O Amazon Monitron não está mais aberto a novos clientes. Os clientes atuais podem continuar usando o serviço normalmente. Para recursos semelhantes ao Amazon Monitron, consulte nossa [postagem no blog](https://aws.amazon.com/blogs/machine-learning/maintain-access-and-consider-alternatives-for-amazon-monitron).
As traduções são geradas por tradução automática. Em caso de conflito entre o conteúdo da tradução e da versão original em inglês, a versão em inglês prevalecerá.
# Compreender as medições do sensor e monitorar as anormalidades da máquina
Amazon Monitron monitora os dados de temperatura e vibração dos sensores e observa as condições dos ativos em busca de anormalidades que possam indicar o desenvolvimento de falhas. Você monitora seus ativos com o aplicativo Amazon Monitron web ou com o aplicativo Amazon Monitron móvel, que você baixa e instala em seu smartphone. Amazon Monitron suporta somente smartphones com Android 8.0\$1 ou iOS 14\$1 com Near Field Communication (NFC) e Bluetooth.
Este tópico descreve como ler as medições do sensor, responder às notificações sobre anormalidades na máquina e fazer medições únicas.
**Topics**
+ [Escolher sua plataforma de visualização de medições](platform-chapter.md)
+ [Medições do sensor de visualização](view-sensor-measurement.md)
+ [Noções básicas sobre medidas de sensores](anom-sensor-measure.md)
+ [Noções básicas sobre status de ativo](anom-monitor-assets.md)
+ [Reconhecer uma anormalidade na máquina](anom-acknowledge-anom.md)
+ [Resolvendo uma anormalidade](anom-resolve-anom.md)
+ [Fazendo uma medição única](anom-take-measure.md)
# Escolher sua plataforma de visualização de medições
Há duas maneiras de usar Amazon Monitron para visualizar as medições e anormalidades de seus ativos. Você pode visualizá-los no aplicativo móvel ou na aplicação web. Cada forma tem suas vantagens.
Com o aplicativo móvel, você usa os recursos Bluetooth e Near Field Communication (NFC) do seu telefone para instalar e configurar gateways e sensores, conforme explicado em [Gateways Wi-Fi](setting-up-Wi-Fi-gateways.md).
Com a aplicação web, você baixa seus dados em um arquivo.csv. Além disso, seu monitor provavelmente é maior do que seu telefone, então a aplicação web pode ser um lugar melhor para ver as medições usando gráficos de linhas.
Você pode ativar o aplicativo móvel ou a aplicação web clicando em um link para o seu projeto. Esse é o link que o administrador envia ao usuário, conforme explicado em [Enviar um convite por e-mail](resending-email.md). Mas você pode gerar novamente esse link na página **Projetos** selecionando um usuário e, em seguida, escolhendo **Instruções por e-mail** ou escolhendo **Copiar link** em **Detalhes do projeto**.
![\[Project details showing name "Dan's Goat Ranch" with options to copy link or email instructions.\]](http://docs.aws.amazon.com/pt_br/Monitron/latest/user-guide/images/send_project_link.png)
**Topics**
+ [Atualizações no aplicativo](#in-app-updates)
## Atualizações no aplicativo
Para acessar os Amazon Monitron recursos mais recentes, verifique regularmente se há atualizações em seu dispositivo móvel. Periodicamente, o Amazon Monitron lança novas versões do aplicativo que você precisará atualizar manualmente se não ativar as atualizações automáticas. Essas notificações serão fornecidas na aplicação web assim que estiverem disponíveis.
**Atualizações flexíveis e imediatas**
O Amazon Monitron fornece dois tipos de atualizações no aplicativo: flexíveis e imediatas. As **atualizações flexíveis** permitem que você escolha se deseja ou não atualizar o aplicativo Amazon Monitron depois de fazer login. As **atualizações imediatas** contêm atualizações de segurança e devem ser instaladas para usar o aplicativo. Você pode instalar atualizações do aplicativo Amazon Monitron ou diretamente do Google Play ou da App Store.
Para instalar manualmente as atualizações mais recentes:
1. Faça login no aplicativo Amazon Monitron e escolha **Atualizar**.
[\[See the AWS documentation website for more details\]](http://docs.aws.amazon.com/pt_br/Monitron/latest/user-guide/platform-chapter.html)
1. Ao selecionar **atualizar**, você será direcionado para o Google Play ou para a App Store. Selecione **Atualizar** ou **Instalar** para iniciar a atualização.
[\[See the AWS documentation website for more details\]](http://docs.aws.amazon.com/pt_br/Monitron/latest/user-guide/platform-chapter.html)
1. Se você iniciar o processo de atualização no aplicativo Amazon Monitron, verá uma mensagem de sucesso no aplicativo assim que a atualização for instalada.
![\[Mobile app interface showing successful update to version 1.0.0 with a list of assets below.\]](http://docs.aws.amazon.com/pt_br/Monitron/latest/user-guide/images/app-update-success-screen.png)
**nota**
Você não verá a mensagem de sucesso se a atualização ocorrer automaticamente ou se você iniciar o processo de atualização na App Store ou no Google Play.
# Medições do sensor de visualização
Você pode optar por visualizar os dados de medição do sensor em dois formatos de gráfico: gráfico de dispersão e gráfico de linhas. A imagem a seguir mostra a visualização do gráfico de dispersão na parte superior e a visualização do gráfico de linhas na parte inferior.
**nota**
Você pode selecionar a visualização de medição do sensor no menu **Tipo de gráfico** em seu aplicativo móvel e na aplicação web.
![\[Dashboard showing vibration data for Position name 3, with warning alerts and graphs.\]](http://docs.aws.amazon.com/pt_br/Monitron/latest/user-guide/images/scatter-plot-chart-measurement.png)
# Noções básicas sobre medidas de sensores
Quando um sensor é inicialmente emparelhado com um ativo, Amazon Monitron aprenderá com os dados de vibração e temperatura coletados do equipamento, estabelecendo uma linha de base para determinar o que é “normal” para esse ativo. Ele usará esse aprendizado para detectar possíveis falhas no futuro.
Dependendo da situação, do cenário operacional, do caso de uso e de vários parâmetros, como o ciclo de trabalho do ativo, Amazon Monitron levarão entre 14 e 21 dias para estabelecer essa linha de base. Durante essa fase inicial de aprendizado e treinamento, presume-se que o ativo esteja saudável.
Depois de estabelecer uma linha de base para o ativo, Amazon Monitron monitora os dados coletados, procurando um evento ou tendência que indique uma possível falha. Ele observa especificamente os aumentos na temperatura, nos níveis de vibração ou em ambos. Aumentos na temperatura e nas vibrações são dois dos principais indicadores de uma máquina com defeito. Anormalidades na máquina geralmente indicam que um ativo está começando a falhar.
Amazon Monitron usa limites de vibração estabelecidos pela Organização Internacional de Padronização (ISO) para sua classe de maquinário. Ele aplica os limites ISO em combinação com seu modelo de autotreinamento para avaliar os limites reais adequados ao seu equipamento. Por exemplo, se sua máquina estiver um pouco quente ou um pouco fria, ou se ela vibrar um pouco mais do que o padrão, Amazon Monitron ajuste ligeiramente os limites para que possa identificar com mais precisão quando a máquina está agindo de forma anormal.
Os únicos alarmes que você receberá durante o período inicial de aprendizado e treinamento serão do modelo ISO (que não requer nenhum período de aprendizado). Você deve tratar os alarmes ISO durante o período de treinamento como faria com qualquer alarme: reconhecer o alarme, realizar qualquer revisão necessária da máquina e, em seguida, fechar o alarme com o código de ação adequado. Após esse período, Amazon Monitron continua ajustando a linha de base, criando uma imagem melhor do “normal” à medida que o sensor coleta mais dados.
Se os níveis de temperatura ou vibração subirem inconsistentemente acima do limite modificado, uma falha pode ser possível, mas provavelmente não é iminente. Nesse caso, Amazon Monitron envia uma `Warning` notificação. Se o aumento estiver consistentemente acima do limite, as condições são claramente anormais e uma falha é muito mais provável. Nessas circunstâncias, Amazon Monitron envia uma `Alarm` notificação para o aplicativo móvel ou web.
| | |
| --- |--- |
| ![\[Notifications screen showing alarms and warnings for various positions with vibration and temperature data.\]](http://docs.aws.amazon.com/pt_br/Monitron/latest/user-guide/images/mobileapp_notification.png) | ![\[Notifications panel showing alarms and warnings for various positions with detected vibration and temperature issues.\]](http://docs.aws.amazon.com/pt_br/Monitron/latest/user-guide/images/webapp_notification.png) |
Neste exemplo, o sensor de posição 3 detectou um aumento persistente na temperatura e na vibração, indicando que uma possível falha precisa ser investigada.
| | |
| --- |--- |
| ![\[Pump monitoring interface showing vibration and temperature alarms with graphical data.\]](http://docs.aws.amazon.com/pt_br/Monitron/latest/user-guide/images/mobile-understand-sensor-measurement.png) | ![\[Dashboard showing vibration and temperature data for a pump main asset with alarm notifications.\]](http://docs.aws.amazon.com/pt_br/Monitron/latest/user-guide/images/web-understand-sensor-measurement.png) |
# Noções básicas sobre status de ativo
Quando um sensor detecta uma anormalidade na máquina, o status do ativo muda. Quando ocorre um problema, você pode vê-lo na lista de **ativos** do Amazon Monitron aplicativo.
**Topics**
+ [A lista de ativos](#anom-asset-list)
+ [Status do ativo e da posição](#anom-asset-icons)
+ [Notificações](#anom-notifications)
## A lista de ativos
A lista de **Ativos** exibe todos os ativos em seu site ou projeto, mostrando os ativos do site ou projeto que você está visualizando no momento. Para obter mais informações sobre sites e projetos, consulte [Navegando entre projetos e sites no aplicativo móvel](SM-working-project-and-site.md).
Quando você abre o aplicativo Amazon Monitron móvel, ele exibe a lista de ativos associados ao site ou projeto com o qual você trabalhou pela última vez. Para navegar até a lista de **Ativos** de outro lugar no aplicativo, use o procedimento a seguir.
**Para abrir a lista de ativos no aplicativo móvel ou na aplicação web**
1. Escolha o ícone do menu (☰).
1. Escolha **Ativos**.
A lista de ativos é exibida.
[\[See the AWS documentation website for more details\]](http://docs.aws.amazon.com/pt_br/Monitron/latest/user-guide/anom-monitor-assets.html)
## Status do ativo e da posição
A lista de **Ativos** mostra o status de cada ativo listado com um ícone, conforme mostrado na tabela a seguir.
| Status | Significado |
| --- | --- |
| ![\[Green circular icon with a white checkmark symbol inside.\]](http://docs.aws.amazon.com/pt_br/Monitron/latest/user-guide/images/healthy_icon.png) | **Estado íntegro**: o status de todas as posições do sensor no ativo é íntegro. |
| ![\[Yellow triangular warning sign with black exclamation mark.\]](http://docs.aws.amazon.com/pt_br/Monitron/latest/user-guide/images/warning_icon.png) | **Estado de aviso**: Um aviso foi acionado para uma das posições desse ativo, indicando que Amazon Monitron foram detectados sinais precoces de uma possível falha. Amazon Monitron identifica as condições de aviso analisando a vibração e a temperatura do equipamento, usando uma combinação de aprendizado de máquina e padrões de vibração ISO. |
| ![\[Red hexagonal warning sign with exclamation mark indicating caution or alert.\]](http://docs.aws.amazon.com/pt_br/Monitron/latest/user-guide/images/alarm_icon.png) | **Estado do alarme**: um alarme foi acionado para uma das posições desse ativo, indicando que a vibração e a temperatura da máquina estão fora da faixa normal nessa posição. Recomendamos que você investigue o problema o mais rápido possível. Uma falha no equipamento pode ocorrer se o problema não for resolvido. |
| ![\[Wrench icon on a blue square background, representing a tool or settings symbol.\]](http://docs.aws.amazon.com/pt_br/Monitron/latest/user-guide/images/acknowledged_icon.png) | **Estado reconhecido**: o estado de aviso ou alarme da posição foi reconhecido por um técnico, mas o ativo ainda não foi corrigido. |
| Sem sensor | **Sem sensor**: no momento, pelo menos uma posição do ativo não tem um sensor emparelhado. |
Para saber mais sobre um problema, escolha o ativo e veja o status das posições subjacentes do sensor.
| | |
| --- |--- |
| ![\[Mobile app interface showing Sorter 1 with two positions, one in alarm state and one healthy.\]](http://docs.aws.amazon.com/pt_br/Monitron/latest/user-guide/images/unhealthy_asset.png) | ![\[Asset management interface showing Sorter 1 details with positions and status indicators.\]](http://docs.aws.amazon.com/pt_br/Monitron/latest/user-guide/images/webapp_unhealthy-asset.png) |
Amazon Monitron usa ícones semelhantes aos ícones de status do ativo para mostrar o status das posições do sensor.
| Status | Significado |
| --- | --- |
| ![\[Green oval button with the text "Healthy" indicating a positive status.\]](http://docs.aws.amazon.com/pt_br/Monitron/latest/user-guide/images/healthy.png) | A posição é saudável. Todos os valores medidos estão dentro da faixa normal. |
| ![\[Yellow triangular warning sign with black exclamation mark.\]](http://docs.aws.amazon.com/pt_br/Monitron/latest/user-guide/images/warning_icon.png) | **Estado de aviso**: Um aviso foi acionado para uma das posições desse ativo, indicando que Amazon Monitron foram detectados sinais precoces de uma possível falha. Amazon Monitron identifica as condições de aviso analisando a vibração e a temperatura do equipamento, usando uma combinação de aprendizado de máquina e padrões de vibração ISO. |
| ![\[Red oval button labeled "Alarm" indicating an alert or warning notification.\]](http://docs.aws.amazon.com/pt_br/Monitron/latest/user-guide/images/alarm.png) | Um alarme foi acionado para essa posição, indicando que a vibração e a temperatura da máquina estão fora da faixa normal nessa posição. Recomendamos que você investigue o problema o mais rápido possível. Uma falha no equipamento pode ocorrer se o problema não for resolvido. |
| ![\[Blue button with white text reading "Acknowledged".\]](http://docs.aws.amazon.com/pt_br/Monitron/latest/user-guide/images/acknowledged.png) | O estado de aviso ou alarme da posição foi reconhecido por um técnico, mas ainda não foi corrigido. |
| Sem sensor | Atualmente, nenhum sensor está emparelhado com a posição. |
## Notificações
Quando um aviso ou alerta de alarme é gerado, Amazon Monitron envia uma notificação ao usuário administrador e ao técnico no aplicativo. O pessoal autorizado também pode ver as notificações escolhendo o ícone de notificação no aplicativo móvel quando ele exibe um símbolo de alerta (![\[Red warning icon with exclamation mark inside a white triangle.\]](http://docs.aws.amazon.com/pt_br/Monitron/latest/user-guide/images/notification.png)).
A escolha do ícone de notificação abre a página **Notificações**, que lista todas as notificações pendentes.
| | |
| --- |--- |
| ![\[Notifications screen showing alarms and warnings for various positions with vibration and temperature data.\]](http://docs.aws.amazon.com/pt_br/Monitron/latest/user-guide/images/mobileapp_notification.png) | ![\[Notifications panel showing alarms and warnings for various positions with detected vibration and temperature issues.\]](http://docs.aws.amazon.com/pt_br/Monitron/latest/user-guide/images/webapp_notification.png) |
# Reconhecer uma anormalidade na máquina
Depois de receber uma notificação, o usuário administrador ou técnico deve reconhecê-la. A confirmação da notificação permite que outros usuários saibam que o problema foi detectado e que uma ação será tomada.
**Topics**
+ [Para visualizar e reconhecer uma anormalidade na máquina](#anom-acknowledge)
## Para visualizar e reconhecer uma anormalidade na máquina
1. Na lista **Ativos**, escolha o ativo que está relatando uma anormalidade.
1. Para ver o problema, escolha a posição com a anormalidade.
As medições do sensor que mostram a anomalia são exibidas.
![\[Dashboard showing vibration and temperature data for a pump, with alarm notifications and asset status.\]](http://docs.aws.amazon.com/pt_br/Monitron/latest/user-guide/images/web-understand-sensor-measurement.png)
1. Escolha **Reconhecer**.
O status do ativo muda para **Manutenção**.
# Resolvendo uma anormalidade
Depois que uma anormalidade ocorreu e foi reconhecida, ela deve ser tratada. Você pode consertá-lo sozinho ou chamar um especialista. Depois que a máquina que relatou a anormalidade for corrigida, resolva a anormalidade no aplicativo. Amazon Monitron
A resolução de uma anormalidade retorna o sensor a um estado saudável. Ele também envia Amazon Monitron informações sobre o problema para que possa prever melhor anormalidades semelhantes.
Você pode escolher entre muitos tipos comuns de falha (chamados de modos de falha) e causas de falhas. Se nenhum dos modos ou causas se aplicar à sua situação, escolha **Outro**.
**Topics**
+ [Modos de falha](#failure-modes)
+ [Causas de falha](#failure-causes)
+ [Para resolver uma anormalidade na máquina usando o aplicativo móvel](#anom-resolve)
## Modos de falha
A seguir estão os modos ou tipos de falha do Amazon Monitron:
+ **Nenhuma falha detectada (alerta mudo)**: o alerta não será acionado se a mesma condição anormal for detectada
+ **Bloqueio**: obstrução que causa operação restritiva
+ **Cavitação**: perda da pressão de sucção da bomba
+ **Corrosão**: corrosão por umidade, corrosão por atrito, falsa cintilação
+ **Depósito**: acumulação de partículas
+ **Desequilíbrio**: componente rotativo desequilibrado
+ **Lubrificação: lubrificação** insuficiente ou lubrificação inadequada
+ **Desalinhamento: o** conjunto rotativo não está alinhado
+ **Outros**
+ **Ressonância: fontes** externas de vibração
+ **Frouxidão rotativa: componentes rotativos, como pá do ventilador ou polia, soltos**
+ **Frouxidão estrutural: A montagem do componente está solta**
+ **Falha transmitida**: causada por forças externas
+ **Indeterminado (continue monitorando)**: o alerta será acionado se a mesma condição anormal for detectada.
## Causas de falha
A seguir estão as causas da falha do Amazon Monitron:
+ **Administração: erro** do operador
+ **Design: Projeto** do fabricante insuficiente
+ **Fabricação**: O ativo foi modificado do estado original
+ **Manutenção**: Falta de manutenção realizada no ativo
+ **Operação**: alteração do estado da operação
+ **Outros**: armazenamento, transporte (vibração/choque), seleção de rolamentos. Questões de fabricação, questões de material
+ **Qualidade: Qualidade** do fabricante insuficiente
+ **Indeterminado**: Nenhuma causa raiz determinada
+ **Desgaste**: Breakdown/Degradation ao longo do tempo
## Para resolver uma anormalidade na máquina usando o aplicativo móvel
1. Na lista de **ativos**, escolha o ativo que teve uma anormalidade que você resolveu.
1. Escolha a posição com a anormalidade.
1. Escolha **Resolve** (Resolver).
![\[Mobile app interface showing "Left bearing 1" with "Acknowledged" and "Resolve" buttons.\]](http://docs.aws.amazon.com/pt_br/Monitron/latest/user-guide/images/resolve.png)
1. Em **Modo de falha**, escolha o tipo de falha que ocorreu.
![\[Issue resolution feedback form with dropdown fields for failure mode, cause, and action taken.\]](http://docs.aws.amazon.com/pt_br/Monitron/latest/user-guide/images/resolution.png)
1. Em **Causa da falha**, escolha a causa da falha.
1. Em **Ação tomada**, escolha qual ação você tomou.
1. Selecione **Enviar**.
# Fazendo uma medição única
Além de visualizar as medições que um sensor normalmente faz, você pode fazer uma medição única com um sensor a qualquer momento.
**Importante**
Você só pode fazer uma medição de sensor usando o aplicativo móvel Amazon Monitron. Tanto administradores quanto técnicos podem realizar essa ação.
**Topics**
+ [Para fazer uma medição única (somente no aplicativo móvel)](#take-measure)
## Para fazer uma medição única (somente no aplicativo móvel)
1. No aplicativo móvel Amazon Monitron, selecione seu projeto.
![\[Amazon Monitron mobile app interface showing Projects page with one Test_Project listed.\]](http://docs.aws.amazon.com/pt_br/Monitron/latest/user-guide/images/measurement-1.png)
1. **No menu Projetos do Amazon Monitron, selecione Ativos.**
![\[Menu options in a project interface, with "Assets" highlighted in orange.\]](http://docs.aws.amazon.com/pt_br/Monitron/latest/user-guide/images/measurement-2.png)
1. Na lista de ativos, escolha o ativo que está emparelhado com o sensor cuja medição você deseja fazer.
![\[Assets page showing one example asset for Site 1 with options to add or find assets.\]](http://docs.aws.amazon.com/pt_br/Monitron/latest/user-guide/images/measurement-3.png)
1. Em seguida, selecione o sensor com o qual você deseja fazer a medição.
![\[Asset management interface showing Example_Asset with offline and maintenance status.\]](http://docs.aws.amazon.com/pt_br/Monitron/latest/user-guide/images/measurement-4.png)
1. Na página do sensor, em **Detalhes do sensor**, escolha **Ações**.
![\[Sensor details page showing offline status, battery level, and firmware version with Actions dropdown.\]](http://docs.aws.amazon.com/pt_br/Monitron/latest/user-guide/images/measurement-5.png)
1. Em **Ações**, escolha **Fazer medição**.
![\[Mobile app interface showing sensor details with "Take measurement" option highlighted.\]](http://docs.aws.amazon.com/pt_br/Monitron/latest/user-guide/images/measurement-6.png)
1. Mantenha o smartphone próximo ao sensor.
![\[Smartphone screen showing "Ready to Scan" with an icon of a phone near a sensor.\]](http://docs.aws.amazon.com/pt_br/Monitron/latest/user-guide/images/measurement-7.png)![\[Smartphone screen showing "Ready to Scan" with an icon of a phone near a sensor.\]](http://docs.aws.amazon.com/pt_br/Monitron/latest/user-guide/images/sensor-measure.png)
1. Quando a medição for feita, afaste o smartphone do sensor.
![\[Dialog box showing successful measurement initiation and instruction to remove phone.\]](http://docs.aws.amazon.com/pt_br/Monitron/latest/user-guide/images/measure-success.png)
A nova medição é adicionada aos dados que o sensor já coletou.