As traduções são geradas por tradução automática. Em caso de conflito entre o conteúdo da tradução e da versão original em inglês, a versão em inglês prevalecerá.
# Trabalhando com inserção de imagens (sobreposições)
Com o atributo inserção da imagem, você pode inserir uma imagem estática ou uma imagem em movimento em um tempo especificado. Você também pode exibi-lo como uma sobreposição no vídeo subjacente por uma duração especificada. Esse recurso inclui capacidade aparecimento e desparecimento gradual, bem como opacidade ajustável.
Você pode configurar uma saída com várias sobreposições. Cada sobreposição é independente das outras. Por exemplo, você pode colocar um logotipo de imagem em movimento no quadro de vídeo ao longo da duração do vídeo e incluir um indicador de HDR de uma imagem estática apenas para as partes do arquivo que são HDR. Cada sobreposição tem suas próprias configurações de opacidade, tempos de aparecimento e desparecimento gradual, posição no quadro e o período de tempo que ela permanece no vídeo. Você pode configurar sobreposições para que todas elas apareçam no vídeo subjacente ao mesmo tempo ou se sobreponham umas às outras.
**Topics**
+ [Escolhendo entre sobreposições de entrada e saída](choosing-between-input-overlay-and-output-overlay.md)
+ [Configurar sobreposições de entrada](setting-up-still-graphic-overlays-in-inputs.md)
+ [Configurar sobreposições de saída](setting-up-still-graphic-overlays-in-outputs.md)
+ [Colocar sua sobreposição de imagem](placing-your-still-graphic-overlay.md)
+ [Dimensionando sua sobreposição para escalonamento](about-overlay-scaling.md)
+ [Entendendo as camadas de sobreposição](using-multiple-overlays.md)
+ [Requisitos para o arquivo de sobreposição](requirements-for-the-overlay-file.md)
# Escolhendo entre sobreposições de entrada e saída
Você pode adicionar sobreposições de imagem para suas entradas, saídas, ou ambas. O local de especificação de sua sobreposição de imagem afeta o local em que as sobreposições aparecem nos ativos transcodificados.
O diagrama a seguir mostra como sobreposições de entrada e saída aparecem nos arquivos de vídeo que são criados por um trabalho. Sobreposições de entrada aparecem em todas as saídas, mas apenas nas partes das saídas que vêm da entrada que possui a sobreposição. Sobreposições de saída aparecem durante toda uma saída, mas apenas nas saídas que têm a sobreposição.
**nota**
Neste diagrama, todas as sobreposições são especificadas para todo o período de entrada ou saída. Você pode especificar uma duração de sobreposição mais curta dentro desse período.
![\[Sobreposições de entrada e saída para os arquivos de vídeo de um trabalho, definidas para a duração da entrada ou saída.\]](http://docs.aws.amazon.com/pt_br/mediaconvert/latest/ug/images/ImageInserter.png)
## Sobreposições de entrada
Escolha a sobreposição de entrada para as seguintes situações:
+ Você deseja as mesmas sobreposições em cada saída.
+ Você deseja uma sobreposição somente nas partes das suas saídas que correspondem às entradas individuais.
Esses exemplos são situações em que você usaria sobreposição de entrada:
+ Algumas das suas entradas já têm o logotipo como uma sobreposição e algumas não. Você deseja adicionar o logotipo apenas para as entradas que ainda não o tenham.
+ Algumas das suas entradas são programação em que você deseja que o logotipo esteja. Outras entradas são anúncios ou exibições em branco em que você não deseja que sua sobreposição esteja.
+ Seu trabalho tem apenas uma entrada. Sua sobreposição deve aparecer durante todo o vídeo em cada saída do trabalho.
## Sobreposições de saída
Escolha a sobreposição de saída para as seguintes situações:
+ Você quer sobreposições em algumas saídas, mas não em outros.
+ Você quer sobreposições diferentes em saídas diferentes.
+ Você tem várias entradas, mas você deseja a mesma sobreposição em todas elas.
Esses exemplos são situações em que você usaria sobreposição de saída:
+ Você pode configurar uma de suas saídas com alta definição. Você deseja incluir um indicador HD no canto do quadro apenas dessa saída.
+ Você está juntando vários filmes como entradas separadas para criar uma única maratona de filme com único ativo. Você deseja colocar uma imagem em todos eles indicando que eles fazem parte da maior maratona.
# Configurar sobreposições de entrada
Como você está configurando uma sobreposição de entrada, configure uma inserção de imagem em cada entrada onde você quer que o serviço sobreponha as imagens em seu vídeo. As sobreposições que você especificar aparecerão em cada saída. Para obter informações sobre como configurar uma sobreposição que aparece somente em saídas específicas, consulte [Escolhendo entre sobreposições de entrada e saída](choosing-between-input-overlay-and-output-overlay.md).
Quando você não especifica o tempo de início e a duração da sobreposição, o serviço coloca a sobreposição em toda a saída que corresponde à entrada.
**Para configurar uma sobreposição de imagem estática em uma saída**
1. Abra o AWS Elemental MediaConvert console em [https://console.aws.amazon.com/mediaconvert](https://console.aws.amazon.com/mediaconvert).
1. Especifique seus arquivos de entrada, conforme descrito em [Tutorial: Definindo as configurações do trabalho](setting-up-a-job.md).
1. Para cada entrada em que você deseja ter uma sobreposição de imagem, faça o seguinte:
1. Na página **Criar trabalho**, no painel **Trabalho** à esquerda, em **Entrada**, selecione a entrada apropriada.
1. Na seção **Insersor da imagem** à direita do painel **Trabalho**, escolha **Adicionar imagem** e, em seguida, especifique as configurações de sobreposição.
Em **Local da imagem**, especifique um arquivo de entrada armazenado no Amazon S3 ou em um servidor HTTP(S). Nas entradas do Amazon S3, você pode especificar o URI diretamente ou selecionar **Procurar** para escolher dentre seus buckets do Amazon S3. Nas entradas HTTP(S), forneça o URL para o arquivo de entrada. Para obter mais informações, consulte [Requisitos de entrada HTTP](http-input-requirements.md).
Para obter detalhes sobre as configurações de sobreposição de imagem mais complexas de entrada, consulte os tópicos a seguir:
[Sobreposições de dimensionamento](about-overlay-scaling.md)
[Sobreposições de sobreposição de camadas](using-multiple-overlays.md)
# Configurar sobreposições de saída
Como você está configurando uma sobreposição de saída, configure uma inserção de imagem em cada saída onde você quer que o serviço sobreponha as imagens em seu vídeo. Para obter informações sobre como configurar uma sobreposição que aparece em todas as saídas ou em partes que correspondem a apenas uma entrada, consulte [Escolhendo entre sobreposições de entrada e saída](choosing-between-input-overlay-and-output-overlay.md).
Se você não especificar o horário de início e a duração da sobreposição, o serviço coloca a sobreposição em toda a saída.
**Para configurar uma sobreposição de imagem estática em uma saída**
1. Abra o AWS Elemental MediaConvert console em [https://console.aws.amazon.com/mediaconvert](https://console.aws.amazon.com/mediaconvert).
1. Configure seus grupos de saída e saídas para vídeo e áudio, conforme descrito em [Tutorial: Definindo as configurações do trabalho](setting-up-a-job.md) e [Criação de saídas](output-settings.md).
1. Para cada saída em que você deseja ter uma sobreposição de imagem, faça o seguinte:
1. Na página **Criar trabalho**, no painel **Trabalho** à esquerda, em **Grupos de saída**, selecione a saída apropriada.
1. Em **Encoding**, na guia **Video**, encontre a seção **Preprocessors**.
1. Escolha **Image inserter**. Isso exibe um botão **Add image**.
1. Para cada sobreposição gráfica que você deseja incluir na saída, escolha **Adicionar imagem** e especifique as configurações de sobreposição.
Em **Local da imagem**, especifique um arquivo de entrada armazenado no Amazon S3 ou em um servidor HTTP(S). Nas entradas do Amazon S3, você pode especificar o URI diretamente ou selecionar **Procurar** para escolher dentre seus buckets do Amazon S3. Nas entradas HTTP(S), forneça o URL para o arquivo de entrada. Para obter mais informações, consulte [Requisitos de entrada HTTP](http-input-requirements.md).
Para obter detalhes sobre as configurações de sobreposição de imagem mais complexas de saída, consulte os tópicos a seguir:
[Sobreposições de dimensionamento](about-overlay-scaling.md)
[Sobreposições de sobreposição de camadas](using-multiple-overlays.md)
# Colocar sua sobreposição de imagem
Se sua sobreposição de magem estática estiver na entrada ou na saída, configure o **Hora de início** e a **duração**. A imagem a seguir mostra como especificar configurações para que uma sobreposição inicie depois de dois minutos no vídeo e permaneça no vídeo por dois minutos. Nas configurações padrão, a sobreposição começa no primeiro quadro da entrada ou saída. A sobreposição permanece no vídeo durante a entrada ou saída.
![\[Hora de início da sobreposição de gráfico aos dois minutos do vídeo permanecendo no vídeo por dois minutos.\]](http://docs.aws.amazon.com/pt_br/mediaconvert/latest/ug/images/PlacingOverlay.png)
**Hora de início**
Forneça o código de tempo do primeiro quadro em que você deseja que a sobreposição apareça. Se você configurar sua sobreposição para fade-in, ele começa no horário de início.
Ao fornecer sua hora de início, escolha um dos seguintes cronogramas, de acordo com a sobreposição que você está usando:
+ Para sobreposições de entrada, **Start time (Hora de início)** é relativa à linha de tempo de entrada. Essa linha de tempo é afetada pela configuração **Timecode source (Origem do timecode)**.
+ Para sobreposições de saída, **Start time (Hora de início)** é relativa à linha de tempo de saída. Essa linha de tempo é afetada pela configuração **Timecode configuration (Configuração de timecode)**, **Source (Origem)** de todo o trabalho.
Para obter mais informações sobre as linhas de tempo de entrada e saída e as configurações de timecode que as afetam, consulte [Como MediaConvert usa cronogramas para montar trabalhos](specifying-inputs.md#how-mediaconvert-uses-timelines-to-assemble-jobs).
**dica**
Para obter uma configuração mais simples, especifique **Start time (Hora de início)** a partir de 00:00:00:00 como o primeiro quadro e defina as duas configurações a seguir como **Start at 0 (Iniciar em 0)**:
**Timecode configuration (Configuração de timecode)**, **Source (Origem)**, nas configurações de todo o trabalho.
**Timecode source (Origem do timecode)**, nas configurações do **Video selector (Seletor de vídeo)** para cada entrada.
**Duração**
Especifique o período, em milissegundos, no qual a sobreposição deve permanecer. Essa duração inclui o tempo de fade-in, mas não o tempo de fade-out, como mostra a imagem a seguir.
![\[Tempo de fade-in da sobreposição quando a sobreposição está em opacidade total e tempo no qual a sobreposição vai desaparecendo.\]](http://docs.aws.amazon.com/pt_br/mediaconvert/latest/ug/images/OverlayFadeinFadeoutDuration.png)
# Dimensionando sua sobreposição para escalonamento
Em trabalhos que dimensionam a resolução de vídeo, o dimensionamento de sua sobreposição com seu vídeo depende de você especificar a sobreposição de imagem. A sobreposição de imagem em movimento e as sobreposições de entrada dimensionam com o vídeo; as sobreposições de saída não.
Por exemplo, suponha que o vídeo de entrada para seu trabalho seja de 1080 x 1920 e você especifique três saídas em 720 x 1280, 480 x 640 e 360 x 480. Seu logotipo quadrado teria 10% da largura dos seus quadros e suas imagens de sobreposição teriam as seguintes resoluções:
+ Para uma sobreposição de imagem em movimento ou uma sobreposição de imagem de entrada, forneça uma imagem que seja 108 x 108. O serviço dimensiona adequadamente cada sobreposição em cada saída.
+ Para uma sobreposição de imagem de saída em sua saída 720 x 1280, forneça uma imagem que seja 72 x 72.
+ Para uma sobreposição de imagem de saída em sua saída 480 x 640, forneça uma imagem que seja 48 x 48.
+ Para uma sobreposição de imagem de saída em sua saída 360 x 480, forneça uma imagem que seja 36 x 36.
# Entendendo as camadas de sobreposição
A configuração da **Camada** especifica como sobreposições de imagem sobrepostas aparecem no vídeo. O serviço sobrepõe de imagem com valores mais altos para **Layer** em cima das sobreposições com valores mais baixos para **Layer**. Cada sobreposição deve ter um valor único de **Camada**; você não pode atribuir o mesmo número de camadas a mais de uma sobreposição.
A ilustração a seguir mostra como o valor da **Camada** afeta como uma sobreposição de imagem aparece em relação a outras sobreposições. O triângulo tem o maior valor da **Camada** e aparece na parte superior, obscurecendo o quadro do vídeo e todas as sobreposições de imagens com valores mais baixos de **Camada**.
![\[O vídeo subjacente é obscurecido por três sobreposições de imagem: um retângulo azul com valor de Camada de 1, um anel verde com um valor de Camada de 2 e um triângulo laranja de Camada de 3. Quando o retângulo e o anel se sobrepõem, o anel obscurece o retângulo. Quando o triângulo e o anel se sobrepõem, o triângulo obscurece o anel. Na parte transparente do anel, o vídeo subjacente e um canto do retângulo são exibidos.\]](http://docs.aws.amazon.com/pt_br/mediaconvert/latest/ug/images/ImgIns-Layer.png)
**Para especificar um valor para a configuração da **Camada****
1. Configure sua sobreposição de imagem conforme descrito em [Inserção de imagen](graphic-overlay.md).
1. Para **Layer (Camada)**, insira um número inteiro de 0 a 99.
**nota**
Você pode usar cada número apenas uma vez. Cada sobreposição de imagem deve ter sua própria camada.
# Requisitos para o arquivo de sobreposição
Configure os arquivos de imagem que você deseja inserir no seu vídeo, da seguinte maneira:
+ **File type**: use .png ou .tga.
+ **Aspect ratio**: use qualquer proporção; ela não precisa corresponder com a proporção do vídeo subjacente.
+ **Size in pixels**: use qualquer tamanho. Se a imagem sobreposto for maior que o quadro do vídeo de saída, o serviço cortará a imagem na margem do quadro.
**nota**
Em trabalhos que dimensionam a resolução de vídeo, o dimensionamento de sua sobreposição com seu vídeo depende de você especificar a sobreposição de imagem. Para obter mais informações, consulte [Sobreposições de dimensionamento](about-overlay-scaling.md).