As traduções são geradas por tradução automática. Em caso de conflito entre o conteúdo da tradução e da versão original em inglês, a versão em inglês prevalecerá.
# Gerenciando contratos em AWS Artifact
Você pode usar AWS Artifact para revisar e gerenciar contratos para sua Conta da AWS organização. Por exemplo, empresas sujeitas à Lei de Portabilidade e Responsabilidade de Seguros de Saúde (HIPAA) normalmente exigem um acordo de Adendo de Associado Comercial (BAA) AWS para garantir que as informações de saúde protegidas (PHI) sejam protegidas adequadamente. No AWS Artifact console, você pode revisar e aceitar esses contratos e designar um Conta da AWS que possa processar legalmente a PHI.
Se você usar AWS Organizations, poderá aceitar acordos, como um BAA com AWS, em nome de todos Contas da AWS em sua organização. Todas as contas-membro existentes e subsequentes são cobertas automaticamente pelo contrato e podem processar legalmente informações de saúde protegidas (PHI).
Você também pode usar AWS Artifact para confirmar que sua organização Conta da AWS aceitou um contrato e revisar os termos de um contrato aceito para entender suas obrigações. Se sua conta ou organização não precisar mais usar um contrato aceito, você poderá usá-lo AWS Artifact para rescindir o contrato. Se você rescindir o contrato, mas depois perceber que precisa dele, poderá ativar o contrato novamente.
**Topics**
+ [Aceitando contratos de conta](accept-single-agreement.md)
+ [Encerramento de contratos de conta](terminate-single-agreement.md)
+ [Aceitando acordos organizacionais](accept-org-agreement.md)
+ [Rescisão de contratos organizacionais](terminate-org-agreement.md)
+ [Contratos offline](manage-offline-agreement.md)
# Aceitando acordos para sua Conta da AWS entrada AWS Artifact
Você pode usar o AWS Artifact console para revisar e aceitar contratos com AWS o seu Conta da AWS.
**Importante**
Antes de aceitar um contrato, recomendamos que você consulte suas equipes jurídica, de privacidade e de conformidade.
**Permissões obrigatórias**
Se você for administrador de uma conta, poderá conceder aos usuários do IAM e usuários federados as permissões para acessar e gerenciar um ou mais dos seus contratos. Por padrão, somente os usuários com privilégios administrativos podem aceitar um contrato. Para aceitar um contrato, o IAM e os usuários federados devem ter as [permissões](example-iam-policies.md#example-policy-manage-single-account-agreements) necessárias.
Para obter mais informações, consulte [Gerenciamento de identidade e acesso em AWS Artifact](security-iam.md).
**Para aceitar um acordo com AWS**
1. Abra o AWS Artifact console em [https://console.aws.amazon.com/artifact/](https://console.aws.amazon.com/artifact/).
1. No painel de AWS Artifact navegação, escolha **Acordos**.
1. Selecione a guia **Contratos da conta**.
1. Abra o AWS Artifact console em [https://console.aws.amazon.com/artifact/](https://console.aws.amazon.com/artifact/).
1. No painel de navegação, escolha **Acordos**.
1. Na página **Acordos**, faça o seguinte:
+ Para aceitar um contrato somente para sua conta, escolha a guia **Contratos de conta**.
+ Para aceitar um contrato em nome da sua organização, escolha a guia **Acordos da organização**.
1. Selecione um contrato e, em seguida, escolha **Baixar contrato**.
A caixa de diálogo **Aceitar NDA para baixar o relatório** é exibida.
1. Antes de fazer o download do contrato selecionado, você deve primeiro aceitar os termos do Contrato de AWS Artifact Confidencialidade (AWS Artifact NDA).
1. Na caixa de diálogo **Aceitar NDA para baixar o relatório**, revise o AWS Artifact NDA.
1. (Opcional) Para imprimir uma cópia do AWS Artifact NDA (ou salvá-la como PDF), escolha **Imprimir NDA**.
1. Selecione **Eu li e concordo com todos os termos do NDA**.
1. Para aceitar o AWS Artifact NDA e baixar um PDF do contrato selecionado, escolha **Aceitar NDA e** faça o download.
1. Em um visualizador de PDF, revise o PDF do contrato que você baixou.
1. No AWS Artifact console, com o contrato selecionado, escolha **Aceitar contrato**.
1. Na caixa de diálogo **Aceitar contrato**, faça o seguinte:
1. Revise o contrato.
1. Selecione **Eu concordo com todos esses termos e condições**.
1. Escolha **Aceitar contrato**.
1. Selecione **Aceitar** para aceitar o contrato apenas para sua conta.
# Rescisão de contratos para você em Conta da AWS AWS Artifact
Se você usou o AWS Artifact console para [aceitar um contrato para um único Conta da AWS](accept-single-agreement.md), poderá usar o console para rescindir esse contrato. Caso contrário, consulte [Acordos offline em AWS Artifact](manage-offline-agreement.md).
**Permissões obrigatórias**
[Para rescindir um contrato, o IAM e os usuários federados devem ter as permissões necessárias.](example-iam-policies.md#example-policy-manage-terminate-agreements)
Para obter mais informações, consulte [Gerenciamento de identidade e acesso em AWS Artifact](security-iam.md).
**Para rescindir seu contrato on-line com AWS**
1. Abra o AWS Artifact console em [https://console.aws.amazon.com/artifact/](https://console.aws.amazon.com/artifact/).
1. No painel de AWS Artifact navegação, escolha **Acordos**.
1. Selecione a guia **Contratos da conta**.
1. Selecione o contrato e escolha **Rescindir contrato**.
1. Marque todas as caixas de seleção para indicar que você concorda em rescindir o contrato.
1. Escolha **Encerrar**. Quando a confirmação for solicitada, escolha **Terminate** (Encerrar).
# Aceitando acordos para sua organização em AWS Artifact
Se você for o proprietário da conta de gerenciamento de uma AWS Organizations organização, poderá aceitar um contrato AWS em nome de todos Contas da AWS na sua organização.
**Importante**
Antes de aceitar um contrato, recomendamos que você consulte suas equipes jurídica, de privacidade e de conformidade.
AWS Organizations tem dois conjuntos de recursos disponíveis: recursos de *faturamento consolidado e *todos os* recursos*. Para ser usada AWS Artifact em sua organização, a organização à qual você pertence deve estar habilitada para [todos os recursos](https://docs.aws.amazon.com/organizations/latest/userguide/orgs_getting-started_concepts.html#feature-set). Se a organização está configurada somente para o faturamento consolidado, consulte [Ativação de todos os recursos na sua organização ](https://docs.aws.amazon.com/organizations/latest/userguide/orgs_manage_org_support-all-features.html) no *AWS Organizations Guia do Usuário*.
Para aceitar ou rescindir os contratos da organização, você deve estar conectado à conta de gerenciamento com as AWS Artifact permissões corretas. Os usuários de contas de membros que têm `organizations:DescribeOrganization` permissões podem visualizar os acordos da organização que são aceitos em seu nome.
Para obter mais informações, consulte [Gerenciamento de contas em uma organização AWS Organizations](https://docs.aws.amazon.com/organizations/latest/userguide/orgs_manage_accounts.html) no *Guia do AWS Organizations usuário*.
**Permissões obrigatórias**
Para aceitar um contrato, o proprietário da conta de gerenciamento deve ter as [permissões](example-iam-policies.md#example-policy-organizational-agreements) necessárias.
Para obter mais informações, consulte [Gerenciamento de identidade e acesso em AWS Artifact](security-iam.md).
**Para aceitar um contrato para uma organização**
1. Abra o AWS Artifact console em [https://console.aws.amazon.com/artifact/](https://console.aws.amazon.com/artifact/).
1. No AWS Artifact painel, escolha **Acordos**.
1. Selecione a guia **Contratos da organização**.
1. Abra o AWS Artifact console em [https://console.aws.amazon.com/artifact/](https://console.aws.amazon.com/artifact/).
1. No painel de navegação, escolha **Acordos**.
1. Na página **Acordos**, faça o seguinte:
+ Para aceitar um contrato somente para sua conta, escolha a guia **Contratos de conta**.
+ Para aceitar um contrato em nome da sua organização, escolha a guia **Acordos da organização**.
1. Selecione um contrato e, em seguida, escolha **Baixar contrato**.
A caixa de diálogo **Aceitar NDA para baixar o relatório** é exibida.
1. Antes de fazer o download do contrato selecionado, você deve primeiro aceitar os termos do Contrato de AWS Artifact Confidencialidade (AWS Artifact NDA).
1. Na caixa de diálogo **Aceitar NDA para baixar o relatório**, revise o AWS Artifact NDA.
1. (Opcional) Para imprimir uma cópia do AWS Artifact NDA (ou salvá-la como PDF), escolha **Imprimir NDA**.
1. Selecione **Eu li e concordo com todos os termos do NDA**.
1. Para aceitar o AWS Artifact NDA e baixar um PDF do contrato selecionado, escolha **Aceitar NDA e** faça o download.
1. Em um visualizador de PDF, revise o PDF do contrato que você baixou.
1. No AWS Artifact console, com o contrato selecionado, escolha **Aceitar contrato**.
1. Na caixa de diálogo **Aceitar contrato**, faça o seguinte:
1. Revise o contrato.
1. Selecione **Eu concordo com todos esses termos e condições**.
1. Escolha **Aceitar contrato**.
1. Escolha **Aceitar** para aceitar o contrato para todas as contas existentes e futuras em sua organização.
# Rescisão de contratos para sua organização em AWS Artifact
Se você usou o AWS Artifact console para [aceitar um contrato em nome de todas as contas membros de uma organização em AWS Organizations](accept-org-agreement.md), poderá usar o console para rescindir esse contrato. Caso contrário, consulte [Acordos offline em AWS Artifact](manage-offline-agreement.md).
Se uma conta de membro for removida de uma organização, essa conta de membro estará mais coberta pelos acordos da organização. Antes de remover as contas dos membros de uma organização, um administrador da conta de gerenciamento deve comunicar isso às contas dos membros para que eles possam estabelecer novos contratos, se necessário. Você pode ver uma lista de acordos organizacionais ativos no AWS Artifact console na página **Acordos**, em [Acordos organizacionais](https://console.aws.amazon.com/artifact/home?#!/agreements?tab=organizationAgreements).
Para obter mais informações sobre AWS Organizations, consulte [Gerenciamento de contas em uma organização AWS Organizations](https://docs.aws.amazon.com/organizations/latest/userguide/orgs_manage_accounts.html) no *Guia do AWS Organizations usuário*.
**Permissões obrigatórias**
Para rescindir um contrato, o proprietário da conta de gerenciamento deve ter as [permissões](example-iam-policies.md#example-policy-manage-terminate-agreements) necessárias.
Para obter mais informações, consulte [Gerenciamento de identidade e acesso em AWS Artifact](security-iam.md).
**Para rescindir um contrato de organização online com a AWS**
1. Abra o AWS Artifact console em [https://console.aws.amazon.com/artifact/](https://console.aws.amazon.com/artifact/).
1. No AWS Artifact painel, escolha **Acordos**.
1. Selecione a guia **Contratos da organização**.
1. Selecione o contrato e escolha **Encerrar contrato**.
1. Marque todas as caixas de seleção para indicar que você concorda em rescindir o contrato.
1. Escolha **Encerrar**. Quando a confirmação for solicitada, escolha **Terminate** (Encerrar).
# Acordos offline em AWS Artifact
Se você tiver um contrato off-line existente, AWS Artifact exibirá os contratos que você aceitou off-line. Por exemplo, o console pode exibir o **Offline Business Associate Addendum (BAA)** com status **Active (Ativo)**. O status ativo indica que o contrato foi aceito. Para rescindir um contrato offline, consulte as diretrizes e instruções de rescisão incluídas no contrato.
Para obter mais informações, consulte [Gerenciamento de identidade e acesso em AWS Artifact](security-iam.md).