As traduções são geradas por tradução automática. Em caso de conflito entre o conteúdo da tradução e da versão original em inglês, a versão em inglês prevalecerá.

# Altere as senhas de usuário do HSM usando o AWS CloudHSM Management Utility
<a name="change-user-password-cmu"></a>

 Use **changePswd** no Utilitário AWS CloudHSM de Gerenciamento (CMU) para alterar a senha de um usuário do módulo de segurança de hardware (HSM). 

 Os tipos de usuários e as senhas diferenciam maiúsculas e minúsculas, mas os nomes de usuários não.

 CO, usuários de criptografia (CUs) e usuários do dispositivo (AUs) podem alterar suas próprias senhas. Para alterar a senha de outro usuário, você deve fazer login como um CO. Não é possível alterar a senha de um usuário que está conectado no momento. 

**Para alterar sua senha**

1. Use a ferramenta de configuração para atualizar a configuração do CMU.

------
#### [ Linux ]

   ```
   $ sudo /opt/cloudhsm/bin/configure --cmu <IP address>
   ```

------
#### [ Windows ]

   ```
   PS C:\> & "C:\Program Files\Amazon\CloudHSM\configure.exe" --cmu <IP address>
   ```

------

1. Iniciar o CMU.

------
#### [ Linux ]

   ```
   $ /opt/cloudhsm/bin/cloudhsm_mgmt_util /opt/cloudhsm/etc/cloudhsm_mgmt_util.cfg
   ```

------
#### [ Windows ]

   ```
   PS C:\> & "C:\Program Files\Amazon\CloudHSM\cloudhsm_mgmt_util.exe" C:\ProgramData\Amazon\CloudHSM\data\cloudhsm_mgmt_util.cfg
   ```

------

1. Fazer login em HSMs.

   ```
   aws-cloudhsm > loginHSM CO admin co12345
   ```

   Certifique-se de que o número de conexões das listas CMU corresponda ao número de conexões HSMs no cluster. Caso contrário, saia e comece de novo.

1. Use **changePswd** para alterar sua senha. 

   ```
   aws-cloudhsm > changePswd CO example_officer <new password>
   ```

   O CMU solicita a operação de alteração de senha.

   ```
   *************************CAUTION********************************
   This is a CRITICAL operation, should be done on all nodes in the
   cluster. AWS does NOT synchronize these changes automatically with the
   nodes on which this operation is not executed or failed, please
   ensure this operation is executed on all nodes in the cluster.
   ****************************************************************
   
   Do you want to continue(y/n)?
   ```

1. Digite **y**.

   O CMU solicita a operação de alteração de senha.

   ```
   Changing password for example_officer(CO) on 3 nodes
   ```

**Para alterar a senha de outro usuário**

1. Use a ferramenta de configuração para atualizar a configuração do CMU.

------
#### [ Linux ]

   ```
   $ sudo /opt/cloudhsm/bin/configure --cmu <IP address>
   ```

------
#### [ Windows ]

   ```
   PS C:\> & "C:\Program Files\Amazon\CloudHSM\configure.exe" --cmu <IP address>
   ```

------

1. Iniciar o CMU.

------
#### [ Linux ]

   ```
   $ /opt/cloudhsm/bin/cloudhsm_mgmt_util /opt/cloudhsm/etc/cloudhsm_mgmt_util.cfg
   ```

------
#### [ Windows ]

   ```
   PS C:\> & "C:\Program Files\Amazon\CloudHSM\cloudhsm_mgmt_util.exe" C:\ProgramData\Amazon\CloudHSM\data\cloudhsm_mgmt_util.cfg
   ```

------

1. Faça login no console do HSM como usuário CO.

   ```
   aws-cloudhsm > loginHSM CO admin co12345
   ```

   Certifique-se de que o número de conexões das listas CMU corresponda ao número de conexões HSMs no cluster. Caso contrário, saia e comece de novo.

1.  Use **changePswd** para alterar a senha de outro usuário. 

   ```
   aws-cloudhsm > changePswd CU example_user <new password>
   ```

   O CMU solicita a operação de alteração de senha.

   ```
   *************************CAUTION********************************
   This is a CRITICAL operation, should be done on all nodes in the
   cluster. AWS does NOT synchronize these changes automatically with the
   nodes on which this operation is not executed or failed, please
   ensure this operation is executed on all nodes in the cluster.
   ****************************************************************
   
   Do you want to continue(y/n)?
   ```

1. Digite **y**.

   O CMU solicita a operação de alteração de senha.

   ```
   Changing password for example_user(CU) on 3 nodes
   ```

Para obter mais informações sobre o **changePswd**, consulte [changePswd](cloudhsm_mgmt_util-changePswd.md).