As traduções são geradas por tradução automática. Em caso de conflito entre o conteúdo da tradução e da versão original em inglês, a versão em inglês prevalecerá.
# Usar contratos padronizados no AWS Marketplace
Quando você [prepara seu produto](product-preparation.md), como um vendedor do AWS Marketplace, é necessário determinar qual contrato de licença de usuário final (EULA) vai governar o uso do produto. É possível usar o seguinte:
+ Seu próprio EULA.
+ O Contrato padrão para AWS Marketplace (SCMP) é um modelo de contrato que ajuda a otimizar os fluxos de trabalho de compras e acelerar as transações. Você também pode usar o Adendo Federal ao SCMP para ajudar a agilizar as compras do governo dos EUA.
+ O Contrato de revendedor para AWS Marketplace (RCMP) é um modelo padronizado de contrato de revendedor que os ISVs podem usar.
Os tópicos a seguir explicam como usar os modelos de contratos padronizados do AWS Marketplace.
**Topics**
+ [Contrato padrão para AWS Marketplace](#standard-contracts)
+ [Contrato de revendedor para AWS Marketplace](#reseller-contract-for-aws-marketplace)
## Contrato padrão para AWS Marketplace
O AWS Marketplace desenvolveu o [Contrato Padrão para AWS Marketplace (SCMP)](https://s3.amazonaws.com/aws-mp-standard-contracts/Standard-Contact-for-AWS-Marketplace-2022-07-14.pdf) em colaboração com as comunidades de compradores e vendedores. O SCMP rege o uso e define as obrigações dos compradores e vendedores em relação às soluções digitais. Exemplos de soluções digitais incluem software de servidor, software como serviço (SaaS) e algoritmos de inteligência artificial e aprendizado de máquina (AI/ML).
O SCMP define proativamente um terreno comum entre as principais cláusulas contratuais, como uso, garantia, indenização e legislação aplicável. Os vendedores podem oferecer termos de SCMP como EULA para transações de autoatendimento, em que os compradores podem pesquisar, comprar e implantar soluções rapidamente. Para [ofertas privadas](private-offers-overview.md), os compradores podem solicitar o modelo SCMP ao vendedor, e os termos podem ser alterados para atender aos requisitos de transação personalizados, conforme acordado pelas partes.
Você também pode usar os seguintes adendos opcionais com o SCMP para ofertas privadas ou de autoatendimento:
+ [Adendo de segurança aprimorado](https://s3.amazonaws.com/aws-mp-standard-contracts/Enhanced-Security-Addendum-for-Standard-Contract-for-AWS-Marketplace-SCMP-2022-06-17.pdf) — Oferece suporte a transações com requisitos elevados de segurança de dados.
+ [Adendo de associado comercial da HIPAA](https://s3.amazonaws.com/aws-mp-standard-contracts/Business-Associate-Addendum-for-Standardized-Contracts-for-AWS-Marketplace-2022-06-17.pdf) — apoia transações com os requisitos de conformidade da Lei de Portabilidade e Responsabilidade de Seguro de Saúde de 1996 dos EUA (HIPAA).
+ [Adendo federal](https://d1.awsstatic.com/awsmp/solutions/mk-sol-files/standardized-contracts/Federal-Addendum-for-Standard-Contract-for-AWS-Marketplace.pdf): dá suporte a compras de software envolvendo o governo dos EUA.
**Isenção de responsabilidade**
O EULA é entre você e o comprador. Usar o SCMP como seu EULA fica a seu critério. Ao aplicar o SCMP à sua lista de produtos, você está optando pelo programa SCMP. De acordo com este programa, AWS pode atualizar o modelo SCMP periodicamente e pode atualizar as listas de produtos com os termos da versão atual. Você pode se retirar do programa SCMP a qualquer momento substituindo o modelo SCMP pelo seu próprio EULA.
### Conceitos básicos do
Você pode atualizar um EULA para o SCMP e oferecê-lo aos compradores de produtos novos e existentes de uma única instância de máquina da Amazon (AMI) e de software como serviço (SaaS). O procedimento usado para solicitar a atualização depende de um produto estar ou não listado por meio de uma listagem de autoatendimento (SSL).
Se você tiver dúvidas, envie uma mensagem de e-mail para a equipe de contratos AWS Marketplace padrão emaws-mp-standardcontract@amazon.com.
**Para atualizar um EULA para o SCMP para produtos AMI e SaaS listados por meio de SSL**
1. Revise os termos do [Contrato padrão para AWS Marketplace](https://s3.amazonaws.com/aws-mp-standard-contracts/Standard-Contact-for-AWS-Marketplace-2022-07-14.pdf).
1. Faça login no [Portal de gerenciamento do AWS Marketplace](https://aws.amazon.com/marketplace/management/).
1. Para produtos, escolha o **tipo de produto** e selecione a **lista de produtos** para a qual você deseja atualizar o contrato.
1. Escolha **Solicitar alteração** e, em seguida, escolha **Atualizar regiões e preços**.
1. Escolha o **Contrato padrão do AWS Marketplace** para o EULA caso ele ainda não tenha sido selecionado.
1. Em **Notas e notificações**, digite**Please update this product to SCMP V2**.
1. Revise as alterações e escolha **Enviar para revisão**.
**Para atualizar um EULA para o SCMP para produtos AMI e SaaS não listados por meio de SSL**
1. Abra a página [Fale conosco](https://aws.amazon.com/marketplace/management/contact-us/) noPortal de gerenciamento do AWS Marketplace.
1. Faça login na sua conta de vendedor do AWS Marketplace.
1. Preencha o formulário da seguinte forma:
+ Para o assunto da sua pergunta, escolha **Marketplace comercial**.
+ Para a categoria, escolha **Oferta de produto**.
+ Para a subcategoria, escolha **Solicitação de contrato padrão**.
+ Na descrição, digite **Please update these products to SCMP V2** e forneça os títulos e IDs do produto que você deseja atualizar com o SCMP.
## Contrato de revendedor para AWS Marketplace
O Contrato de Revendedor para AWS Marketplace (RCMP) é um modelo padronizado de contrato de revendedor que os ISVs podem usar ao autorizar parceiros de canal a revender produtos ISV aos compradores. AWS Marketplace O contrato ajuda a reduzir a redundância nas revisões legais de contratos e acelera o tempo de lançamento no mercado quando ISVs e parceiros de canal firmam um relacionamento de revendedor e/ou usam os termos do revendedor para sua [oferta privada de parceiro de canal (CPPO)](https://aws.amazon.com/marketplace/features/cpprivateoffers). Ao criar um CPPO, os ISVs podem fazer o upload do contrato para a oportunidade (Autorização de Revenda) e, em seguida, os parceiros de canal podem visualizar e aceitar o contrato. Os compradores do AWS Marketplace não conseguem visualizar o RCMP.
**Isenção de responsabilidade**
O RCMP é um contrato opcional para ISVs. Se os ISVs decidirem revender seu produto por meio de um parceiro de canal, eles podem anexar o RCMP ou seus próprios termos de contrato personalizados, existentes ou pré-negociados, ao criar uma oportunidade.
### Conceitos básicos do RCMP
Esta seção descreve como revisar os termos e usar o RCMP.
**Para usar o RCMP ao criar uma oportunidade AWS Marketplace**
1. Analise os termos do [Contrato de revendedor do AWS Marketplace](https://s3.amazonaws.com/aws-mp-rcmp/Reseller-Contract-for-AWS-Marketplace-2021-12-01.pdf).
1. Siga as etapas em [Criar uma oportunidade de revenda para um parceiro de canal](https://docs.aws.amazon.com/marketplace/latest/userguide/channel-partner-isv-info.html) consultando o [guia da RCMP](https://s3.us-west-2.amazonaws.com/external-mp-channel-partners/Reseller+Contract+for+AWS+Marketplace.pdf).