As traduções são geradas por tradução automática. Em caso de conflito entre o conteúdo da tradução e da versão original em inglês, a versão em inglês prevalecerá.
# Trabalhando com marcas d'água Nielsen
A Nielsen é uma empresa que rastreia a frequência com que os recursos de vídeo são assistidos pelos espectadores. Uma forma de rastreamento usa tons no áudio de um ativo de mídia que são audíveis para máquinas, mas não para humanos. Esses tons são codificados diretamente no fluxo de áudio e também podem ser marcados nos metadados. Para usar essa marca d'água de áudio da Nielsen com MediaConvert, você deve primeiro estabelecer um relacionamento com a Nielsen.
MediaConvert suporta marcas d'água de áudio Nielsen das seguintes maneiras:
+ *PCM para ID3 marca d'água*: com PCM para marca ID3 d'água, MediaConvert converte a marca d'água que já existe no fluxo de áudio de entrada em marcadores nos metadados da saída. ID3
+ *Marca d'água não linear: com marca d'água* não linear, MediaConvert insere números inteiros, chamados *TICs*, no fluxo de áudio PCM do ativo. Nos locais destes TICs, MediaConvert também codifica tons de áudio.
Com marca d'água não linear, sua entrada deve começar sem marca d'água. AWS Elemental MediaConvert recebe o TICs de um SID/TIC servidor Nielsen que você configurou na AWS nuvem.
**nota**
Se você quiser os dois tipos de marca d'água, deverá executar o trabalho duas vezes. Primeiro, crie uma saída com marca d'água não linear e, em seguida, use essa saída como entrada para o próximo trabalho para adicionar ID3 marca d'água do seu fluxo PCM. Você não pode ativar os dois tipos de marca d'água em um único trabalho.
**Topics**
+ [Configurando o PCM para metadados ID3](setting-up-pcm-to-id3-metadata.md)
+ [Configurando a marca d'água não linear Nielsen](setting-up-non-linear-watermarking.md)
+ [Requisitos do SID/TIC servidor Nielsen na nuvem AWS](how-mediaconvert-interacts-with-your-nielsen-sid-tic-server-in-the-aws-cloud.md)
# Configurando o PCM para metadados ID3
Para usar esse atributo, sua entrada deve ter áudio PCM que contenha marcas d'água Nielsen. Você fornece seu ID de distribuidor da Nielsen MediaConvert e, durante a transcodificação, MediaConvert insere as informações da marca d'água nos metadados de sua saída. ID3
Você pode colocar informações de marca d'água da Nielsen nos ID3 metadados das saídas somente nos seguintes grupos de saída:
+ Apple HLS
+ Grupo de arquivos, quando o contêiner de saída for MPEG-2 Transport Stream
**Para habilitar o PCM para ID3 metadados (console)**
1. Configure as entradas e saídas do seu trabalho conforme descrito em [Tutorial: Definindo as configurações do trabalho](setting-up-a-job.md).
1. Habilite o PCM para ID3 metadados nas configurações de toda a tarefa.
1. Na página **Criar trabalho**, no painel **Trabalho** à esquerda, em **Configurações de trabalho** escolha **Configurações**.
1. Na seção **Integrações de parceiros** à direita, escolha **Nielsen PCM** para metadados. ID3
1. Para o **ID do distribuidor**, forneça o ID que a Nielsen atribuiu à sua organização.
1. Habilite o PCM para ID3 metadados nas saídas onde você quiser. Execute essas etapas para cada saída do **Apple HLS** que você deseja ter ID3 metadados.
1. No painel **Trabalho** à esquerda, escolha a saída.
1. Na seção **Configurações de saída** à direita, expanda a seção **Configurações de transmissão do transporte**.
1. **Para **Nielsen ID3**, escolha Inserir.**
1. Execute essas etapas para cada saída **do grupo de arquivos** que você deseja ter ID3 metadados.
1. No painel **Trabalho** à esquerda, escolha a saída.
1. Na seção **Configurações de saída** à direita, expanda a seção **Configurações do contêiner**.
1. Role até a seção **Controles PID**.
1. **Para **Nielsen ID3**, escolha Inserir.**
**Para habilitar o PCM para ID3 metadados (API, CLI e SDK)**
Se você usar a API, a CLI ou um SDK, especifique as configurações relevantes em sua especificação de trabalho JSON e, em seguida, envie-a programaticamente com seu trabalho. *Para obter mais informações sobre como enviar seu trabalho de forma programática, consulte um dos tópicos introdutórios da Referência da API:AWS Elemental MediaConvert *
+ [Começando a AWS Elemental MediaConvert usar o AWS SDKs ou a AWS CLI](https://docs.aws.amazon.com/mediaconvert/latest/apireference/custom-endpoints.html)
+ [Começando a AWS Elemental MediaConvert usar a API](https://docs.aws.amazon.com/mediaconvert/latest/apireference/getting-started.html)
+ Use o MediaConvert console para gerar sua especificação de trabalho JSON. Recomendamos essa abordagem, pois o console funciona como um validador interativo em relação ao esquema de MediaConvert trabalho. Siga estas etapas para gerar sua especificação de trabalho JSON usando o console:
1. Siga o procedimento anterior para o console.
1. No painel **Tarefa** à esquerda, em **Configurações de tarefas**, escolha **Mostrar tarefa JSON**.
Encontre informações adicionais, incluindo onde cada configuração pertence na estrutura de configurações do trabalho, na *Referência da AWS Elemental MediaConvert API*. Os links nessa lista levam a informações sobre a configuração no documento em questão:
+ **Nielsen PCM para ID3 ** metadados () `[nielsenConfiguration](https://docs.aws.amazon.com/mediaconvert/latest/apireference/jobs.html#jobs-prop-jobsettings-nielsenconfiguration)`
+ **ID do distribuidor** (`[distributorId](https://docs.aws.amazon.com/mediaconvert/latest/apireference/jobs.html#jobs-prop-nielsenconfiguration-distributorId)`)
+ **Nielsen ID3**, para saídas em um grupo de saída **Apple HLS** (`[nielsenId3](https://docs.aws.amazon.com/mediaconvert/latest/apireference/jobs.html#jobs-prop-m3u8settings-nielsenid3)`, filho de) `[m3u8Settings](https://docs.aws.amazon.com/mediaconvert/latest/apireference/jobs.html#jobs-prop-containersettings-m3u8settings)`
+ **Nielsen ID3**, para saídas em um **grupo de arquivos** (`[nielsenId3](https://docs.aws.amazon.com/mediaconvert/latest/apireference/jobs.html#jobs-prop-m2tssettings-nielsenid3)`, filho de) `[m2tsSettings](https://docs.aws.amazon.com/mediaconvert/latest/apireference/jobs.html#jobs-prop-containersettings-m2tssettings)`
# Configurando a marca d'água não linear Nielsen
Para usar esse recurso, você deve primeiro estabelecer um relacionamento com a Nielsen e configurar um SID/TIC servidor Nielsen na nuvem. AWS Entre em contato com a Nielsen para fazer o download do software do servidor SID/TIC, gerar um arquivo de licença WRR e receber instruções de instalação e configuração. Para obter uma visão geral de como a infraestrutura funciona, consulte [Requisitos do SID/TIC servidor Nielsen na nuvem AWS](how-mediaconvert-interacts-with-your-nielsen-sid-tic-server-in-the-aws-cloud.md).
**Para configurar a marca d'água não linear da Nielsen (console)**
1. Configure um sistema de SID/TIC servidor Nielsen na AWS nuvem. Para obter mais informações, entre em contato com a Nielsen.
1. Configure um bucket do Amazon S3 para armazenar seu arquivo.zip de metadados da Nielsen. MediaConvertgrava os metadados nesse bucket.
1. Configure as entradas e saídas do seu trabalho conforme descrito em [Tutorial: Definindo as configurações do trabalho](setting-up-a-job.md).
1. Na página **Criar trabalho**, no painel **Trabalho** à esquerda, em **Configurações de trabalho** escolha **Configurações**.
1. Na seção **Integrações de parceiros** à direita, escolha a **marca d'água não linear da Nielsen**.
1. Forneça valores para as configurações que se tornam visíveis quando você ativa a **marca d'água não linear da Nielsen**. Para obter instruções e orientações sobre cada uma dessas configurações, escolha o link **Informações** ao lado do rótulo da configuração.
1. Escolha **Criar**, na parte inferior da página, para executar seu trabalho.
1. Transfira os dados em seu bucket de metadados do Amazon S3 para a Nielsen, de acordo com suas instruções.
**Para configurar a marca d'água não linear da Nielsen (API, CLI e SDK)**
Se você usar a API, a CLI ou um SDK, especifique as configurações relevantes em sua especificação de trabalho JSON e, em seguida, envie-a programaticamente com seu trabalho. *Para obter mais informações sobre como enviar seu trabalho de forma programática, consulte um dos tópicos introdutórios da Referência da API:AWS Elemental MediaConvert *
+ [Começando a AWS Elemental MediaConvert usar o AWS SDKs ou a AWS CLI](https://docs.aws.amazon.com/mediaconvert/latest/apireference/custom-endpoints.html)
+ [Começando a AWS Elemental MediaConvert usar a API](https://docs.aws.amazon.com/mediaconvert/latest/apireference/getting-started.html)
+ Use o MediaConvert console para gerar sua especificação de trabalho JSON. Recomendamos essa abordagem, pois o console funciona como um validador interativo em relação ao esquema de MediaConvert trabalho. Siga estas etapas para gerar sua especificação de trabalho JSON usando o console:
1. Siga o procedimento anterior para o console.
1. No painel **Tarefa** à esquerda, em **Configurações de tarefas**, escolha **Mostrar tarefa JSON**.
Encontre informações adicionais, incluindo onde cada configuração pertence na estrutura de configurações do trabalho, na *Referência da AWS Elemental MediaConvert API*. Os links nessa lista levam a informações sobre a configuração no documento em questão:
+ **Marca d'água não linear Nielsen** (`[nielsenNonLinearWatermark](https://docs.aws.amazon.com/mediaconvert/latest/apireference/jobs.html#jobs-prop-jobsettings-nielsennonlinearwatermark)`)
+ **Status da marca d'água de origem** (`[sourceWatermarkStatus](https://docs.aws.amazon.com/mediaconvert/latest/apireference/jobs.html#jobs-prop-nielsennonlinearwatermarksettings-sourcewatermarkstatus)`)
+ **Tipos de marca d'água** (`[activeWatermarkProcess](https://docs.aws.amazon.com/mediaconvert/latest/apireference/jobs.html#jobs-prop-nielsennonlinearwatermarksettings-activewatermarkprocess)`)
+ **SID** (`[sourceId](https://docs.aws.amazon.com/mediaconvert/latest/apireference/jobs.html#jobs-prop-nielsennonlinearwatermarksettings-sourceid)`)
+ **CSID** (`[cbetSourceId](https://docs.aws.amazon.com/mediaconvert/latest/apireference/jobs.html#jobs-prop-nielsennonlinearwatermarksettings-cbetsourceid)`)
+ **ID do ativo** (`[assetId](https://docs.aws.amazon.com/mediaconvert/latest/apireference/jobs.html#jobs-prop-nielsennonlinearwatermarksettings-assetid)`)
+ **Nome do ativo** (`[assetName](https://docs.aws.amazon.com/mediaconvert/latest/apireference/jobs.html#jobs-prop-nielsennonlinearwatermarksettings-assetname)`)
+ **ID do episódio** (`[episodeId](https://docs.aws.amazon.com/mediaconvert/latest/apireference/jobs.html#jobs-prop-nielsennonlinearwatermarksettings-episodeid)`)
+ **Endpoint REST do servidor TIC** (`[ticServerUrl](https://docs.aws.amazon.com/mediaconvert/latest/apireference/jobs.html#jobs-prop-nielsennonlinearwatermarksettings-ticserverurl)`)
+ **Arquivo ADI** (`[adiFilename](https://docs.aws.amazon.com/mediaconvert/latest/apireference/jobs.html#jobs-prop-nielsennonlinearwatermarksettings-adifilename)`)
+ **Destino de metadados** (`[metadataDestination](https://docs.aws.amazon.com/mediaconvert/latest/apireference/jobs.html#jobs-prop-nielsennonlinearwatermarksettings-metadatadestination)`)
+ **Compartilhe TICs entre faixas** (`[uniqueTicPerAudioTrack](https://docs.aws.amazon.com/mediaconvert/latest/apireference/jobs.html#jobs-prop-nielsennonlinearwatermarksettings-uniqueticperaudiotrack)`)
# Requisitos do SID/TIC servidor Nielsen na nuvem AWS
O diagrama a seguir mostra, em alto nível, como MediaConvert interage com as outras partes do sistema.
Há quatro partes principais do sistema que você configura seguindo as instruções da Nielsen:
+ Transfira seu arquivo.zip de metadados da Nielsen. MediaConvert grava esse arquivo no bucket do Amazon S3 que você cria. Você fornece esse URL do bucket para a configuração **Destino de metadados** (`[metadataDestination](https://docs.aws.amazon.com/mediaconvert/latest/apireference/jobs.html#jobs-prop-nielsennonlinearwatermarksettings-metadatadestination)`) ao configurar seu trabalho.
**nota**
Esse bucket é diferente daquele que você configurou para as saídas de ativos de mídia do seu trabalho. Para obter informações sobre esse bucket, consulte [Pré-requisitos para começar a usar MediaConvert](setting-up.md), que é um subtópico do capítulo Introdução deste guia.
+ Configure uma instância do Amazon EC2 e um AWS Lambda proxy em uma Amazon VPC. Em seguida, instale o software SID/TIC do servidor e a licença da Nielsen.
+ Use o Amazon API Gateway para configurar um gateway para gerenciar solicitações e respostas entre MediaConvert e seu servidor Nielsen SID/TIC .
Isso deve resultar em um endpoint REST que você fornece para a configuração do **TIC server REST endpoint** (`[ticServerUrl](https://docs.aws.amazon.com/mediaconvert/latest/apireference/jobs.html#jobs-prop-nielsennonlinearwatermarksettings-ticserverurl)`) ao configurar seu trabalho.
+ Use AWS Identity and Access Management (IAM) para gerenciar o acesso e a autenticação entre MediaConvert seu gateway de API e seu SID/TIC servidor.
**nota**
As funções e o acesso que você configura para esse compartilhamento de dados são diferentes das permissões do IAM que você configura para permitir o acesso MediaConvert aos seus buckets de entrada e saída do Amazon S3. Para obter informações sobre essa configuração, consulte [Configurar permissões do IAM](iam-role.md), que é um subtópico do capítulo Introdução deste guia.
![\[O vídeo é girado para que a parte superior da imagem de pré-rotação esteja paralela à borda direita do quadro de vídeo pós-rotação. Barras pretas verticais à direita e à esquerda acomodam a diferença entre a proporção do vídeo original e do vídeo girado.\]](http://docs.aws.amazon.com/pt_br/mediaconvert/latest/ug/images/NielsenWatermarking.png)