As traduções são geradas por tradução automática. Em caso de conflito entre o conteúdo da tradução e da versão original em inglês, a versão em inglês prevalecerá. # Tutorial: criar uma definição de trabalho em paralelo de vários nós nos recursos do Amazon EC2 Para criar uma definição de trabalho paralelo de vários nós nos recursos do Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2). **nota** Para criar uma definição de trabalho de *nó único*, consulte [Criar uma definição de trabalho de nó único nos recursos do Amazon EC2](create-job-definition-EC2.md). **Para criar uma definição de trabalho em paralelo de vários nós nos recursos do Amazon EC2:** 1. Abra o AWS Batch console em [https://console.aws.amazon.com/batch/](https://console.aws.amazon.com/batch/). 1. Na barra de navegação, selecione o Região da AWS a ser usado. 1. No painel de navegação, escolha **Definições de trabalho**. 1. Escolha **Criar**. 1. Para o **Tipo de orquestração,** escolha **Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2)**. 1. Em **Habilitar paralelo de vários nós**, ative o paralelo de vários nós. 1. Em **Nome**, insira um nome exclusivo para a sua definição de trabalho. O nome pode ter até 128 caracteres e pode conter letras minúsculas e maiúsculas, números, hifens (-) e sublinhados (\_). 1. (Opcional) Em **Execution timeout**, especifique o número máximo de segundos permitidos para as execuções das tentativas de trabalho. Se uma tentativa exceder o tempo limite, ela será interrompida e passada para um status `FAILED`. Para obter mais informações, consulte [Tempos limite de trabalho](job_timeouts.md). 1. (Opcional) Ative a **Prioridade de Agendamento**. Insira um valor de prioridade de agendamento entre 0 e 100. Valores mais altos têm maior prioridade sobre valores mais baixos. 1. (Opcional) Para **Tentativas de Trabalho**, insira o número máximo de vezes que AWS Batch tenta mover o trabalho para um status `RUNNABLE`. Insira um número inteiro entre 1 e 10. 1. (Opcional) Em **Repetir condições da estratégia**, escolha **Adicionar avaliação na saída**. Insira pelo menos um valor de parâmetro e escolha uma **Ação**. Para cada conjunto de condições, **Ação** deve ser definida como **Tentar Novamente** ou **Sair**. Essas ações significam o seguinte: + **Tentar novamente** — AWS Batch tenta novamente até que o número de tentativas de trabalho que você especificou seja atingido. + **Sair** — AWS Batch para de tentar novamente o trabalho. **Importante** Se você escolher **Adicionar avaliação na saída**, deverá configurar pelo menos um parâmetro e ou escolher uma **Ação** ou escolher **Remover avaliação na saída**. 1. (Opcional) Expanda **Tags** e então, escolha **Adicionar Tag** para adicionar tags ao recurso. Insira uma chave e um valor opcional e, em seguida, selecione **Add tag**. Você também pode ativar a opção **Propagate tags** para propagá-las do trabalho e da definição de trabalho para a tarefa do Amazon ECS. 1. Escolha **Próxima página**. 1. Em **Number of nodes**, insira o número total de nós a serem usados em sua tarefa. 1. Em **Main node**, insira o índice do nó a ser usado para o nó principal. O índice do nó principal padrão é `0`. 1. Em **Instance Type**, selecione um tipo de instância. **nota** O tipo de instância que você escolher se aplica a todos os nós. 1. Em **Parâmetros**, escolha **Adicionar parâmetros** para adicionar espaços reservados para substituição de parâmetros como pares de **Chave** e **Valor** opcionais. 1. Na seção **Node ranges**: 1. Selecione **Add node range**. Isso cria uma seção **Node range**. 1. Em **Target nodes**, especifique o intervalo para o seu grupo de nós usando a anotação `{{range_start}}:{{range_end}}`. Você pode criar até cinco intervalos de nós para os nós especificados para seu trabalho. Os intervalos de nós usam o valor do índice para um nó e o índice do nó começa em 0. Certifique-se de que o valor do índice final do intervalo do seu grupo final de nós seja um a menos do que o número de nós que você especificou. Por exemplo, suponha que você especificou 10 nós e deseja usar um único grupo de nós. Então, seu intervalo final é 9. 1. Para **Imagem**, escolha a imagem do Docker a ser usada em seu trabalho. Por padrão, as imagens no registro do Docker Hub estão disponíveis. Você também pode especificar outros repositórios com `{{repository-url}}/{{image}}:{{tag}}`. O nome pode ter até 225 caracteres. Pode conter letras maiúsculas e minúsculas, números, hifens (-), sublinhados (\_), dois pontos (:), barras (/) e sinais de número (\#). Esse parâmetro é mapeado para `Image` na seção [Criar um contêiner](https://docs.docker.com/engine/api/v1.38/#operation/ContainerCreate) da [Docker Remote API](https://docs.docker.com/engine/api/v1.38/) e o parâmetro `IMAGE` de [https://docs.docker.com/engine/reference/commandline/run/](https://docs.docker.com/engine/reference/commandline/run/). **nota** A arquitetura da imagem do Docker deve corresponder à arquitetura do processador dos recursos de computação nos quais eles foram programados. Por exemplo, imagens do Docker baseadas em ARM só podem ser executadas em recursos computacionais baseados em ARM. + As imagens em repositórios públicos do Amazon ECR usam as convenções de nomenclatura completa`registry/repository[:tag]` ou `registry/repository[@digest]` (por exemplo, `public.ecr.aws/{{registry_alias}}/{{my-web-app}}:{{latest}}`). + As imagens nos repositórios do Amazon ECR usam a convenção de `registry/repository[:tag]` nomenclatura completa. Por exemplo, `{{aws_account_id}}.dkr.ecr.{{region}}.amazonaws.com``/{{my-web-app}}:{{latest}}`. + Imagens em repositórios oficiais em Docker Hub usam um único nome (por exemplo, `ubuntu` ou `mongo`). + Imagens em outros repositórios Docker Hub são qualificadas com um nome de organização (por exemplo, `amazon/amazon-ecs-agent`). + Imagens em outros repositórios online também são qualificadas por um nome de domínio (por exemplo, `quay.io/assemblyline/ubuntu`). 1. Em **Comando**, insira os comandos no campo como o equivalente da matriz de string **JSON**. Esse parâmetro é mapeado para `Cmd` na seção [Criar um contêiner](https://docs.docker.com/engine/api/v1.38/#operation/ContainerCreate) da [Docker Remote API](https://docs.docker.com/engine/api/v1.38/) e o parâmetro `COMMAND` de [https://docs.docker.com/engine/reference/commandline/run/](https://docs.docker.com/engine/reference/commandline/run/). Para obter mais informações sobre o Docker `CMD` parâmetro, consulte [https://docs.docker.com/engine/reference/builder/ \#cmd](https://docs.docker.com/engine/reference/builder/#cmd). **nota** Você pode usar os valores padrão de substituição de parâmetros e espaços reservados no seu comando. Para obter mais informações, consulte [Parameters](job_definition_parameters.md#parameters). 1. Para **v CPUs**, especifique o número de v CPUs a ser reservado para o contêiner. Esse parâmetro é mapeado para `CpuShares` na seção [Criar um Contêiner](https://docs.docker.com/engine/api/v1.38/#operation/ContainerCreate) da [API remota do Docker](https://docs.docker.com/engine/api/v1.38/) e a opção `--cpu-shares` para [https://docs.docker.com/engine/reference/commandline/run/](https://docs.docker.com/engine/reference/commandline/run/). Cada vCPU equivale a 1.024 compartilhamentos de CPU. Você deve especificar pelo menos uma vCPU. 1. Para **Memória**, especifique o limite rígido (em MiB) de memória a ser apresentado ao contêiner do trabalho. Caso seu contêiner tente exceder a memória especificada, o mesmo será interrompido. Esse parâmetro é mapeado para `Memory` na seção [Criar um Contêiner](https://docs.docker.com/engine/api/v1.38/#operation/ContainerCreate) da [API Remota Docker](https://docs.docker.com/engine/api/v1.38/) e para a opção `--memory` para [https://docs.docker.com/engine/reference/commandline/run/](https://docs.docker.com/engine/reference/commandline/run/). Você deve especificar pelo menos 4 MiB de memória para uma tarefa. **nota** Para maximizar a utilização de recursos, você pode fornecer aos seus trabalhos o máximo de memória possível para um determinado tipo de instância. Para obter mais informações, consulte [Gerenciamento de memória de recursos de computação](memory-management.md). 1. (Opcional) Em **Número de GPUs**, especifique o número de usos do GPUs seu trabalho. O trabalho é executado em um contêiner com o número especificado de GPUs itens fixados nesse contêiner. 1. (Opcional) Para a **função Job**, você pode especificar uma função do IAM que forneça ao contêiner em seu trabalho permissões para usar AWS APIs o. Esse atributo usa perfis do IAM Amazon ECS para funcionalidade de tarefa. Para obter mais informações, consulte [IAM Roles for Tasks](https://docs.aws.amazon.com/AmazonECS/latest/developerguide/task-iam-roles.html) no *Guia do desenvolvedor do Amazon Elastic Container Service*. **nota** Para trabalhos que são executados nos recursos do Fargate, é necessário um perfil de trabalho. **nota** Somente funções que tenham o relacionamento de confiança **Função da tarefa do Amazon Elastic Container Service** são mostradas aqui. Para obter mais informações sobre a criação de uma função do IAM para seus AWS Batch trabalhos, consulte [Como criar uma função e uma política do IAM para suas tarefas](https://docs.aws.amazon.com/AmazonECS/latest/developerguide/task-iam-roles.html#create_task_iam_policy_and_role) no *Amazon Elastic Container Service Developer Guide*. 1. (Opcional) Para a **função Execution**, especifique uma função do IAM que conceda aos agentes de contêiner do Amazon ECS permissão para fazer chamadas de AWS API em seu nome. Esse atributo usa perfis do IAM Amazon ECS para funcionalidade de tarefa. Para obter mais informações, consulte [Perfis do IAM para execução de tarefa do Amazon ECS](https://docs.aws.amazon.com/AmazonECS/latest/developerguide/task_execution_IAM_role.html) no *Guia do desenvolvedor do Amazon Elastic Container Service*. 1. (Opcional) Expanda **Configuração adicional**: 1. Em **Environment variables**, escolha **Adicionar Variável de Ambiente** para adicionar variáveis de ambiente como pares de nome e valor. Essas variáveis serão passadas para o contêiner. 1. Para a **configuração da função** de Job, você pode especificar uma função do IAM que forneça ao contêiner em seu trabalho permissões para usar AWS APIs o. Esse atributo usa perfis do IAM Amazon ECS para funcionalidade de tarefa. Para obter mais informações, consulte [IAM Roles for Tasks](https://docs.aws.amazon.com/AmazonECS/latest/developerguide/task-iam-roles.html) no *Guia do desenvolvedor do Amazon Elastic Container Service*. **nota** Para trabalhos que são executados nos recursos do Fargate, é necessário um perfil de trabalho. **nota** Somente funções que tenham o relacionamento de confiança **Função da tarefa do Amazon Elastic Container Service** são mostradas aqui. Para obter mais informações sobre como criar um perfil do IAM para os trabalhos do seu AWS Batch , consulte [Como criar um perfil do IAM e uma política para suas tarefas](https://docs.aws.amazon.com/AmazonECS/latest/developerguide/task-iam-roles.html#create_task_iam_policy_and_role) no *Guia do desenvolvedor do Amazon Elastic Container Service*. 1. Para **a função Execution**, especifique uma função do IAM que conceda aos agentes de contêiner do Amazon ECS permissão para fazer chamadas de AWS API em seu nome. Esse atributo usa perfis do IAM Amazon ECS para funcionalidade de tarefa. Para obter mais informações, consulte [Perfis do IAM para execução de tarefa do Amazon ECS](https://docs.aws.amazon.com/AmazonECS/latest/developerguide/task_execution_IAM_role.html) no *Guia do desenvolvedor do Amazon Elastic Container Service*. 1. Na seção **Configuração de segurança**: 1. (Opcional) Para oferecer ao contêiner da tarefa privilégios elevados na instância do host (semelhante ao usuário `root`), selecione **Privileged**. Esse parâmetro é mapeado para `Privileged` na seção [Criar um Contêiner](https://docs.docker.com/engine/api/v1.38/#operation/ContainerCreate) da [API remota do Docker](https://docs.docker.com/engine/api/v1.38/) e a opção `--privileged` para [https://docs.docker.com/engine/reference/commandline/run/](https://docs.docker.com/engine/reference/commandline/run/). 1. (Opcional) Para **Usuário**, insira o nome do usuário a ser usado dentro do contêiner. Esse parâmetro é mapeado para `User` na seção [Criar um Contêiner](https://docs.docker.com/engine/api/v1.38/#operation/ContainerCreate) da [API remota do Docker](https://docs.docker.com/engine/api/v1.38/) e a opção `--user` para [https://docs.docker.com/engine/reference/commandline/run/](https://docs.docker.com/engine/reference/commandline/run/). 1. (Opcional) Em **Segredos**, escolha **Adicionar segredo** para adicionar segredos como pares de nome-valor. Esses segredos são expostos no contêiner. [Para obter mais informações, consulte:SecretOptionsLogConfiguration.](https://docs.aws.amazon.com/batch/latest/APIReference/API_LogConfiguration.html#Batch-Type-LogConfiguration-secretOptions) 1. Na seção **Configuração do Linux**: 1. Ative **Habilitar sistema de arquivos somente para leitura** para remover o acesso de gravação ao volume. 1. (Opcional) **Ative o processo init** para executar um processo `init` dentro do contêiner. Este processo encaminha sinais e colhe processos. 1. Para **Tamanho da memória compartilhada**, insira o tamanho (em MiB) do volume `/dev/shm`. 1. Em **Tamanho máximo de troca**, insira a quantidade total de memória de troca (em MiB) que o contêiner pode usar. 1. Em **Swappiness**, insira um valor entre 0 e 100 para indicar o comportamento de troca de memória do contêiner. Se você não especificar um valor e a troca estiver ativada, o valor padrão será 60. [Para obter mais informações, consulte:swappinessLinuxParameters.](https://docs.aws.amazon.com/batch/latest/APIReference/API_LinuxParameters.html#Batch-Type-LinuxParameters-swappiness) 1. (Opcional) Em **Dispositivos**, escolha **Adicionar dispositivo** para adicionar um dispositivo: 1. Em **Container path (Caminho do contêiner)**, especifique o caminho na instância de contêiner para expor o dispositivo mapeado para a instância de host. Se isso for deixado em branco, o caminho de host será usado no contêiner. 1. Em **Host path**, especifique o caminho de um dispositivo na instância de host. 1. Em **Permissões**, selecione uma ou mais permissões para serem aplicadas ao dispositivo. As permissões disponíveis são **LER**, **GRAVAR** e **MKNOD**. 1. (Opcional) Em **Pontos de montagem**, escolha **Adicionar configuração de pontos de montagem** para adicionar pontos de montagem para volumes de dados. Você deve especificar o volume de origem e o caminho do contêiner. Esses pontos de montagem são passados para o Docker daemon em uma instância de contêiner. Você também pode optar por tornar o volume **somente para leitura**. 1. (Opcional) Para **Configuração de ulimits**, escolha **Adicionar ulimit** para adicionar um valor de `ulimits` ao contêiner. Insira os valores de **Nome**, **Limite flexível**, e **Limite rígido** e, em seguida, escolha **Adicionar ulimit**. 1. (Opcional) Para **Configuração de volumes**, escolha **Adicionar volume** para criar uma lista de volumes a serem passados para o contêiner. Insira **Nome** e **Caminho de origem** para o volume e escolha **Adicionar volume**. Você também pode optar por ativar o **Habilitar EFS**. 1. (Opcional) Para **Tmpfs**, escolha **Adicionar tmpfs** para adicionar uma montagem `tmpfs`. 1. Na seção **Propriedades da tarefa**: 1. Em **Função de execução - condicional**, escolha uma função para permitir que os agentes do Amazon ECS façam chamadas de AWS API em seu nome. Para obter mais informações sobre criar um **Perfil de execução**, consulte [Tutorial: criar o perfil de execução do IAM](create-execution-role.md). 1. **Importante** Para usar o **Comando de execução ECS**, seu ambiente computacional deve atender às [considerações do ambiente computacional para trabalhos paralelos de vários nós](mnp-ce.md). Escolha **Habilitar o comando de execução do ECS** para permitir o acesso direto ao shell do contêiner do Amazon ECS e ignorar o sistema operacional do host. Você deve escolher uma **Função de tarefa**. **Importante** O comando **Executar ECS** exige que o sistema de arquivos seja gravável. 1. Para a **função Task**, escolha uma função Amazon ECS Identity and Access Management (IAM) para permitir que o contêiner faça chamadas de AWS API em seu nome. Para obter mais informações, consulte [Perfil do IAM de tarefa do Amazon ECS](https://docs.aws.amazon.com/AmazonECS/latest/developerguide/task-iam-roles.html) no *Guia do desenvolvedor do Amazon Elastic Container Service*. 1. (Opcional) Na seção **Configuração de registro**: 1. Em **Driver de log**, escolha o driver de log a ser usado. [Para obter mais informações sobre os drivers de log disponíveis, LogConfiguration consulte:LogDriver.](https://docs.aws.amazon.com/batch/latest/APIReference/API_LogConfiguration.html#Batch-Type-LogConfiguration-logDriver) **nota** Por padrão, o driver de log `awslogs` é usado. 1. Em **Opções**, escolha **Adicionar opção** para adicionar uma opção. Insira um par nome-valor e então escolha **Adicionar opção**. 1. Em **Segredos**, escolha **Adicionar segredo**. Insira um par nome-valor e escolha **Adicionar segredo** para adicionar um segredo. **dica** [Para obter mais informações, consulte:SecretOptionsLogConfiguration.](https://docs.aws.amazon.com/batch/latest/APIReference/API_LogConfiguration.html#Batch-Type-LogConfiguration-secretOptions) 1. Escolha **Próxima página**. 1. Para a **Revisão de Definição de Tarefa**, revise as etapas de configuração. Se precisar fazer alterações, escolha **Edit** (Editar). Quando terminar, escolha **Criar Definição de Trabalho**.