As traduções são geradas por tradução automática. Em caso de conflito entre o conteúdo da tradução e da versão original em inglês, a versão em inglês prevalecerá.
# Modo multiusuário
A configuração da conta no modo multiusuário fornece uma maneira interessante para as organizações patrocinarem vários DeepRacer participantes da AWS em uma única AWS conta. Os participantes patrocinados não incorrem em nenhuma de suas próprias despesas; em vez disso, suas horas de treinamento e custos de armazenamento são cobrados na conta patrocinadora. AWS Com uma configuração de conta no modo multiusuário, os organizadores de DeepRacer eventos da AWS podem definir orçamentos, monitorar e controlar gastos atualizando cotas padrão em horas e modelos de treinamento para participantes individuais, grupos ou para todos os participantes.
As seções a seguir descrevem como começar a usar o modo DeepRacer multiusuário da AWS, seja como administrador ou participante.
**nota**
O modo multiusuário com patrocínio de conta só está disponível no serviço AWS DeepRacer .
**Topics**
+ [
# Configurar o modo multiusuário (administrador)
](deepracer-multi-user-admin-set-up.md)
+ [
# Experiência DeepRacer multiusuário da AWS (participante)
](deepracer-multi-user-racer-experience.md)
# Configurar o modo multiusuário (administrador)
Com uma configuração de conta multiusuário, os organizadores (como administradores da conta) podem fornecer aos participantes acesso ao DeepRacer serviço da AWS com o ID da conta. Eles também podem definir cotas de uso nas horas de treinamento dos participantes, monitorar os gastos com treinamento e armazenamento, iniciar e interromper o treinamento e visualizar e gerenciar modelos para cada usuário em sua conta no console da AWS. DeepRacer
O modo multiusuário é particularmente útil para grandes eventos com vários participantes que não têm AWS contas individuais. Em vez de criar e gerenciar contas para cada participante de um evento, um DeepRacer administrador da AWS pode hospedar todos os participantes patrocinados por meio de uma única AWS conta.
No modo multiusuário, os participantes patrocinados podem competir e treinar sem incorrer em seus próprios custos. Suas taxas de treinamento e armazenamento são cobradas de acordo com o faturamento da conta da AWS multiusuário patrocinadora. Se um administrador parar de patrocinar o uso dos participantes, os participantes manterão seus apelidos e perfis de piloto.
## Partes interessadas multiusuário
Este passo a passo se refere às seguintes partes interessadas típicas multiusuário para configurar e usar o modo multiusuário.
+ **AWS administrador para configuração de IAM/SSO.** O AWS administrador da configuração do IAM/SSO configura o IAM ou o SSO para o administrador da DeepRacer AWS e para que os participantes usem o modo multiusuário. O AWS administrador do IAM/SSO tem permissões de administrador de IAM e SSO. Para obter informações sobre a criação de usuários do IAM, consulte [Criar um usuário do IAM na sua ](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/id_users_create.html).
+ ** DeepRacer Administrador da AWS.** O DeepRacer administrador da AWS gerencia o DeepRacer patrocínio dos participantes da AWS e pode pausar e retomar o patrocínio, excluir modelos e artefatos, configurar e hospedar corridas virtuais e ativar e desativar o modo multiusuário. O DeepRacer administrador da AWS tem [ AWSDeepRacerAccountAdminAccess](security-iam-awsmanpol.md#security-iam-awsmanpol-AWSDeepRacerAccountAdminAccess)permissões.
+ ** DeepRacer Participante da AWS.** DeepRacer Os participantes da AWS são convidados a participar de eventos com uma AWS conta de administrador no modo multiusuário. Os participantes têm [ AWSDeepRacerDefaultMultiUserAccess](security-iam-awsmanpol.md#security-iam-awsmanpol-AWSDeepRacerDefaultUserAccess)permissões para treinar, avaliar e armazenar modelos na conta do patrocinador. Os participantes também configuram seu perfil de piloto, participam de corridas virtuais e baixam seus modelos para serem implantados em um veículo físico da AWS DeepRacer .
Nessa demonstração, siga as seguintes instruções:
+ Etapa 1. Concluir os pré-requisitos.
+ Etapa 2. Ative o modo multiusuário em sua DeepRacer conta da AWS.
+ Etapa 3. Convidar os participantes.
+ Etapa 4: Definir cotas de uso.
+ Etapa 5. Monitorar o uso de seus participantes patrocinados.
## Etapa 1. Pré-requisitos para o modo multiusuário da AWS DeepRacer
Conclua os seguintes pré-requisitos para o modo multiusuário
+ [Configure sua conta com permissões de DeepRacer administrador da AWS para vários usuários.](#deepracer-set-up-admin-account) Se você estiver organizando uma corrida com o modo multiusuário e executando tarefas típicas de DeepRacer administrador da AWS, você precisa configurar sua conta como DeepRacer administrador da AWS com [ AWSDeepRacerAccountAdminAccess](security-iam-awsmanpol.md#security-iam-awsmanpol-AWSDeepRacerAccountAdminAccess)permissão.
+ [Forneça acesso ao AWS console e permissão de política de corrida aos participantes que você deseja patrocinar.](#deepracer-provide-console-access)
### Configure sua conta com permissões de DeepRacer administrador da AWS para vários usuários
Para se configurar como DeepRacer administrador da AWS para o modo multiusuário, você precisa ter a política de DeepRacer administrador do IAM AWS anexada ao seu usuário, grupo ou função. [AWSDeepRacerAccountAdminAccess](security-iam-awsmanpol.md#security-iam-awsmanpol-AWSDeepRacerAccountAdminAccess) Dependendo da sua organização, você pode se configurar com a política do administrador usando o console para criar um usuário ou uma função e anexar a política do IAM necessária, ou pode pedir para o administrador de TI a fornecer. Para obter informações sobre a política de administrador necessária, consulte [AWSDeepRacerAccountAdminAccess](security-iam-awsmanpol.md#security-iam-awsmanpol-AWSDeepRacerAccountAdminAccess). Para obter informações sobre as políticas do IAM em geral, consulte [Gerenciamento de acesso](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/id_users_change-permissions.html#users_change_permissions-add-console) no *Guia do usuário do IAM*.
### Forneça acesso ao AWS console para seus participantes patrocinados
Para fornecer aos corredores que você patrocina acesso ao DeepRacer console da AWS, recomendamos o uso de protocolos de AWS autorização padrão, como [Centro de Identidade do AWS IAM](https://docs.aws.amazon.com/singlesignon/latest/userguide/useraccess.html)ou. [AWS Identity and Access Management](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/access.html) Você também pode fornecer acesso por meio do SSO preexistente da sua organização. Quando os participantes fazem login no DeepRacer console da AWS usando as credenciais que você fornece, eles são solicitados a criar uma conta de AWS jogador para fazer login e acessar o DeepRacer console da AWS em sua AWS conta. Para obter mais informações sobre contas de jogadores da AWS , consulte [Contas de jogadores da AWS](https://docs.aws.amazon.com/deepracer/latest/student-userguide/setting-up.html).
#### Forneça acesso ao AWS console aos participantes patrocinados usando o IAM
1. Crie um nome de usuário e senha do IAM para cada participante. Acesse [Criação de um usuário do IAM na sua conta da AWS](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/id_users_create.html).
1. Conceda a cada participante as permissões de entrada [AWSDeepRacerDefaultMultiUserAccess](security-iam-awsmanpol.md#security-iam-awsmanpol-AWSDeepRacerDefaultUserAccess). Para obter mais informações, consulte [políticas AWS gerenciadas para a AWS DeepRacer](security-iam-awsmanpol.md).
1. Envie um e-mail aos participantes com nomes de usuário e senhas do IAM, bem como um link para o console. Usando o link fornecido e inserindo seus nomes de usuário e senhas do IAM, os participantes podem acessar o console. Para obter informações sobre a criação de usuários do IAM, consulte [Criar um usuário do IAM na sua ](https://docs.aws.amazon.com/IAM/latest/UserGuide/id_users_create.html).
#### Forneça acesso ao AWS console aos participantes patrocinados usando o IAM Identity Center
1. Abra o console do IAM Identity Center em [https://console.aws.amazon.com/singlesignon/](https://console.aws.amazon.com/singlesignon/), crie um conjunto de permissões personalizado e atribua usuários à conta. Para ter mais informações, consulte [Definições de permissões](https://docs.aws.amazon.com/singlesignon/latest/userguide/howtocreatepermissionset.html).
1. Ao criar o conjunto de permissões personalizado, forneça os seguintes valores:
+ **Estado de retransmissão:** `https://console.aws.amazon.com/deepracer/home?region=us-east-1#getStarted`
**nota**
O **estado de retransmissão** redireciona os participantes da conta para uma URL especificada; nesse caso, ele os direciona para o console da AWS. DeepRacer
+ **AWS políticas gerenciadas:** `AWS DeepRacerDefaultMultiUserAccess`
Depois de cumprir os pré-requisitos, você estará pronto para ativar o modo multiusuário e convidar participantes para correr em sua conta.
## Etapa 2: Ativar o modo de conta multiusuário
Depois de configurar sua conta de DeepRacer administrador da AWS e conceder acesso ao console e permissões aos participantes patrocinados, você pode ativar o modo multiusuário na sua conta da AWS DeepRacer .
**nota**
Por padrão, há cotas em contas que patrocinam participantes no modo multiusuário. Para obter mais informações, consulte a seção sobre cotas de contas em [Monitorar uso](#deepracer-monitor-usage.title).
1. No painel de navegação esquerdo, navegue até **Gerenciamento multiusuário** e a página **Configuração**.
1. Em **Ativar o modo de conta multiusuário**, ative **Ativar modo multiusuário**.
1. Na caixa de diálogo **Ativar modo multiusuário**, marque as caixas de seleção para confirmar que seus participantes patrocinados precisam de acesso e permissões.
1. Escolha **Ativar modo multiusuário.**
Quando você atende aos pré-requisitos e ativa o modo multiusuário, cada um dos participantes patrocinados pode criar corridas e modelos de treinamento com todas as despesas de treinamento e armazenamento cobradas na conta do administrador. AWS Por padrão, um participante tem uma cota de 3 modelos simultâneos e pode gerenciar até 10 corridas abertas ou futuras por vez (inclui corridas AO VIVO, Clássicas e Estudantis).
### Desativar o modo de conta multiusuário
A desativação do modo multiusuário garante que nenhum novo perfil possa ser criado em sua conta de administrador e que os perfis de participantes patrocinados antes não estejam mais visíveis na conta do administrador. Os participantes não são mais solicitados a fazer login em suas contas de AWS jogador e não podem acessar ou treinar modelos criados na conta do administrador.
O administrador pode baixar, salvar e importar os modelos dos participantes patrocinados.
1. Navegue até **Gerenciamento multiusuário** e a página **Configuração**.
1. Em **Desativar o modo de conta multiusuário**, escolha **Desativar o modo multiusuário**.
1. Na caixa de diálogo **Desativar o modo multiusuário**, marque a caixa de seleção para confirmar que você deseja desativar o modo multiusuário. Escolha **Desativar o modo multiusuário.**
O modo multiusuário está desativado.
**nota**
Todos os modelos criados em uma conta AWS multiusuário patrocinadora persistem e os custos de armazenamento do modelo continuam na AWS conta até que os modelos sejam excluídos.
## Etapa 3: Convidar participantes para serem patrocinados
Você pode convidar participantes para treinar e correr como participantes patrocinados usando o modelo de e-mail fornecido.
Convidar os participantes
1. No painel de navegação esquerdo, navegue até **Gerenciamento multiusuário** e a página **Configuração**. Em **Configurar o modo multiusuário** na seção **Convidar usuários**, escolha **Exibir modelo de convite**.
1. Copie o modelo de e-mail que aparece em seu aplicativo cliente de e-mail e use-o para criar um e-mail para enviar aos participantes que você deseja convidar para serem patrocinados. Se você estiver usando o SSO da sua empresa, poderá incluir um URL de SSO para seus participantes usarem. Como alternativa, você pode fornecer credenciais do IAM para os participantes usarem para fazer login no AWS console.
## Etapa 4: Configurar cotas de uso
Depois que seus participantes patrocinados receberem o e-mail de convite e criarem seus perfis em sua conta, eles aparecerão na lista de **Usuários patrocinados** na tela **Monitorar uso**. Nessa tela, você pode definir cotas de uso com base no número de horas e modelos de treinamento disponíveis para participantes patrocinados. Ao definir cotas, você pode controlar os custos por participante em sua conta e garantir que os participantes não excedam sua cota de uso. Você também pode aumentar ou diminuir as cotas de uso conforme necessário para fornecer aos participantes patrocinados as horas necessárias para treinar com eficácia um modelo da AWS DeepRacer .
**nota**
Por padrão, os participantes patrocinados no modo multiusuário recebem cinco horas de treinamento.
Para editar cotas de uso para corredores patrocinados
1. No painel de navegação esquerdo, navegue até **Gerenciamento multiusuário** e a tela **Monitorar uso**. Na tela **Monitorar uso** em **Usuários patrocinados**, selecione os participantes para os quais você deseja definir cotas. Escolha **Ações** para abrir a lista suspensa e escolha **Definir cotas de uso**.
1. No pop-up **Definir cotas de uso**, insira o **máximo de horas de treinamento** e a **Contagem máxima de modelos** para os participantes que você selecionou. Escolha **Confirmar** para manter suas alterações ou **Cancelar** para descartá-las.
## Etapa 5: Monitorar o uso
Você pode monitorar o uso de seus participantes patrocinados, incluindo gastos estimados e horas do modelo de treinamento. Você também pode pausar o patrocínio de participantes, excluir modelos e ver resumos de uso. Você executa todas as tarefas relacionadas ao monitoramento do uso no **gerenciamento DeepRacer multiusuário** da AWS na página **Monitorar uso**.
Todas as informações sobre despesas de corredores patrocinados são apenas uma estimativa e não devem ser usadas para fins de orçamento ou contabilidade de custos. As estimativas estão em dólares americanos e não refletem nenhum preço especial. Para saber mais sobre precificação, consulte [Precificação do ](https://aws.amazon.com/deepracer/pricing/).
**Cotas de conta para o modo multiusuário**
Por padrão, uma conta patrocinadora no modo multiusuário tem as seguintes cotas que são compartilhadas entre todos os perfis patrocinados:
+ 100 trabalhos de treinamento simultâneos
+ 100 trabalhos de avaliação simultâneos
+ 100 corridas abertas ou futuras (inclui corridas AO VIVO, clássicas e estudantis)
+ 1.000 carros
+ 50 placares privados
Para ajustar essas cotas, entre em contato com o [Atendimento ao cliente](https://docs.aws.amazon.com/general/latest/gr/aws_service_limits.html).
**Para ver uma estimativa de gastos**
Na página **Monitorar uso**, em **Monitorar uso**, você pode ver um resumo estimado do uso de seus participantes.
**Para configurar alertas de cobrança**
Você pode configurar alertas de cobrança para sua conta. Os alertas de cobrança ajudam você a se manter atualizado sobre os gastos. Para obter mais informações, consulte [Faturamento](https://docs.aws.amazon.com/awsaccountbilling/latest/aboutv2/billing-getting-started.html).
**Para pausar o patrocínio**
Você pode pausar o patrocínio de um só participante, de vários participantes ou de todos os participantes. Quando você pausa o patrocínio, seus participantes patrocinados não podem criar modelos nem treinar modelos em sua conta. O treinamento em andamento vai até a conclusão e está incluído nas estimativas de gastos. É possível retomar o patrocínio a qualquer momento. Os participantes cujo acesso multiusuário foi pausado ainda podem ver seus modelos e publicar modelos nas tabelas de classificação, mas não podem realizar nenhuma atividade que gere custos.
1. Na página **Monitorar uso**, em **Monitorar uso**, na seção **Usuários patrocinados**, selecione os usuários para os quais você deseja pausar o patrocínio.
1. Escolha **Pausar patrocínio**.
1. Na caixa de diálogo **Pausar patrocínio**, escolha **Pausar patrocínio** para pausar o patrocínio. Escolha **Cancelar** se decidir que não quer pausar o patrocínio.
**Para retomar o patrocínio**
Você pode retomar o patrocínio de corredores para os quais você pausou o patrocínio.
1. Na página **Monitorar uso**, em **Monitorar uso**, na seção **Usuários patrocinados**, selecione os corredores para os quais você deseja retomar o patrocínio.
1. Escolha **Retomar patrocínio**.
**Para ver os modelos dos pilotos**
+ Na página **Seus modelos**, em **Modelos**, você pode ver seus modelos e os modelos de seus usuários.
## Próximas etapas
Depois de configurar e ativar o modo multiusuário, você pode seguir estas etapas:
+ Criar uma corrida da comunidade.
+ Solicite um DeepRacer workshop da AWS.
### Criar uma corrida da comunidade.
As corridas comunitárias são um modo empolgante de os participantes patrocinados vivenciarem o aprendizado por reforço.
Você pode criar corridas comunitárias e convidar seus participantes patrocinados.
Para obter mais informações, consulte [Crie uma corrida da comunidade virtual: um guia rápido](deepracer-create-community-race.md).
### Solicitar um workshop
Você pode solicitar um workshop para saber mais sobre a AWS DeepRacer com um workshop on-line ou presencial de 60 minutos.
Para obter mais informações, consulte [Workshop.](https://pages.awscloud.com/GLOBAL-ln-GC-DeepRacer-Enterprise-Events-2021-interest.html)
# Experiência DeepRacer multiusuário da AWS (participante)
Este passo a passo demonstra a experiência de um participante individual cujo perfil é patrocinado pela conta de uma organização no modo multiusuário.
DeepRacer A AWS oferece uma maneira empolgante de você experimentar o aprendizado por reforço (RL) treinando e testando modelos da AWS DeepRacer . Sua organização pode oferecer a você a oportunidade de ter seu perfil patrocinado em sua AWS conta. Todas as cobranças geradas, incluindo treinamento, avaliação e armazenamento de modelos, são cobradas na AWS conta que você usou para fazer login. O administrador da AWS conta que patrocina seu perfil pode ver seus modelos, carros e tabelas de classificação; pausar suas horas de treinamento; ajustar suas horas de treinamento e cotas de armazenamento; e parar de patrocinar seu perfil.
Como parte do processo de inscrição como piloto patrocinado, você cria uma conta de jogador da AWS . A conta é um perfil portátil que você mantém e pode ser usado com vários outros AWS serviços. Para obter mais informações, consulte [Contas de serviço do Player AWS](https://docs.aws.amazon.com/deepracer/latest/student-userguide/setting-up.html).
## Pré-requisitos
O coordenador de eventos da sua organização compartilha um convite para se juntar à AWS DeepRacer, que inclui credenciais de login para o AWS console. Use essas credenciais para fazer login no console. Você também cria um perfil de piloto e uma conta de AWS jogador como parte de sua configuração.
Este passo a passo aborda as seguintes etapas:
+ Faça login no AWS console usando as credenciais da conta patrocinadora.
+ Crie ou faça login em uma conta de AWS jogador.
+ Personalize o seu perfil.
+ Modelos de treinamento do .
+ Veja o uso patrocinado.
+ (Opcional) Solicitar horários patrocinados adicionais
## Etapa 1. Faça login no AWS console usando as credenciais da conta patrocinadora
Para começar a usar a AWS DeepRacer como participante patrocinado, você faz login no console usando as credenciais fornecidas no convite que recebeu do coordenador do evento.
**Para fazer login no AWS console como participante patrocinado**
1. Use as credenciais fornecidas no convite recebido do coordenador do evento.
1. No console, navegue até AWS DeepRacer.
A página da conta do AWS jogador é exibida.
![\[\]](http://docs.aws.amazon.com/pt_br/deepracer/latest/developerguide/images/deepracer-aws-player-account.png)
## Etapa 2. Crie ou faça login em uma conta de AWS jogador
1. Na página **Conta de jogador da AWS **, crie ou faça login em uma conta de jogador da AWS .
+ Se você ainda não tem uma conta, escolha **Criar conta**, insira seu endereço de e-mail e uma senha e escolha **Criar sua conta**.
+ Se você já tem uma conta de AWS jogador, digite seu e-mail e senha e escolha **Entrar**.
1. Uma mensagem é enviada ao endereço de email que você especificou para validar a configuração da conta.
1. Na caixa **Código de verificação**, insira o código recebido por e-mail e escolha **Confirmar registro**.
**nota**
Permaneça na página atual até inserir seu código de verificação.
Agora você está conectado ao DeepRacer console da AWS como participante patrocinado.
1. Vá para a Etapa 3 para personalizar seu perfil de piloto.
## Etapa 3. Personalizar seu perfil
Personalize seu perfil editando a imagem do perfil e adicionando um nome de piloto. Você pode atualizá-lo e alterá-lo qualquer momento. Você também pode adicionar seu país de residência e um e-mail de contato para receber comunicações sobre os prêmios ganhos na AWS DeepRacer League. Além disso, se você receber conquistas pelo seu desempenho na DeepRacer Liga AWS, poderá compartilhá-las nas redes sociais a partir da página de **perfil do seu piloto**.
**nota**
Para participar de eventos de corrida e modelos de trem DeepRacer da AWS League, você precisa criar um nome de piloto e adicionar seu país de residência. Esse nome de piloto precisa ser globalmente exclusivo. Depois de selecionar seu país de residência, ele estará bloqueado para a temporada de corridas.
**Para personalizar a imagem do perfil de piloto**
1. No painel de navegação à esquerda, navegue até a página de **Seu perfil de piloto**.
1. Na página **Seu perfil de piloto**, escolha **Editar**.
1. Na caixa de diálogo **Seu perfil de piloto**, personalize sua imagem de perfil de piloto escolhendo itens nas listas suspensas.
1. Escolha **Salvar**.
**Para personalizar seu nome de piloto**
1. No painel de navegação à esquerda, navegue até a página de **Seu perfil de piloto**.
1. Na página **Seu perfil de piloto**, escolha **Editar**.
1. Na caixa de diálogo **Seu perfil de piloto**, escolha **Alterar o nome do piloto** e insira um nome para o seu perfil.
1. Escolha **Salvar**.
## Etapa 4: Modelos de treinamento
Depois de personalizar seu perfil, você estará pronto para começar a treinar modelos. Para obter mais informações, consulte [Treine e avalie os DeepRacer modelos da AWS](create-deepracer-project.md).
## Etapa 5. Exibir uso patrocinado
Você deve acompanhar seus horários e modelos patrocinados para aproveitá-los ao máximo.
**Para ver as horas patrocinadas, o uso e os modelos armazenados**
+ Na página **Seu perfil de piloto**, consulte **Uso patrocinado** para ver o total de horas usadas e o número de modelos armazenados.
## Etapa 6. (Opcional) Solicitar horários patrocinados adicionais
Como participante patrocinado, você recebe cinco horas de treinamento gratuito. Se você ficar sem sua horas patrocinadas gratuitas, poderá solicitar horas adicionais ao administrador da conta ou ao organizador do evento. Como alternativa, se você não tiver acesso a horários patrocinados adicionais, poderá continuar sua jornada com a AWS DeepRacer criando sua própria DeepRacer conta da AWS. Para obter mais informações sobre o treinamento e armazenamento, consulte [Definição de preços](https://aws.amazon.com/deepracer/pricing/).