As traduções são geradas por tradução automática. Em caso de conflito entre o conteúdo da tradução e da versão original em inglês, a versão em inglês prevalecerá.

# Trabalho com sobreposições de imagem
<a name="working-with-image-overlay"></a>

Você pode impor imagens estáticas em um vídeo em um MediaLive canal. Uma imagem estática é uma imagem que não tem movimento. Você prepara a imagem ou imagens e as armazena do lado de fora MediaLive. Em seguida, você usa o recurso de [agendamento](working-with-schedule.md) MediaLive para configurar um cronograma que especifica quando as imagens serão inseridas no canal em execução e quando cada uma será removida. 

**Topics**
+ [Duas opções: sobreposição global e sobreposição por saída](image-overlay-features.md)
+ [Preparar o arquivo de sobreposição de imagem estático](image-overlay-prepare-step.md)
+ [Gerenciamento do compartilhamento da codificação](image-overlay-encode-sharing.md)
+ [Inserção e remoção de uma sobreposição](image-overlay-insert.md)

# Duas opções: sobreposição global e sobreposição por saída
<a name="image-overlay-features"></a>

Há duas opções para inserir e remover sobreposições de imagem em um MediaLive canal: a opção global e a opção por saída.
+ Sobreposição de imagem global: insira uma sobreposição de imagem estática em cada saída em cada grupo de saídas. A ação é chamada de Ativação de imagem estática. 
+ Sobreposição de imagem por saída: inserir uma sobreposição de imagem estática no canal em execução, somente em saídas específicas em grupos de saídas específicos. A ação é chamada de Ativação de saída de imagem estática.

Em um canal, você pode combinar a ação global e a opção por saída no mesmo canal. Por exemplo, você pode inserir a imagem X globalmente (em todas as saídas) e inserir a imagem Y somente na saída A. A saída A terá a imagem X e a imagem Y. Todas as outras saídas terão somente a imagem X.

**Topics**
+ [Como MediaLive lida com uma imagem global](#image-overlay-global-about)
+ [Como MediaLive manipula uma imagem por saída](#image-overlay-per-output-about)
+ [Camadas de imagem e inserção de imagens](#image-overlay-layers)
+ [Remover imagens](#image-overlay-remove)
+ [Propriedades da imagem](#image-overlay-properties)

## Como MediaLive lida com uma imagem global
<a name="image-overlay-global-about"></a>

MediaLive insere a imagem antes de definir a resolução no vídeo. Dessa forma, a imagem é redimensionada à medida que MediaLive redimensiona o quadro do vídeo para obter a resolução especificada. A imagem de saída e o quadro de vídeo podem ser redimensionados para serem menores (resolução mais baixa) ou maiores (resolução maior).

A opção global funciona bem quando você deseja usar a mesma imagem em todas as saídas de vídeo e deseja que essa imagem ocupe a mesma proporção do quadro de vídeo em todas as saídas de vídeo. Ao preparar a imagem, certifique-se de que ela ocupe a proporção desejada do vídeo da fonte. Por exemplo, talvez você queira que sua altura seja 10% da altura do vídeo subjacente. Depois MediaLive de definir a resolução do vídeo, a imagem continua na mesma proporção do vídeo subjacente. Por exemplo, a imagem ocupa aproximadamente 10% da altura de um quadro de vídeo de 720p de saída e aproximadamente 10% da altura de um quadro de vídeo de 4K de saída.

## Como MediaLive manipula uma imagem por saída
<a name="image-overlay-per-output-about"></a>

MediaLive define a resolução do vídeo e, em seguida, sobrepõe a imagem. Isso significa que a imagem não é redimensionada, ela mantém seu tamanho absoluto.

A opção por saída é útil se você quiser sobrepor imagens diferentes em saídas diferentes. Por exemplo, talvez você queira inserir um logotipo no vídeo em um grupo de saídas e outro logotipo no vídeo em outro grupo de saídas. 

A opção por saída também é útil se você quiser inserir uma imagem sem redimensioná-la. Por exemplo, se você quiser que a imagem tenha o mesmo tamanho absoluto em todas as saídas em uma pilha ABR. A imagem tem o mesmo tamanho absoluto em um quadro de vídeo de 720p e em um quadro de vídeo de 4K. Portanto, você pode usar o mesmo arquivo de imagem em todas as saídas.

Você também pode querer que a imagem tenha o mesmo tamanho relativo em um grupo de saídas com resoluções diferentes. Por exemplo, você quer que cada imagem ocupe 10% da altura. Nesse caso, você deve preparar arquivos separados para cada saída e criar ações de inserção separadas nas diferentes saídas.

## Camadas de imagem e inserção de imagens
<a name="image-overlay-layers"></a>

Uma imagem sempre existe em uma camada. Há 8 camadas globais para a opção global e 8 camadas por saída para a opção por saída. Uma camada pode conter somente uma imagem.

As camadas são ordenadas. A camada 0 está na parte inferior e a camada 7 na parte superior. 

As camadas por saída estão todas acima das camadas globais. Isso significa que, a partir da parte inferior, as camadas são as camadas globais de 0 a 7 e, em seguida, as camadas por saída de 0 a 7. Lembre-se dessa ordem de camadas se você planeja sobrepor imagens. 

## Remover imagens
<a name="image-overlay-remove"></a>

Há duas ações para desativar (remover) uma imagem, uma para remover de uma camada global e outra para remover da camada por saída em saídas específicas. 

A ação global remove a imagem da camada especificada e de todas as saídas.

A ação por saída é mais flexível. Por exemplo, é possível inserir a imagem X na camada 4 por saída nas saídas A e B. É possível então inserir a imagem Y na camada 4 por saída na saída C. Em seguida, é possível inserir uma ação de desativação que remova a imagem da camada 4 por saída nas saídas A e C. A imagem X na saída A será removida e a imagem Y na saída C será removida. A imagem X na saída B ainda existirá. 

## Propriedades da imagem
<a name="image-overlay-properties"></a>

**Horário de início e duração**

Você pode configurar cada sobreposição de imagem com uma hora de início e duração. 

**Posicionamento**

Você pode inserir a sobreposição da imagem em qualquer posição no quadro de vídeo, em relação aos eixos X e Y do quadro de vídeo. Você pode posicionar as imagens de forma que elas se sobreponham umas às outras. 

**Opacidade e desvanecimento**

Você pode configurar com uma opacidade e com fade-in e fade-out. 

**Inserção e sobreposições de entrada**

Você pode inserir sobreposições de imagens em um canal em que também esteja executando a alternância de entrada (para ingerir entradas diferentes). Lembre-se de que o manuseio de comutadores de entrada e sobreposições de imagem está completamente desacoplado. Em outras palavras, você não precisa se preocupar com o fato de que, MediaLive ao mudar para uma entrada diferente, as sobreposições de imagem atualmente ativas desapareçam. Elas não desaparecerão.

# Preparar o arquivo de sobreposição de imagem estático
<a name="image-overlay-prepare-step"></a>

Você deve preparar cada sobreposição de imagem que deseja usar em seu MediaLive canal e armazená-la em um local adequado, como um bucket do Amazon S3. Você pode preparar as imagens a qualquer momento, antes de iniciar o canal ou enquanto o canal estiver em execução.

**Para preparar o arquivo de sobreposição**

1. Determine o tamanho (largura e altura em pixels) do arquivo que você precisa. Talvez você precise de várias instâncias de uma imagem, cada uma em um tamanho diferente. Para obter mais informações, consulte as diretrizes depois deste procedimento.

1. Crie arquivos com as características a seguir:
   + Formato bmp, png ou tga de 32 bits
   + Se você usar um programa de gráficos que gere canais, configure para gerar o canal alfa. Isso garante que a sobreposição de imagem não apareça em uma caixa preta ou branca.

1. Coloque o arquivo preparado em um local acessível para o MediaLive. Tome nota da localização e das credenciais de usuário necessárias para acessar o arquivo. Você pode especificar o local em uma das formas a seguir: 
   + Bucket do Amazon S3, usando SSL. Por exemplo: 

     `s3ssl://amzn-s3-demo-bucket/company-overlays/overlay.png`

     Com MediaLive, o nome do bucket do Amazon S3 não deve usar notação de pontos, o que significa que não deve ser usado. (ponto) entre as palavras no nome do bucket.
   + Um local que ofereça suporte a HTTP ou HTTPS. Por exemplo:

      `https://203.0.113.0/corporate-logos/large.bmp`

**Determinação do tamanho da imagem se você estiver usando a opção global**

Lembre-se de que, com a opção de inserção global, MediaLive insere a imagem no quadro de vídeo de saída *antes* de definir a resolução do vídeo de saída. Isso significa que a imagem será redimensionada com o vídeo de saída.

Siga estas diretrizes:
+ Determine o tamanho da imagem em relação ao vídeo da *fonte*. Por exemplo, talvez você queira que uma imagem ocupe 10% de um quadro do vídeo da fonte de 1280 × 720. Nesse caso, a altura da imagem deve ser de aproximadamente 72 pixels.
+ Você pode preparar um novo arquivo com o tamanho desejado. Ou você pode usar um arquivo existente e redimensioná-lo ao preparar a ação de inserção. MediaLive redimensiona a imagem antes de sobrepô-la no vídeo. Lembre-se de que o redimensionamento pode diminuir a qualidade. 
+ Se o canal tiver fontes com resoluções diferentes, você tem duas opções:
  + Você pode otimizar a imagem para uma fonte.
  + Ou você pode criar várias versões do mesmo arquivo, com cada arquivo em um tamanho diferente. Ao criar uma ação para alternar para uma entrada diferente (com uma resolução diferente), crie uma nova ação de inserção de imagem para inserir a imagem que tenha o tamanho apropriado.
+ Se a imagem for maior que o quadro do vídeo de origem, MediaLive corte o excesso.

**Determinação do tamanho da imagem se você estiver usando a opção por saída**

Lembre-se de que, com a opção de inserção por saída, MediaLive insere a imagem no quadro de vídeo de saída *depois* de definir a resolução do vídeo de saída. Isso significa que a imagem será redimensionada com o vídeo de saída.

Siga estas diretrizes:
+ Determine quantos tamanhos você precisa de cada imagem. Por exemplo, se você inserir a imagem em saídas com três resoluções diferentes, precisará de três tamanhos diferentes.

  É possível obter os diferentes tamanhos de qualquer uma das formas a seguir:
  + É possível criar várias versões do mesmo arquivo, com cada arquivo em um tamanho diferente. Crie ações separadas para cada tamanho. Em cada ação, especifique todas as saídas nas quais a imagem será inserida.
  + Você pode redimensionar a imagem ao criar a ação de inserção. Crie ações separadas para cada tamanho. Em cada ação, redimensione a imagem definindo altura e largura. Especifique todas as saídas nas quais a imagem redimensionada será inserida.
+ Se a imagem for maior que o quadro de saída do vídeo, MediaLive corte o excesso.

# Gerenciamento do compartilhamento da codificação
<a name="image-overlay-encode-sharing"></a>

Leia esta seção se você planeja usar a opção por saída para inserir sobreposições nas MediaLive saídas e já configurou grupos de saída para usar o compartilhamento de codificação de vídeo. O compartilhamento da codificação de vídeo envolve criar uma codificação de vídeo e, em seguida, compartilhá-la entre duas ou mais saídas no mesmo canal. Por exemplo, você pode usar a mesma codificação de vídeo nas saídas em uma pilha ABR em um grupo de saídas HLS e em uma pilha ABR em um grupo de saídas do Microsoft Smooth.

O compartilhamento da codificação de vídeo não é compatível com a inserção de imagem por saída. Para desfazer o compartilhamento, siga este procedimento:

1. Identifique as codificações que você configurou para o compartilhamento:
   + Na página **Criar canal** ou **Editar canal** do canal, encontre um dos grupos de saídas em que você planeja inserir imagens por saída. Selecione a primeira saída de vídeo e, em **Configurações do fluxo**, selecione a codificação do vídeo. Se essa codificação de vídeo for compartilhada, uma nota será exibida, listando as outras saídas.
   + Repita o procedimento para cada grupo de saídas no canal. Faça uma lista das codificações e de como elas são compartilhadas.

1. Se você planeja imagens diferentes para essas saídas, deve parar de compartilhá-las:
   + Pare de compartilhar a codificação de vídeo em uma das saídas, por exemplo, no grupo de saídas A. Para obter instruções, consulte [Para parar o compartilhamento de uma codificação](create-video-share.md#create-video-stop-sharing). A codificação de vídeo agora é usada somente no grupo de saídas B.
   + No grupo de saídas B, clone a codificação de vídeo que foi compartilhada anteriormente. Lembre-se de que clonar não é o mesmo que compartilhar. Para obter mais informações, consulte [Criar uma codificação de vídeo por clonagem](create-video-clone.md).

# Inserção e remoção de uma sobreposição
<a name="image-overlay-insert"></a>

Quando estiver pronto, você pode criar uma ação na programação do MediaLive canal para ativar (inserir) a sobreposição. Você poderá criar a ação a qualquer momento, antes do início do canal ou enquanto ele já estiver em execução. A programação é um calendário anexado a cada canal. Ela permite que você execute ações em um horário específico, em um canal em execução (ativo). Você pode trabalhar com o cronograma usando o MediaLive console ou uma AWS API ou SDK.

É possível configurar a ação para que uma sobreposição de imagem permaneça ativa por um tempo específico ou para que fique ativa indefinidamente. Em ambos os casos, você pode interromper a sobreposição a qualquer momento criando uma ação de desativação. Para obter mais informações, consulte [Trabalho com sobreposições de imagem](working-with-image-overlay.md).