As traduções são geradas por tradução automática. Em caso de conflito entre o conteúdo da tradução e da versão original em inglês, a versão em inglês prevalecerá.

# Usar painéis
<a name="v9-dash-using-dashboards"></a>

****  
Este tópico de documentação foi desenvolvido para espaços de trabalho do Grafana compatíveis com o **Grafana versão 9.x**.  
Para espaços de trabalho do Grafana compatíveis com o Grafana versão 10.x, consulte [Trabalhar no Grafana versão 10](using-grafana-v10.md).  
Para espaços de trabalho do Grafana compatíveis com o Grafana versão 8.x, consulte [Trabalhar no Grafana versão 8](using-grafana-v8.md).

Este tópico fornece uma visão geral dos recursos e atalhos do dashboard e descreve como usar a pesquisa nele.

## Recursos
<a name="v9-dash-features"></a>

Você pode usar dashboards para personalizar a apresentação dos dados das formas a seguir.


|  Recurso  |  Description  | 
| --- | --- | 
| **1. Início** | Clique no ícone inicial do Grafana para ser redirecionado para a página inicial configurada na instância do Grafana. | 
| **2. Título** | Ao clicar no título do dashboard, você pode pesquisar o dashboard contido na pasta atual. | 
| **3. Compartilhar um dashboard** | Use essa opção para compartilhar o dashboard atual por link ou snapshot. Você também pode exportar a definição do dashboard do modal de compartilhamento. | 
| **4. Adicionar um novo painel** | Use esta opção para adicionar um painel, uma linha do dashboard ou um painel da biblioteca ao dashboard atual. | 
| **5. Configurações do dashboard** | Use esta opção para alterar o nome, a pasta e as tags do dashboard e gerenciar as variáveis e consultas de anotações. Para obter mais informações sobre dashboards, consulte [Modificar as configurações do dashboard](v9-dash-modify-settings.md). | 
| **6. Lista suspensa do seletor de tempo** |  Clique para selecionar as opções de intervalo de tempo relativo e definir intervalos de tempo absolutos personalizados. [\[See the AWS documentation website for more details\]](http://docs.aws.amazon.com/pt_br/grafana/latest/userguide/v9-dash-using-dashboards.html)  | 
| **7. Reduzir o intervalo de tempo**  | Clique para reduzir o intervalo de tempo. Para obter mais informações sobre como usar controles de intervalo de tempo, consulte [Configurar o intervalo de tempo do dashboard](#v9-dash-setting-dashboard-time-range).  | 
| **8. Atualizar dashboards** | Clique para acionar consultas imediatamente e atualizar os dados do dashboard. | 
| **9. Atualizar intervalo de tempo do dashboard** | Clique para selecionar um intervalo de tempo de atualização automática do dashboard. | 
| **10. Modo de visualização**  | Clique para exibir o dashboard em uma tela grande, como uma TV ou um quiosque. O modo de visualização oculta as informações irrelevantes, como menus de navegação.  | 
| **11. Painel do dashboard** |  O principal bloco de criação de um dashboard é o painel. Para adicionar um novo painel, linha do dashboard ou painel da biblioteca, clique em **Adicionar painel**. [\[See the AWS documentation website for more details\]](http://docs.aws.amazon.com/pt_br/grafana/latest/userguide/v9-dash-using-dashboards.html)  | 
| **12. Legenda do grafo** | Altere as cores da série, o eixo y e a visibilidade da série diretamente na legenda. | 
| **13. Pesquisa no Dashboard** | Clique em **Pesquisar** para pesquisar dashboards por nome ou título do painel. | 
| **14. Linha do dashboard** | Uma linha do dashboard é um divisor lógico dentro de um dashboard que agrupa os painéis. [\[See the AWS documentation website for more details\]](http://docs.aws.amazon.com/pt_br/grafana/latest/userguide/v9-dash-using-dashboards.html)  | 

## Atalhos de teclado
<a name="v9-dash-keyboard-shortcuts"></a>

O Grafana tem vários atalhos de teclado disponíveis. Para exibir todos os atalhos de teclado disponíveis para você, pressione **?** ou **h** no teclado.
+ `Ctrl+S` salva o dashboard atual. 
+ `f` abre o localizador e a pesquisa do dashboard. 
+  `d+k` alterna o modo de quiosque (oculta o menu). 
+ `d+e` expande todas as linhas. 
+ `d+s` abre as configurações do dashboard. 
+ `Ctrl+K` abra a paleta de comandos.
+ `Esc` sai do painel quando está na visualização em tela cheia ou no modo de edição. Você também pode retornar ao dashboard nas configurações do dashboard.

**Painel focado**

Para usar atalhos direcionados a um painel específico, passe o ponteiro do mouse sobre um painel.
+ `e` alterna a visualização de edição do painel 
+ `v` alterna a visualização em tela cheia do painel 
+ `ps` abre o recurso de compartilhamento do painel 
+ `pd` duplica o painel 
+ `pr` remove o painel 
+ `pl` alterna a legenda do painel 

## Configurar o intervalo de tempo do dashboard
<a name="v9-dash-setting-dashboard-time-range"></a>

O Grafana fornece diversas maneiras de gerenciar os intervalos de tempo dos dados que estão sendo visualizados para dashboards, painéis e também alertas.

Esta seção descreve as unidades de tempo e intervalos relativos compatíveis, os controles de tempo comuns, as configurações de tempo em todo o dashboard e as configurações de tempo específicas do painel.

**Unidades de tempo e intervalos relativos**

O Grafana é compatível com as seguintes unidades de tempo: `s (seconds)`, `m (minutes)`, `h (hours)`, `d (days)`, `w (weeks)`, `M (months)`, `Q (quarters)` e `y (years)`. 

O operador de menos permite que você volte no tempo, em relação ao agora. Se você quiser exibir o período completo da unidade (dia, semana ou mês), anexe `/<time unit>` ao final. Para visualizar períodos fiscais, use `fQ (fiscal quarter)` e unidades de tempo `fy (fiscal year)`.

O operador de mais permite que você avance no tempo, em relação ao agora. Por exemplo, você pode usar esse recurso para analisar dados previstos no futuro.

A tabela a seguir fornece exemplos de intervalos relativos.


| Exemplo de intervalo relativo | De | Para | 
| --- | --- | --- | 
| Últimos 5 minutos |  `now-5m`  |  `now`  | 
| O dia até o momento |  `now/d`  |  `now`  | 
| Esta semana |  `now/w`  |  `now/w`  | 
| Esta semana até o momento |  `now/w`  |  `now`  | 
| Este mês |  `now/M`  |  `now/M`  | 
| Este mês até o momento |  `now/M`  |  `now`  | 
| Mês anterior |  `now-1M/M`  |  `now-1M/M`  | 
| Este ano até o momento |  `now/Y`  |  `now`  | 
| Este ano |  `now/Y`  |  `now/Y`  | 
| Ano fiscal anterior |  `now-1y/fy`  |  `now-1y/fy`  | 

**nota**  
 O Grafana Alerting não é compatível com `now+n` para os carimbos de data e hora futuros e `now-1n/n` para os carimbos de data e hora do *início de n até o final de n.* 

**Controles de intervalo de tempo comuns**

Os controles de tempo do painel e do dashboard têm uma interface de usuário comum. A seguir, descrevemos os controles comuns de intervalo de tempo.
+ O intervalo de tempo atual, também chamado de *seletor de tempo*, mostra o intervalo de tempo atualmente exibido no dashboard ou painel que você está visualizando. Passe o cursor sobre o campo para ver os carimbos de data e hora exatos no intervalo e sua origem (como o navegador local). Clique no *intervalo de tempo atual* para alterá-lo. Você pode alterar a hora atual usando um *intervalo de tempo relativo*, como os últimos 15 minutos ou um intervalo de tempo absoluto, como `2020-05-14 00:00:00` a `2020-05-15 23:59:59`.
+ O **intervalo de tempo relativo** pode ser selecionado na lista **Intervalos de tempo relativos**. Você pode filtrar a lista usando o campo de entrada na parte superior. Alguns exemplos de intervalos de tempo incluem: *Últimos 30 minutos*, *Últimas 12 horas*, *Últimos 7 dias*, *Últimos 2 anos*, *Ontem**, Anteontem*, *Este mesmo dia na semana passada*, *Hoje até o momento*, *Esta semana até o momento* e *Este mês até o momento*.
+ O **intervalo de tempo absoluto** pode ser definido de duas maneiras: digitando valores de tempo exatos ou valores de tempo relativo nos campos **De** e **Para** e clicando em **Aplicar intervalo de tempo**, ou clicando em uma data ou intervalo de datas no calendário exibido quando você clicar no campo **De** ou **Para**. Para aplicar suas seleções, clique em **Aplicar intervalo de tempo**.

*Outros recursos de intervalo de tempo*

1. Para reduzir, clique em **Cmd\$1Z** ou **Ctrl\$1Z**. Clique no ícone para ver um intervalo de tempo maior na visualização do painel ou dashboard.

1. Para usar o recurso de aumentar, clique e arraste para selecionar o intervalo de tempo na visualização que você deseja visualizar.

**nota**  
O aumento é aplicável somente para visualizações de grafos. 

*Atualizar dashboards*

Clique no ícone de **Atualizar dashboard** para executar imediatamente todas as consultas no dashboard e atualizar as visualizações. O Grafana cancela todas as solicitações pendentes quando você aciona uma atualização.

Por padrão, o Grafana não atualiza automaticamente o dashboard. As consultas são executadas em sua própria programação, de acordo com as configurações do painel. No entanto, se você quiser atualizar regularmente o dashboard, clique na seta para baixo ao lado do ícone **Atualizar dashboard** e selecione um intervalo de atualização.

**Controlar o intervalo de tempo usando um URL**

Você pode controlar o intervalo de tempo de um dashboard fornecendo os parâmetros de consulta a seguir no URL do dashboard.
+ `from` define o limite mínimo do intervalo de tempo, especificado em ms epoch, ou o [tempo relativo](#v9-dash-setting-dashboard-time-range).
+ `to` define o limite máximo do intervalo de tempo, especificado em ms epoch, ou o tempo relativo.
+ `time` e `time.window` definem um intervalo de tempo de `time-time.window/2` a `time+time.window/2`. Ambos os parâmetros devem ser especificados em ms. Por exemplo, `?time=1500000000000&time.window=10000` resultará em um intervalo de tempo de 10s de 1499999995000 a 1500000005000.