncias em um cluster de banco de dados. Como as atualizações exigem a reinicialização do banco de dados nessas instâncias, ocorrerá um tempo de inatividade de vinte a trinta segundos a alguns minutos. Depois disso, você poderá retomar o uso do cluster de banco de dados.
### Sempre teste antes de fazer a atualização
Quando uma nova versão principal ou secundária do mecanismo do Neptune for lançada, sempre teste as aplicações do Neptune antes de atualizá-la. Mesmo uma atualização secundária pode introduzir novos atributos ou comportamentos que afetem o código.
Comece comparando as páginas de notas da versão atual com as da versão de destino para ver se haverá alterações nas versões da linguagem de consulta ou outras alterações importantes.
A melhor maneira de testar uma nova versão antes de atualizar o cluster de banco de dados de produção é clonar o cluster de produção para que o clone execute a nova versão do mecanismo. Depois, você pode executar consultas no clone sem afetar o cluster de banco de dados de produção.
### Sempre crie um snapshot manual antes de fazer a atualização
Antes de fazer uma atualização, é altamente recomendável sempre criar um snapshot manual do cluster de banco de dados. Ter um snapshot automático só oferece proteção de curto prazo, enquanto um snapshot manual permanece disponível até que você o exclua explicitamente.
Em determinados casos, o Neptune cria um snapshot manual para você como parte do processo de atualização, mas não confie nisso e, em qualquer caso, crie o próprio snapshot manual.
Quando você tiver certeza de que não precisará reverter o cluster de banco de dados para o estado de pré-atualização, poderá excluir explicitamente o snapshot manual criado, bem como o snapshot manual que o Neptune tenha criado. Se o Neptune criar um snapshot manual, ele terá um nome que começa com `preupgrade`, seguido pelo nome do cluster de banco de dados, a versão do mecanismo de origem, a versão do mecanismo de destino e a data.
**nota**
Se você estiver tentando atualizar com [uma ação pendente em andamento](manage-console-maintaining), poderá encontrar um erro como o seguinte:
```
We're sorry, your request to modify DB cluster (cluster identifier) has failed.
Cannot modify engine version because instance (instance identifier) is
running on an old configuration. Apply any pending maintenance actions on the instance before
proceeding with the upgrade.
```
Se você encontrar esse erro, aguarde a conclusão da ação pendente ou acione imediatamente uma janela de manutenção para permitir que a atualização anterior seja concluída.
Para obter mais informações sobre como atualizar a versão do mecanismo, consulte [Manter o cluster de banco de dados do Amazon Neptune](cluster-maintenance.md). Em caso de dúvidas ou preocupações, o AWS Support está disponível nos fóruns da comunidade e por meio do [AWS Premium Support](https://aws.amazon.com/support).