이 가이드는 2025년 3월 13일에 릴리스된 새로운 AWS Wickr 관리 콘솔을 문서화합니다. AWS Wickr 관리 콘솔의 클래식 버전에 대한 설명서는 [Classic 관리 안내서](https://docs.aws.amazon.com/wickr/latest/adminguide-classic/what-is-wickr.html)를 참조하세요.

기계 번역으로 제공되는 번역입니다. 제공된 번역과 원본 영어의 내용이 상충하는 경우에는 영어 버전이 우선합니다.

# ATAK란 무엇입니까?
<a name="what-is-atak"></a>

Android 팀 인식 키트 (ATAK) 또는 군용 Android 전술 공격 키트(ATAK)는 스마트폰 지리공간 인프라 및 상황 인식 애플리케이션으로, 지리 전반에 걸쳐 안전한 협업을 가능하게 합니다. ATAK는 처음에는 전투 지역에서 사용하도록 설계되었지만 지역, 주 및 연방 기관의 임무에 맞게 조정되었습니다.

**Topics**
+ [Wickr 네트워크 대시보드에서 ATAK 활성화](#atak)
+ [ATAK에 대한 추가 정보](#additional-information)
+ [ATAK용 Wickr 플러그인 설치 및 페어링](install-and-pair.md)
+ [ATAK용 Wickr 플러그인 페어링 해제](unpair.md)
+ [ATAK에서 전화 걸기 및 받기](dial-and-receive-call.md)
+ [ATAK로 파일 전송](send-a-file.md)
+ [ATAK로 보안 음성 메시지(Push-to-talk) 전송](send-secure-voice-message.md)
+ [ATAK용 핀 휠(빠른 액세스)](pinwheel.md)
+ [ATAK 탐색](navigation.md)

## Wickr 네트워크 대시보드에서 ATAK 활성화
<a name="atak"></a>

AWS Wickr는 Android Tactical Assault Kit(ATAK)를 사용하는 많은 기관을 지원합니다. 하지만 지금까지 Wickr를 사용하는 ATAK 운영자는 이를 위해 애플리케이션을 종료해야 했습니다. 운영 중단과 운영 위험을 줄이기 위해 Wickr는 보안 통신 기능으로 ATAK를 강화하는 플러그인을 개발했습니다. ATAK용 Wickr 플러그인을 사용하여 ATAK 애플리케이션 내에서 Wickr에서 메시지를 보내고, 협업하고, 파일을 전송할 수 있습니다. 이를 통해 ATAK의 채팅 기능을 통해 구성이 중단되거나 복잡하지 않습니다.

### Wickr 네트워크 대시보드에서 ATAK 활성화
<a name="enable-tak"></a>

Wickr Network Dashboard에서 ATAK를 활성화하려면 다음 절차를 완료하십시오.

1. [https://console.aws.amazon.com/wickr/](https://console.aws.amazon.com/wickr/) AWS Management Console for Wickr를 엽니다.

1. **네트워크** 페이지에서 네트워크 이름을 선택하여 해당 네트워크로 이동합니다.

1. 탐색 창에서 **Security groups**를 선택합니다.

1. **보안 그룹** 페이지에서 ATAK를 활성화하려는 보안 그룹을 선택합니다.

1. **통합** 탭의 **ATAK 플러그인** 섹션에서 **편집**을 선택합니다.

1. **ATAK 플러그인 편집** 페이지에서 **ATAK 플러그인 활성화** 확인란을 선택합니다.

1. **새 패키지 추가**를 선택합니다.

1. **패키지 텍스트 상자에 패키지 이름을 입력합니다.** 사용자가 설치하고 사용할 ATAK 버전에 따라 다음 값 중 하나를 입력할 수 있습니다.
   + `com.atakmap.app.civ`— Wickr 최종 사용자가 Android 장치에 ATAK 애플리케이션의 민간 버전을 설치하고 사용하려는 경우 **패키지** 텍스트 상자에 이 값을 입력합니다.
   + `com.atakmap.app.mil`— Wickr 최종 사용자가 Android 장치에 ATAK 애플리케이션의 군용 버전을 설치하고 사용하려는 경우 **패키지** 텍스트 상자에 이 값을 입력합니다.

1. **저장**을 선택합니다.

   이제 선택한 Wickr 네트워크와 선택한 보안 그룹에 대해 ATAK가 활성화되었습니다. ATAK 기능을 활성화한 보안 그룹의 Android 사용자에게 ATAK용 Wickr 플러그인을 설치하도록 요청해야 합니다. 자세한 내용은 [Wickr ATAK 플러그인 설치 및 페어링](https://docs.aws.amazon.com/wickr/latest/userguide/atak.html)하기를 참조하십시오.

## ATAK에 대한 추가 정보
<a name="additional-information"></a>

ATAK용 Wickr 플러그인에 대한 자세한 내용은 다음을 참조하십시오.


+ [Wickr ATAK 플러그인 개요](https://wickr.com/wp-content/uploads/2022/12/Wickr-ATAK-Plugin-Overview.pdf)
+ [추가 Wickr ATAK 플러그인 정보](http://wickr.com/atak-plugin)

# ATAK용 Wickr 플러그인 설치 및 페어링
<a name="install-and-pair"></a>

Android 팀 인식 키트(ATAK)는 임무 계획, 실행 및 사고 대응을 위한 상황 인식 기능이 필요한 미군, 주 및 정부 기관에서 사용하는 Android 솔루션입니다. ATAK에는 개발자가 기능을 추가할 수 있는 플러그인 아키텍처가 있습니다. 이를 통해 사용자는 진행 중인 이벤트에 대한 실시간 상황 인식과 함께 GPS 및 지리공간 지도 데이터를 사용하여 탐색할 수 있습니다. 이 문서에서는 Android 디바이스에 ATAK용 Wickr 플러그인을 설치하고 이를 Wickr 클라이언트와 페어링하는 방법을 보여줍니다. 이렇게 하면 ATAK 애플리케이션을 종료하지 않고도 Wickr에서 메시지를 보내고 협업할 수 있습니다.

## ATAK용 플러그인을 설치
<a name="install"></a>

Android 디바이스에 ATAK용 Wickr 플러그인을 설치하려면 다음 절차를 완료하십시오.

1. 구글 플레이 스토어로 이동하여 ATAK용 Wickr 플러그인을 설치하십시오.

1. Android 디바이스에서 ATAK 애플리케이션을 엽니다.

1. ATAK 애플리케이션에서 화면 오른쪽 상단의 메뉴 아이콘(![\[Menu icon\]](http://docs.aws.amazon.com/ko_kr/wickr/latest/adminguide/images/atak_hamburger_icon.png))을 선택하고 **플러그인**을 선택합니다.

1. **가져오기**를 선택합니다.

1. **가져오기 유형 선택** 팝업에서 **로컬 SD**를 선택하고 ATAK 파일용 Wickr 플러그인을 저장한 위치로 이동합니다.

1. 플러그인 파일을 선택하고 프롬프트에 따라 설치합니다.
**참고**  
스캔할 플러그인 파일을 보내라는 메시지가 표시되면 **아니요**를 선택합니다.

1. ATAK 애플리케이션에 플러그인을 로드할지 여부를 묻는 메시지가 표시됩니다. **확인**을 선택합니다.

이제 ATAK용 Wickr 플러그인이 설치되었습니다. Wickr로 ATAK 페어링 섹션을 계속 진행하여 프로세스를 완료하십시오.

## ATAK와 Wickr 페어링
<a name="pair"></a>

ATAK용 Wickr 플러그인을 성공적으로 설치한 후 다음 절차를 완료하여 ATAK 응용 프로그램을 Wickr와 페어링하십시오.

1. ATAK 애플리케이션에서, 화면 오른쪽 상단의 메뉴 아이콘(![\[Menu icon\]](http://docs.aws.amazon.com/ko_kr/wickr/latest/adminguide/images/atak_hamburger_icon.png))을 선택하고 **Wickr 플러그인**을 선택합니다.

1. **Wicker 페어링**을 선택합니다.

   ATAK용 Wickr 플러그인의 권한을 검토하라는 알림 메시지가 나타납니다. 알림 프롬프트가 나타나지 않으면, Wickr 클라이언트를 열고 **설정**으로 이동한 다음 **연결된 앱**으로 이동합니다. 다음 예제와 같이 화면의 **보류 중** 섹션에 플러그인이 표시되어야 합니다.

1. **승인**을 선택하여 페어링합니다.

1. **Wickr ATAK 플러그인 열기** 버튼을 선택하여 ATAK 애플리케이션으로 돌아갑니다.

   이제 ATAK 플러그인과 Wickr가 성공적으로 페어링되었으며 ATAK 애플리케이션을 종료하지 않고도 플러그인을 사용하여 Wickr를 사용하여 메시지를 보내고 협업할 수 있습니다.

# ATAK용 Wickr 플러그인 페어링 해제
<a name="unpair"></a>

ATAK용 Wickr 플러그인의 페어링을 해제할 수 있습니다.

Wickr와 ATAK 플러그인의 페어링을 해제하려면 다음 절차를 완료하세요.

1. 네이티브 앱에서 **설정**을 선택한 다음 **연결된 앱**을 선택합니다.

1. **연결된 앱** 화면에서 **Wickr ATAK 플러그인**을 선택합니다.

1. **Wickr ATAK 플러그인** 화면에서 화면 하단의 **제거**를 선택합니다.

    이제 ATAK용 Wickr 플러그인의 페어링을 해제했습니다.

# ATAK에서 전화 걸기 및 받기
<a name="dial-and-receive-call"></a>

ATAK용 Wickr 플러그인에서 전화를 걸거나 받을 수 있습니다.

전화를 걸고 받으려면 다음 절차를 완료하세요.

1. 채팅 창을 엽니다.

1. **맵** 뷰에서 통화할 사용자의 아이콘을 선택합니다.

1. 화면 오른쪽 위에 있는 전화 아이콘을 선택합니다.

1. 연결되면 ATAK 플러그인 보기로 돌아가 전화를 받을 수 있습니다.

# ATAK로 파일 전송
<a name="send-a-file"></a>

ATAK용 Wickr 플러그인에서 파일을 보낼 수 있습니다.

파일을 보내려면 다음 절차를 완료하세요.

1. 채팅 창을 엽니다.

1. **맵** 보기에서 파일을 받을 사용자를 검색합니다.

1. 파일을 받을 사용자를 찾으면 해당 이름을 선택합니다.

1. **파일 전송** 화면에서 **파일 선택**을 선택한 다음 보낼 파일을 찾습니다.  
![\[사용자용 메뉴 패널.\]](http://docs.aws.amazon.com/ko_kr/wickr/latest/adminguide/images/atak-choose-file.png)

1. 브라우저 창에서 원하는 파일을 선택합니다.

1. **파일 전송 화면**에서 **파일 전송**을 선택합니다.

   선택한 파일이 다운로드되고 있음을 나타내는 다운로드 아이콘이 표시됩니다.

# ATAK로 보안 음성 메시지(Push-to-talk) 전송
<a name="send-secure-voice-message"></a>

ATAK용 Wickr 플러그인에서 보안 음성 메시지(푸시-투-토크)를 보낼 수 있습니다.

보안 음성 메시지를 보내려면 다음 절차를 완료합니다.

1. 채팅 창을 엽니다.

1. 화면 상단에서 말하는 사람 아이콘으로 표시된 푸시-투-토크 아이콘을 선택합니다.  
![\[푸시-투-토크 아이콘.\]](http://docs.aws.amazon.com/ko_kr/wickr/latest/adminguide/images/atak-wickr-push-to-talk-icon.png)

1. **길게 눌러 녹음하기 버튼**을 선택하고 길게 누릅니다.  
![\[녹음 버튼.\]](http://docs.aws.amazon.com/ko_kr/wickr/latest/adminguide/images/atak-secure-voice-message.png)

1. 메시지를 녹음하세요.

1. 메시지를 녹음한 후 버튼을 놓으면 메시지를 보낼 수 있습니다.

# ATAK용 핀 휠(빠른 액세스)
<a name="pinwheel"></a>

바람개비 또는 퀵 액세스 기능은 일대일 대화나 다이렉트 메시지에 사용됩니다.

바람개비를 사용하려면 다음 절차를 완료합니다.

1. ATAK 맵의 분할 화면 보기와 Wickr for ATAK 플러그인을 동시에 엽니다. 맵 보기에는 팀원이나 자산이 표시됩니다.

1. 사용자 아이콘을 선택하여 바람개비를 엽니다.

1. 선택한 사용자가 사용할 수 있는 옵션을 보려면 Wickr 아이콘을 선택합니다.  
![\[Wickr 아이콘.\]](http://docs.aws.amazon.com/ko_kr/wickr/latest/adminguide/images/atak-pinwheel-wickr-icon.png)

1. 바람개비에서 다음 아이콘 중 하나를 선택합니다.
   + **전화**: 통화할 때 선택합니다.  
![\[바람개비 통화 아이콘.\]](http://docs.aws.amazon.com/ko_kr/wickr/latest/adminguide/images/atak-pinwheel-call.png)
   + **메시지**: 채팅할 때 선택합니다.  
![\[바람개비 통화 아이콘.\]](http://docs.aws.amazon.com/ko_kr/wickr/latest/adminguide/images/atak-pinwheel-message.png)
   + **파일 전송**: 파일을 보낼 때 선택합니다.  
![\[바람개비 파일 보내기 아이콘.\]](http://docs.aws.amazon.com/ko_kr/wickr/latest/adminguide/images/atak-pinwheel-send.png)

# ATAK 탐색
<a name="navigation"></a>

플러그인 UI에는 화면 오른쪽 하단에 파란색과 흰색 모양으로 표시되는 세 개의 플러그인 보기가 포함되어 있습니다. 왼쪽과 오른쪽으로 스와이프하여 보기를 선택할 수 있습니다.
+ **연락처 보기**: 다이렉트 메시지 그룹 또는 룸 대화를 만들 때 사용합니다.
+ **DM 보기**: 일대일 대화를 만들 때 사용합니다. 채팅 기능은 Wickr 네이티브 앱에 있는 것처럼 작동합니다. 이 기능을 사용하면 맵 보기에 머물면서 플러그인에서 다른 사람들과 소통할 수 있습니다.
+ **룸 보기**: 네이티브 앱의 기존 룸이 포팅됩니다. 플러그인에서 수행한 모든 작업은 Wickr 네이티브 앱에 반영됩니다.
**참고**  
룸 삭제와 같은 특정 기능은 사용자의 의도하지 않은 수정과 현장 장비로 인한 간섭을 방지하기 위해 네이티브 앱 및 개인적으로만 수행할 수 있습니다.