As traduções são geradas por tradução automática. Em caso de conflito entre o conteúdo da tradução e da versão original em inglês, a versão em inglês prevalecerá.

# Monitor HBase com Ganglia
<a name="emr-hbase-ganglia"></a>

**nota**  
A última versão do Amazon EMR a incluir o Ganglia foi o Amazon EMR 6.15.0. Para monitorar seu cluster, versões superiores à 6.15.0 incluem o agente [Amazon CloudWatch ](https://docs.aws.amazon.com/emr/latest/ReleaseGuide/emr-AmazonCloudWatchAgent.html).

O projeto de código-fonte aberto Ganglia é um sistema distribuído e escalável, projetado para monitorar clusters e grades e, ao mesmo tempo, minimizar o impacto sobre o seu desempenho. Quando você habilita o Ganglia no seu cluster, pode gerar relatórios e visualizar o desempenho do cluster como um todo, bem como inspecionar o desempenho de instâncias de nós individuais. Para obter mais informações sobre o projeto de código-fonte aberto Ganglia, consulte [http://ganglia.info/](http://ganglia.info/). Para obter mais informações sobre como usar o Ganglia com clusters do Amazon EMR, consulte [Ganglia](emr-ganglia.md).

Depois que o cluster é iniciado com o Ganglia configurado, você pode acessar os gráficos e relatórios do Ganglia usando a interface gráfica em execução no nó primário. 

O Ganglia armazena arquivos de log no nó primário no diretório `/mnt/var/lib/ganglia/rrds/`. Versões anteriores do Amazon EMR podem armazenar arquivos de log no `/var/log/ganglia/rrds/` diretório.

**Para configurar um cluster para o Ganglia e usar o HBase AWS CLI**
+ Use um comando `create-cluster` semelhante ao seguinte:

  ```
  aws emr create-cluster --name "Test cluster" --release-label emr-7.12.0 \
  --applications Name=HBase Name=Ganglia --use-default-roles \
  --ec2-attributes KeyName=myKey --instance-type m5.xlarge \
  --instance-count 3
  ```
**nota**  
Se o perfil de serviço do Amazon EMR padrão e o perfil de instância do Amazon EC2 não existirem, ocorrerá um erro. Use o comando `aws emr create-default-roles` para criá-los e, em seguida, tente novamente.

  Para obter mais informações, consulte os [comandos do Amazon EMR na AWS CLI](https://docs.aws.amazon.com/cli/latest/reference/emr).

**Para visualizar HBase métricas na interface web do Ganglia**

1. Use o SSH para formar um túnel até o nó primário e criar uma conexão segura. Para obter mais informações, consulte [Opção 2, parte 1: configurar um túnel SSH para o nó primário usando o encaminhamento dinâmico de portas](https://docs.aws.amazon.com/emr/latest/ManagementGuide/emr-ssh-tunnel.html) no *Guia de gerenciamento do Amazon EMR*. 

1. Instale um navegador da Web com uma ferramenta de proxy, como o FoxyProxy plug-in do Firefox, para criar um proxy SOCKS para AWS domínios. Para obter mais informações, consulte [Opção 2, parte 2: Definir configurações de proxy para visualizar sites hospedados no nó primário](https://docs.aws.amazon.com/emr/latest/ManagementGuide/emr-connect-master-node-proxy.html) no *Guia de gerenciamento do Amazon EMR*. 

1. Com o proxy definido e a conexão SSH aberta, você pode visualizar as métricas do Ganglia abrindo uma janela do navegador com http://*master-public-dns-name*/ganglia/, onde *master-public-dns-name* está o endereço DNS público do servidor mestre no cluster. HBase 

**Para exibir arquivos de log do Ganglia no nó central**
+ Se o cluster ainda estiver em execução, você poderá acessar os arquivos de log usando o SSH para se conectar ao nó primário e navegar até o diretório `/mnt/var/lib/ganglia/rrds/`. No EMR 3.x, navegue até o diretório `/var/log/ganglia/rrds`. Para obter mais informações, consulte [Connect to the primary node using SSH](https://docs.aws.amazon.com/emr/latest/ManagementGuide/emr-connect-master-node-ssh.html) no *Guia de gerenciamento do Amazon EMR*. 

**Visualizar arquivos de log do Ganglia no Amazon S3**
+ Os arquivos de log do Ganglia não são gravados automaticamente no Amazon S3 mesmo se você habilitar o registro em log para seu cluster. Para visualizar os arquivos de log do Ganglia no Amazon S3, envie manualmente os logs do `/mnt/var/lib/ganglia/rrds/` para o bucket do S3.