As traduções são geradas por tradução automática. Em caso de conflito entre o conteúdo da tradução e da versão original em inglês, a versão em inglês prevalecerá.
# Como configurar seu ambiente do Grafana
Você pode usar o Amazon Managed Grafana para um serviço totalmente gerenciado ou configurar um ambiente do Grafana que você mesmo gerencie. Com o Amazon Managed Grafana, você pode rapidamente implantar, operar e escalar o Grafana de código aberto de acordo com suas necessidades. Também há a opção de configurar sua própria infraestrutura para gerenciar os servidores do Grafana.
Para obter mais informações sobre as duas opções do ambiente Grafana, consulte os seguintes tópicos:
+ [Amazon Managed Grafana](amazon-managed-grafana.md)
+ [Grafana autogerenciado](self-managed-grafana.md)
# Amazon Managed Grafana
O Amazon Managed Grafana fornece um AWS IoT TwinMaker plug-in para que você possa se integrar rapidamente ao AWS IoT TwinMaker Grafana. Como o Amazon Managed Grafana gerencia os servidores do Grafana para você, você pode visualizar seus dados sem precisar criar, empacotar ou implantar qualquer hardware ou qualquer outra infraestrutura do Grafana. Para obter mais informações sobre o Amazon Managed Grafana, consulte [O que é Amazon Managed Grafana?](https://docs.aws.amazon.com//grafana/latest/userguide/what-is-Amazon-Managed-Service-Grafana.html).
**nota**
Atualmente, o Amazon Managed Grafana oferece suporte à versão **1.3.1** do plug-in AWS IoT TwinMaker Grafana.
## Pré-requisitos Amazon Managed Grafana
Para usar AWS IoT TwinMaker em um painel do Amazon Managed Grafana, primeiro preencha os seguintes pré-requisitos:
+ Crie um AWS IoT TwinMaker espaço de trabalho. Para obter mais informações sobre a criação de espaços de trabalho, consulte [Introdução ao AWS IoT TwinMaker](https://docs.aws.amazon.com/iot-twinmaker/latest/guide/twinmaker-gs.html).
**nota**
Quando você cria pela primeira vez um espaço de trabalho Amazon Managed Grafana no AWS Management Console, AWS IoT TwinMaker não está listado. No entanto, o complemento já está instalado em todos os espaços de trabalho. Você pode encontrar o complemento AWS IoT TwinMaker na lista de complementos Grafana de código aberto. Você pode encontrar a datasource AWS IoT TwinMaker escolhendo **Adicionar uma fonte de dados na página Datasources**.
Quando você cria um espaço de trabalho Amazon Managed Grafana, um perfil do IAM é criado automaticamente para gerenciar as permissões para a instância do Grafana. Isso é chamado de **perfil do IAM do espaço de trabalho**. É a opção do provedor de autenticação que você usará para configurar todas as datasources AWS IoT TwinMaker do Grafana. O Amazon Managed Grafana não suporta a adição automática de permissões para AWS IoT TwinMaker, portanto, você deve configurar essas permissões manualmente. Para obter mais informações sobre como definir as permissões manuais, consulte [Como criar um perfil do IAM para o painel](dashboard-IAM-role.md).
# Grafana autogerenciado
Você pode optar por host sua própria infraestrutura para executar o Grafana. Para obter informações sobre como executar o Grafana localmente em sua máquina, consulte [Instalar o Grafana](https://grafana.com/docs/grafana/latest/installation/). O complemento AWS IoT TwinMaker está disponível no catálogo público do Grafana. Para obter informações sobre como instalar esse complemento em seu ambiente Grafana, consulte [Aplicativo AWS IoT TwinMaker](https://grafana.com/grafana/plugins/grafana-iot-twinmaker-app/?tab=installation).
Quando você executa o Grafana localmente, não é possível compartilhar painéis com facilidade ou fornecer acesso a vários usuários. Para obter um guia de início rápido com script sobre o compartilhamento de painéis usando o Grafana local, consulte o [repositório de exemplos AWS IoT TwinMaker](https://github.com/aws-samples/aws-iot-twinmaker-samples). Este recurso orienta você na hospedagem de um ambiente Grafana no Cloud9 e no Amazon EC2 em um endpoint público.
Você deve determinar qual provedor de autenticação você usará para configurar as fontes de TwinMaker dados. Você configura as credenciais para o ambiente com base na cadeia de credenciais padrão (consulte [Como usar a cadeia de fornecedores de credenciais padrão](https://docs.aws.amazon.com/sdk-for-java/v1/developer-guide/credentials.html#credentials-default)). As credenciais padrão podem ser as credenciais permanentes de qualquer usuário ou função. Por exemplo, se você estiver executando o Grafana no Amazon EC2, a cadeia de credenciais padrão tem acesso à [função de execução do Amazon EC2](https://docs.aws.amazon.com/AWSEC2/latest/UserGuide/iam-roles-for-amazon-ec2.html), que seria então seu provedor de autenticação. O nome do recurso da Amazon (ARN) do IAM do provedor de autenticação é obrigatório nas etapas do [Como criar um perfil do IAM para o painel](dashboard-IAM-role.md).