As traduções são geradas por tradução automática. Em caso de conflito entre o conteúdo da tradução e da versão original em inglês, a versão em inglês prevalecerá. # Trabalhos paralelos de vários nós no Amazon EKS Você pode usar o AWS Batch Amazon Elastic Kubernetes Service para executar trabalhos paralelos de vários nós (MNP) (também conhecidos *como* agendamento de grupos) em seus clusters gerenciados. Kubernetes Essa opção é comumente usada para trabalhos grandes, de acoplamento fiirme e de alto desempenho que não podem ser executados em uma única instância do Amazon Elastic Compute Cloud. Para obter mais informações, consulte [Trabalhos em paralelo de vários nós](multi-node-parallel-jobs.md). É possível usar esse atributo para executar aplicações de computação de alto desempenho específicos do Kubernetes gerenciado pelo Amazon EKS, treinamento de grandes modelos de linguagem e outros trabalhos de Inteligência Artificial (IA)/machine learning (ML). **Topics** + [Execução de trabalhos de MNP](mnp-eks-running-mnp-jobs.md) + [Criar uma definição de trabalho de GPU do Amazon EKS](mnp-eks-create-eks-mnp-job-definition.md) + [Enviar um trabalho MNP do Amazon EKS](mnp-eks-submit-eks-mnp-job.md) + [Substituir uma definição de trabalho MNP do Amazon EKS](mnp-eks-override-eks-mnp-job-definition.md) # Execução de trabalhos de MNP AWS Batch suporta trabalhos de MNP no Amazon Elastic Container Service e no Amazon EKS usando o Amazon EC2. Veja a seguir mais detalhes sobre os parâmetros de instância e contêiner do atributo. ## Cotas de instância para MNP no Amazon EKS + Até 1.000 instâncias podem ser usadas para um único trabalho MNP. + Até 5.000 instâncias podem participar de um único cluster do Amazon EKS. + Até 5 ambientes de computação podem ser agrupados e anexados a uma fila de trabalhos. Por exemplo, é possível dimensionar até 5 ambientes de computação em cluster em uma fila de trabalhos e 1.000 instâncias em cada ambiente de computação. Além dos parâmetros de instância, é importante observar que você não pode usar o Fargate para trabalhos MNP por meio de nenhum dos serviços. É possível usar apenas um tipo de instância em cada trabalho MNP. É possível alterar o tipo de instância ao atualizar o ambiente de computação ou ao definir um novo ambiente de computação. Também é possível especificar o tipo de instância e fornecer requisitos de vCPU e memória ao criar a definição de trabalho. ## Cotas de contêineres para MNP no Amazon EKS + Um trabalho paralelo de vários nós aceita um pod por nó. + Até 10 contêineres (ou 10 contêineres de inicialização. Para obter mais informações, consulte [Contêineres de inicialização](https://kubernetes.io/docs/concepts/workloads/pods/init-containers/) na *documentação do Kubernetes*) em cada pod. + Até 5 intervalos de nós em cada trabalho MNP. + Até 10 imagens de contêineres distintos em cada intervalo de nós. Por exemplo, é possível executar até máximo de 10.000 contêineres em um único trabalho MNP com 5 intervalos de nós e um total de 50 imagens exclusivas. ## Execução de trabalhos MNP em uma Amazon VPC privado e em um cluster do Amazon EKS Os trabalhos MNP podem ser executados em qualquer cluster do Amazon EKS, quer ele tenha Internet pública ou não. Ao usar um cluster do Amazon EKS com apenas acesso à rede privada, certifique-se de que ele AWS Batch possa acessar o plano de controle do Amazon EKS e o servidor de Kubernetes API gerenciado. É possível conceder o acesso necessário por meio dos endpoints da Amazon Virtual Private Cloud. Para obter mais informações, consulte [Configurar um serviço de endpoint](https://docs.aws.amazon.com/vpc/latest/privatelink/configure-endpoint-service.html). Os pods de cluster do Amazon EKS não podem baixar uma imagem de uma fonte pública, pois a VPC privada não tem acesso à Internet. O cluster do Amazon EKS deve extrair imagens de um registro de contêiner que esteja na Amazon VPC. É possível criar um [Amazon Elastic Container Registry (Amazon ECR)](https://docs.aws.amazon.com/AmazonECR/latest/userguide/Registries.html) na sua Amazon VPC e copiar imagens de contêiner para ele para acesso aos seus nós. Também é possível criar uma regra de cache pull through com o Amazon ECR. Depois que uma regra de cache pull through é criada para um registro público externo, você pode simplesmente extrair uma imagem desse registro público externo usando o URI do registro privado do Amazon ECR. Em seguida, o Amazon ECR cria um repositório e armazena a imagem no cache. Quando uma imagem em cache é extraída usando o URI de registro privado do Amazon ECR, o Amazon ECR verifica o registro remoto para ver se há uma nova versão da imagem e atualizará seu registro privado até uma vez a cada 24 horas. Para obter mais informações, consulte [Criar uma regra de cache de pullthrough no Amazon ECR](https://docs.aws.amazon.com/AmazonECR/latest/userguide/pull-through-cache-creating-rule.html). ## Notificação de erro Se suas tarefas de MNP estiverem bloqueadas, você poderá receber notificações por meio do Console de gerenciamento da AWS e da Amazon EventBridge. Por exemplo, se um trabalho MNP estiver preso no topo da fila, você poderá receber uma notificação sobre o problema, juntamente com informações sobre o que o causou, para que você possa tomar medidas imediatas para desbloquear a fila de trabalhos. Opcionalmente, é possível encerrar automaticamente o trabalho MNP se nenhuma ação for tomada em um determinado período de tempo, que pode ser definido no modelo de fila de trabalho. Para obter mais informações, consulte [Eventos bloqueados da fila de trabalhos](batch-job-queue-blocked-events.md). # Criar uma definição de trabalho de GPU do Amazon EKS Para definir e executar trabalhos MNP no Amazon EKS, há novos parâmetros nas operações de API [https://docs.aws.amazon.com/batch/latest/APIReference/API_RegisterJobDefinition.html](https://docs.aws.amazon.com/batch/latest/APIReference/API_RegisterJobDefinition.html) e [https://docs.aws.amazon.com/batch/latest/APIReference/API_SubmitJob.html](https://docs.aws.amazon.com/batch/latest/APIReference/API_SubmitJob.html). + Use [https://docs.aws.amazon.com/batch/latest/APIReference/API_EksProperties.html](https://docs.aws.amazon.com/batch/latest/APIReference/API_EksProperties.html) na seção [https://docs.aws.amazon.com/batch/latest/APIReference/API_NodeProperties.html](https://docs.aws.amazon.com/batch/latest/APIReference/API_NodeProperties.html) para configurar sua definição de trabalho MNP. + Use [https://docs.aws.amazon.com/batch/latest/APIReference/API_EksPropertiesOverride.html](https://docs.aws.amazon.com/batch/latest/APIReference/API_EksPropertiesOverride.html) na seção [https://docs.aws.amazon.com//batch/latest/APIReference/API_NodePropertyOverride.html](https://docs.aws.amazon.com//batch/latest/APIReference/API_NodePropertyOverride.html) para substituir os parâmetros configurados na definição do trabalho ao enviar um trabalho MNP. Essas ações podem ser definidas por meio de operações de API e do Console de gerenciamento da AWS. ## Referência: registrar a carga útil da solicitação de definição de trabalho MNP do Amazon EKS O exemplo a seguir ilustra como é possível registrar uma definição de trabalho MNP do Amazon EKS com dois nós. ``` { "jobDefinitionName": "MyEksMnpJobDefinition", "type": "multinode", "nodeProperties": { "numNodes": 2, "mainNode": 0, "nodeRangeProperties": [ { "targetNodes" : "0:", "eksProperties": { "podProperties": { "containers": [ { "name": "test-eks-container-1", "image": "public.ecr.aws/amazonlinux/amazonlinux:2", "command": [ "sleep", "60" ], "resources": { "limits": { "cpu": "1", "memory": "1024Mi" } }, "securityContext":{ "runAsUser":1000, "runAsGroup":3000, "privileged":true, "readOnlyRootFilesystem":true, "runAsNonRoot":true } } ], "initContainers": [ { "name":"init-ekscontainer", "image": "public.ecr.aws/amazonlinux/amazonlinux:2", "command": [ "echo", "helloWorld" ], "resources": { "limits": { "cpu": "1", "memory": "1024Mi" } } } ], "metadata": { "labels": { "environment" : "test" } } } } } ] } } ``` Para registrar a definição de tarefa usando o AWS CLI, copie a definição em um arquivo local chamado *MyEksMnpJobDefinition.json* e execute o comando a seguir. ``` aws batch register-job-definition --cli-input-json file://MyEksMnpJobDefinition.json ``` Você receberá a seguinte resposta JSON. ``` { "jobDefinitionName": "MyEksMnpJobDefinition", "jobDefinitionArn": "arn:aws:batch:us-east-1:0123456789:job-definition/MyEksMnpJobDefinition:1", "revision": 1 } ``` # Enviar um trabalho MNP do Amazon EKS Para enviar um trabalho usando a definição de trabalho registrada, digite o seguinte comando. Substitua o valor de pelo nome ou ARN de uma fila de trabalho pré-existente associada a um ambiente de computação do Amazon EKS. ``` aws batch submit-job --job-queue \ --job-definition MyEksMnpJobDefinition \ --job-name myFirstEksMnpJob ``` Você receberá a seguinte resposta JSON. ``` { "jobArn": "arn:aws:batch:region:account:job/9b979cce-9da0-446d-90e2-ffa16d52af68", "jobName": "myFirstEksMnpJob", "jobId": "" } ``` Você pode verificar o status do trabalho usando o jobId retornado com o seguinte comando. ``` aws batch describe-jobs --jobs ``` # Substituir uma definição de trabalho MNP do Amazon EKS Opcionalmente, é possível substituir os detalhes da definição do trabalho (como alterar o tamanho do trabalho MNP ou os detalhes do trabalho secundário). A seguir, um exemplo de carga útil de solicitação JSON para enviar um trabalho MNP de cinco nós e alterações no comando `test-eks-container-1` do contêiner. ``` { "numNodes": 5, "nodePropertyOverrides": [ { "targetNodes": "0:", "eksPropertiesOverride": { "podProperties": { "containers": [ { "name": "test-eks-container-1", "command": [ "sleep", "150" ] } ] } } } ] } ``` Para enviar um trabalho com essas substituições, salve o exemplo em um arquivo local, *eks-mnp-job-nodeoverride.json*, e use o AWS CLI para enviar o trabalho com as substituições.